Jeg har vært så heldig å få denne prisen fra Bea. Tusen takk! Jeg sender prisen videre til alle bloggere som er med på å spre glede via nettet :-)
I was so lucky and got this award from Bea. Thank you very much! I'm sending this award to all the bloggers out there who spread joy through Blogland.
I septemberomgangen av Hemmlig Venn på Hobbyboden fikk jeg denne flotte pakken fra Angelique. Det er Topp Mohair fra Gjestal. Dette garnet har flotte farger, og var akkurat hva jeg hadde ønsket meg. I tillegg fikk jeg et oppskriftshefte med mye inspirasjon. Tusen takk for flott pakke!
In the September edition of Secret Pal on the forum Hobbyboden, I got this great gift from Angelique. It’s a yarn called Topp Mohair from Gjestal. It’s got lovely colours, and was exactly what I wished for. In addition, I got patterns for the yarn, with lots of inspiration.
I oktoberomgangen av Hemmlig Venn på Hobbyboden fikk jeg flott pakke fra SiriL. Det er er nøste i Sandes Alpakka, og et nøste Kitten mohair. Dette også akkurat i farger jeg hadde ønsket meg. I tillegg fikk jeg te og noe flotte tova kuler, som jeg har lagt en plan for. Tusen takk for flott pakke!
I the October edition of Secret Pal on the forum Hobbyboden, I got a great gift from SiriL. The yarns are Kitten Mohair and Sandnes Alpaca. This time I also got colours I wished for. In addition, I got tea and some lovely felted beads. I’ve already got a plan for them.
Jeg har hatt pulsvarmerdilla i det siste, og da Pinneguri laget en veiledning på hvordan strikke med perler ble ikke interessen mindre. I tillegg har jeg tidligere prøvd å få perlene inn på tråden ved å prøve å skvise garnet gjennom et lite nåløye. Ikke lurt. Derfor kom det som den reneste åpenbaring da jeg leste at dette kunne man gjøre enkelt ved hjelp av en sytråd. Pulsvarmerne er strikket i Sisu fra Sandnesgarn i rettstrikk på pinne nr. 3.
I’ve had wrist warmers on my mind lately. When Pinneguri made a tutorial on how to knit with beads, it just fuelled my interest even more. In addition, I’ve always tried to get the beads onto the thread by trying to squeeze the yarn through the little eye of the needle. Not a clever thing to do. So it was a real revelation to me when I read that you could manage this with the help of a sewing thread. These wrist warmers are knitted with a yarn called Sisu from Sandnesgarn, on needles 3 mm. It’s all garter stitch.
En fin film om drømmer og kreativitet (jeg fant linken i denne bloggen her):
I beautiful film about dreams and creativity:
Jeg vil også benytte anledningen til å si tusen takk for alle kommentarene dere legger igjen når dere er innom her. Jeg setter stor pris på dem alle sammen :-)
I would also like to say thank you for all the comments you write. I really do appreciate all of them :-)
Møt Frøken Håndledd Norge (bilder nedenfor). Hun er nyansatt i hekle-strikkeriet, og kommer til ha en viktig arbeidsoppgave fremover. Hun skal ikke stille som fotomodell (annet enn i akkurat denne posten), men hun skal bidra i forhold til størrelsen på pulsvarmere som heretter blir produsert. Hun er nemlig resultatet av en forholdsvis vitenskapelig undersøkelse av størrelsen på norske kvinners håndledd. Når jeg strikker pulsvarmere, lurer jeg hele tiden på hvor mye håndledd varierer i størrelse/omkrets. Varierer de mye, eller er kvinners håndledd ganske standard i omkrets? For å finne ut det, hadde jeg en spørreundersøkelse på forumet Hobbyboden. Nøyaktig 100 kvinner målte velvillig omkretsen på håndleddet sitt (ved knoken), og jeg må bare si tusen, tusen takk til alle som tok seg bryet med å måle og svare.
Meet Miss Wrist Norway. She’s the latest addition at my place, and she’s got an important job to do. She’s not going to be a photo model (except form in this blog post), but she’s going to contribute in relation to the wrist warmers that are going to be produced. You see, she’s the result of a somewhat scientific investigation of the size/circumference of Norwegian women’s wrists. When I knit wrist warmers, I keep wondering if wrists vary a lot in circumference, or if they are quite standard? To find the answer, I asked the participants on the forum Hobbyboden if they could measure their wrists. Exactly one hundred women were kind enough to measure and report the answer.
