29 May, 2011

Vårblomstring / Spring flowers


I fjor høst plantet jeg en hel haug med forskjellige vårblomstrende løker i en av kjøkkenhagekassene. Nå står de i fullt flor. Å plante slik gjør det veldig greit å plukke for vase inne. Det har jeg imidlertid ikke gjort, for jeg syns de er så fine der de står. Det er ganske brutale kontraster i fargene her, med hvitt, krem og lys rosa på den ene siden, og såkalt svarte tulipaner på den andre. Svarte er de jo egentlig ikke, men mørk, mørk røde/lilla. Du verden så deilig det er at hagen blomstrer igjen :-)



Last autumn, I planted a lot of bulbs in one of my kitchen garden boxes. Now they're flowering. The contrasting colours of the flowers I've planted are quite brutal. White, cream and light pink contrasted with so called black tulips. They aren't really black, but dark red/purple. It feels som wonderful that the garden is flowering again :-)

































19 May, 2011

Trekkfugler / Migrating birds














I påsken fløy en flokk med trekkfulger ned fra vinterkvarteret sitt på syrommet, og landet pent i stua. Ifølge Wikipedia er de av arten Psykedelisk-rustikke-trollhassel-sitte-men-aldri-synge-meis. Som navnet tilsier, synger de ganske dårlig, men til gjengjeld er de billige i kosten. De hakket seg ut av egget etter en smule eksplosiv spontaninspirasjon fra denne bloggposten: LINK ;-)

At Easter, some migrating birds flew in from their winter habitat located beside my sewing machine, and landed in my living room. According to Wikipedia, this species is called the Psychedelic-rustic-corkscrew-hazel-sitting-not-singing-bird. As the name suggests, they don't sing much, but on the bright side, they are quite cheap to keep since they don't eat much. They hatched from their eggs after a sudden spurt of inspiration from this blog post: LINK ;-)