Her er resultatet av målingen av håndleddenes omkrets (ved knoken):
Under 15 cm: 6% 15-16 cm: 57% 17 cm: 25% 18 cm: 8% Over 18 cm: 4%
Da jeg går ut fra at damene på Hobbyboden kommer i alle størrelser sånn generelt sett, ser det altså ut som om kvinners håndledd er forholdsvis standard. I og med at mine egne håndledd er 18 cm, trenger jeg Frøken Håndledd til å representere gjennomsnittet som vel befinner seg rundt 16 cm. Dette hekle-strikkeriet er for øvrig det eneste modellbyrået hvor modellen måtte legge på seg. Hun fikk operert inn en centimeter i ryggen for å bli perfekt gjennomsnittlig. Jeg har store forventninger til henne ;-)
This is the results of the measuring of the circumference of the wrists:
I assume that the women participating on the forum come in all sizes generally speaking. This means that the result indicates that wrists are quite standard, and not varying to any great extent. Since my own wrists are 7 inches / 18 cm, I figured I need Miss Wrist to represent the average which is about 6,3 inches / 16 cm. This is also the only model agency where the model had to gain circumference to be hired. She had an operation that extended her circumference with half an inch to become perfectly average. I have high hopes for her ;-)
Dere kan her se henne i en pulsvarmer kreasjon som sitter perfekt. Den er strikket i Opal, pinne nr. 3. Jeg la opp 40 masker. (Strikkefasthet: 28 m = 10 cm)
Here you can see her in a wrist warmer creation that has a perfect fit. The yarn is Opal, needles 3 mm. I cast on 40 stitches. (Gauge: 7 st = 1 inch / 28 m = 10 cm)
Her kan dere se henne i en litt videre kreasjon, som passer perfekt til meg selv på 18 cm. Dette er Opal Hagebutte, pinne nr. 3, opplegg 46 masker. Dette er hva jeg strikket på i filmen / testen for et par poster siden.
Here you can see her in a slightly wider creation, with a perfect fit for my own wrist. The yarn is Opal Hagebutte, needles 3 mm. I cast on 46 stitches. This is what I was knitting in the film / test a couple of posts ago.
OktoberRosa aksjonen 2007 er i gang. (Om du ikke vet hva det er, kikk på denne linken her og her.)
Det blir nok jul i år også, og det å gå i store kjøpesentre, med masse stressede mennesker for å kjøpe julegaver er grusomt. Du blir stående i lange køer, omtrent som trådsnellene på bildet. Men fortvil ikke, nå har du sjansen til å kjøpe håndlagede julegaver i god tid før jul, helt stressfritt. Dessuten går pengene til en knallgod sak. By på produktene i OktoberRosa aksjonen HER.
OK, kjære lesere. Rundt om i Blogland er det så populært med tester. Man kan teste hvilket garn man er, hvilken rødfarge man er, hva slags blogger man er, og sannelig tror jeg ikke man kan teste hvilken fargestift man er også. Og jada, jeg har brukt tid på det der jeg også.
Nå har jeg imidlertid laget en test eksklusivt for denne bloggens lesere. Under her finner dere min aller første film, laget med velvillig hjelp fra samboeren min. Den er 2 minutter og 32 sekunder lang. Etter å ha sett den, kan dere titte på listen under her, og finne ut hvor strikkeavhengige dere egentlig er.
OK, dear readers. In Blogland, taking tests are popular. You can test what kind of yarn you are, what kind of the colour red you are, what kind of blogger you are, and I’ve even found that you can test what kind of colour crayon you are. And yes, I’ve spend some time doing that too.
Now however, I’ve made a test exclusively for this blog’s readers. Under here, you can watch my very first film, made with a lot of help form my partner. It lasts for 2 minutes and 32 seconds. After watching it, you can look at the list further down on this page, and find out how addicted to knitting you really are.
Hvor strikkeavhengig er du?
Da du så filmen skjedde dette:
1. Jeg så 8 sekunder, og tenkte: ”Herregud, hva gjør jeg egentlig her … z z z z Z Z Z Z Z”: Det betyr at du havnet tilfeldig på denne bloggen, lover deg selv høytidelig å aldri noensinne komme tilbake, og du syns strikking er kjedeligere enn å sitte og se på at gresset gror.
2. Jeg så filmen i 25 sekunder, og tenkte: ”Hva er det nå hun har funnet på da?”: Det betyr at du kjenner meg i virkeligheten, og at du er her inne for å se om du kan finne ut hva du får til jul i år.
3. Jeg så filmen i mellom 30 sekunder og 1,5 minutt, og tenkte: ”Ja vel, så det er i det tempoet hun strikker ja, lurer på hva det skal bli?”: Det betyr at du er måtelig interessert i strikking, men du har andre interesser i tillegg.
4. Jeg så filmen i 2 minutter, og tenkte: ”OK dette her, men jeg dropper de siste 32 sekundene. Jeg skulle likt å vite hvilket garn det er, og pinnestørrelsen.”: Det betyr at du er mer enn vanlig interessert i strikking, og kan kose deg med å nyte utsikten fra en strikkers perspektiv.
5. Jeg så hele filmen, og tenkte: ”Jeg må se hele filmen, og jeg syns slett ikke den er for lang. Jeg må se den helt ferdig, for det kan jo plutselig skje noe enda mer spennende. Kanskje hun mister en maske, skifter farge på garnet, eller går over til å hekle en kant rundt?”: Det betyr at du er svært interessert i strikking, og du strikker nok mye selv også (filmen viser jo din favorittutsikt). Dessverre har du sannsynligvis også en tendens til å tilbringe litt for mye tid på nettet med å se andre strikke, lete etter nye strikkeprosjekter, finne spennende garntyper, samt lese strikkeblogger. Dette har i sin tur har ført til altfor mange U-Ferdige-Objekter. Du viser i det hele tatt klare tegn på strikkeavhengighet, og spørsmålet er om det egentlig er noen vei tilbake.
6. Jeg så hele filmen, og deretter så jeg den en gang til, før jeg lagret den under favorittlenkene mine, og tenkte: ”Dette er den beste og mest spennende filmen jeg har sett i år! Den burde få en Oscar! Jeg håper denne filmen får en oppfølger, og jeg gleder meg allerede. Jeg tror jeg må skrive til strikkeren og høre om hun kan strikke meg en autograf.”: Det betyr at du er fullstendig og totalt strikkeavhengig. Det er omtrent det eneste du tenker på, snakker om, og bryr deg om. Du har hengelås på garnlageret ditt så det ikke skal bli borte. Et garnlager som for øvrig må oppbevares i garasjen fordi leiligheten/huset allerede er overfylt av tidligere innkjøp. Du har minst et dobbelt sett av alle pinnetyper og størrelser, og må stå opp om natten for å dobbeltsjekke at ingen masker falt av pinnen da du la fra deg strikketøyet. Mitt råd: Søk hjelp snarest! (Om ikke annet så kan du strikke på behandlerens venterom, og føye det til din allerede lange liste over hvilke offentlige steder du har strikket ;-)
Da håper jeg hver og en endelig får avgjort hvor strikkeavhengige dere er på en skala fra 1 til 6. Hvor jeg selv befinner meg på denne skalaen, siden jeg altså har brukt tid på å lage denne filmen og testen, tør jeg ikke engang begynne å tenke på … Uansett hvor på skalaen du er, ha en knakende god strikkedag!
How addicted to knitting are you?
When you watched the film, this happened:
1. I watched the film for 8 seconds, and thought: ”OMG, what am I doing reading this blog … z z z z Z Z Z Z Z”: This means that you probably ended up visiting this blog by a coincidence, and you promise yourself to never ever return, and you think that knitting is even more boring than to sit and watch grass grow.
2. I watched the film for 25 seconds, and thought: ”What is she up to now?”: This means that you now me in real life, and you’re visiting my blog to try to figure out what I’m going to give you for Christmas this year.
3. I watched the film for somewhere between 30 seconds and 1, 5 minutes, and thought: ”OK, so that’s how fast she can knit, I wonder what she is making?”: This means that you are kind of interested in knitting, but you also have other interests in life.
4. I watched the film for 2 minutes, and thought: ”This is OK, but I think I’ll skip the last 32 seconds. I would have liked to know what kind of yarn she’s using, and the size of the knitting needles tough.”: This means that your interest in knitting is above average, and you are able to enjoy something that is seen form a knitter’s perspective.
5. I watched the entire film, and thought: ”I have to watch the entire film, and I don’t think it lasts for too long. I have to watch all of it, because who knows, maybe it will become even more exciting. Maybe she’ll drop a stitch, change the colour of the yarn, or suddenly start to crochet an edge?”: This means that you’re very interested in knitting, and you probably knit a lot yourself (after all, the film is portraying your favourite view). Unfortunately, you probably also have a tendency to spend to much time browsing the internet watching other people knit, to look for new knitting patterns, find beautiful yarn, and read knit blogs. All this has in turn led to the fact that you’ve got too many UnFinishedObjects. All in all, you’re showing very clear signs of an addiction to knitting, and the question is if there is any way back.
6. I watched the entire film, and then I watched it all over again, before saving it as a favourite link, and thought: ”This is the best and most exciting film I’ve seen all year! It deserves an Oscar! I hope this film gets a follow up, and I’m already looking forward to it. I think I have to write to the knitter in the film, and ask her to knit me an autograph.”: This means that you’re completely and utterly addicted to knitting. Knitting is the only thing you can think about, talk about, and care about. You’ve got a padlock on your stash so it won’t disappear. A stash you keep in the garage, because your apartment/house is already full due to your previous purchases. You have at least a double set of knitting needles in all forms and sizes. You have to get up in the middle of the night, to double check that you didn’t drop any stitches when you put away your knitting and went to bed. My advice: Seek help! (At least you can knit in the doctor’s waiting room, and add that to your very long list of places you’ve knit in public ;-)
Now I hope that every one of you has gotten an answer to the question to how addicted to knitting you are on a scale form 1-6. Unfortunately, I don’t even dare to think of where I belong on this scale myself, taking that I’ve actually spend time making this film and this test … No matter where you are on this scale, I wish you a wonderful day with a lot of knitting!
Welcome to my craft blog. Here you will find my adventures related to knitting, crocheting, sewing and gardening. And then some. I hope you will find it inspiring. Every entry is written in both Norwegian and English. ~~~ Velkommen til håndarbeidsbloggen min. Den handler om solsiden i livet. For eksempel strikking, hekling, søm og haging. Og enda litt til. Jeg håper bloggen kan være til inspirasjon :-)
Posts
