Oppdatering / Update

Tusen takk for alle de flotte linkene til sider om glutenfri mat dere har bidratt med. Når alt kommer til alt, så går i grunnen det glutenfrie livet ganske greit. Jeg driver og prøver ut forskjellige produkter, for å finne ut hva som kan kjøpes, og hva som må lages. Det er mulig jeg kommer tilbake med en liten oversikt en annen gang.

Samboerens datter eier og driver en interiørbutikk på Melhus i Trøndelag, og de har også startet blogg med mange fine interiørtips. Hun er på besøk her hos oss akkurat nå, og før jeg visste ordet av det, så lå vårt nyoppussede toalettrom på bloggen deres. Hvis det er noen som lurer på hvordan det er å gå på do i ville skauen, så kan dere ta en titt på denne linken: LINK


I want to start with saying thank you to all who have contributed with links to pages with gluten free food. Living on a gluten free diet seems to be much easier than I initially thought.
Second, I wanted to tell you that my partner's daughter has started an interior blog. She is visiting us right now, and before I knew it, she had blogged our newly renovated toilet room. So, if you want to see what it is like to go to the toilet in the woods, just follow this link: LINK

Mat / Food

Livet har bestemt seg for å by på noen utfordringer i 2011 også. Jeg har vært hos Lillestrøm Helseklinikk, som vel er det eneste stedet som tilbyr behandling som er vitenskapelig basert i forhold til ME. Noen helbredende kur har de vel ikke, men i motsetning til det offentlige helsevesenet, så undersøker de grundig, og behandler det de finner. Dette er en privat klinikk, og det offentlige dekker ingenting. To konsultasjoner, med prøver og medisiner, har så langt kostet tilsvarende 322 nøster pt2, eller 204 nøster Mirasol, alternativt 83 nøster Silkindian Duke. Men selv en garnelsker må vel innrømme at best mulig helse er bedre enn 16 kg med pt2.
Noen har igangsatt en underskriftsaksjon for å få det offentlige til å dekke utgiftene pasientene pådrar seg ved denne klinikken, og jeg blir glad for alle underskrifter: Link



En av tingene de har funnet ut, er at jeg må redusere gluten og eggehvite i maten. Så finkjemming av butikkhyllene er tidsfordriv akkurat nå. Til min store glede har jeg nå funnet ut at jeg kan spise både en revidert utgave av smuldrepai, iskrem og sjokoladepudding (men kanskje ikke alt på en gang…). Dermed har jeg nok nå klart å avverge hvetebolledepresjon, utstrakt kakemelankoli, samt dyp vaffelsorg.



Det daglige brød er byttet ut med glutenfri frokostblanding med honning, frukt og melk. Når sant skal sies så savner jeg ikke brødskive med salami så veldig når jeg har denne tallerkenen foran meg. Så nå kan jeg puste ut, og avlyse et truende frokostvemod.



Laks og jordbær er føyd til listen over matintoleranser, men røye og bringebær er jo også godt, så da går det nok bra. Nye 90 matvarer skal testes, og blir lista over matintoleranser riktig lang, så skal jeg prøve så godt jeg kan å ikke bli mannevond (men jeg lover ingenting).



Nå har jeg handlet glutenfritt mel i lange baner, og skal i gang med å prøve oppskrifter. Først på lista er å finne en enkel og god knekkebrødoppskrift. Har du gode linker til glutenfrie/eggehvitefrie oppskrifter, tar jeg gjerne imot dem i kommentarfeltet :-)


This blog post is about a gluten- and egg free diet. I won't translate this time. I'll wish you Happy crafting instead :-)

Magasinsalg / Selling magazines

(This blogpost is about me selling old magazines in an auction site, so only in Norwegian this time :-)

Jeg driver stadig generalopprydning i heimen i forbindelse med at vi flytter til høsten. Runden er nå kommet til diverse blader. Jeg har samlet en del strikke – hekle – og sy/sømblader de siste årene, og nå har jeg lagt dem ut på auksjon på QXL (sammen med samboerens tegneserier). Bladene er delt i "pakker": 3 strikkepakker, 3 sømpakker og en heklepakke: LINK til auksjonen

Her er en titt på utvalget med link til magasinenes hjemmesider:

Vouge Knitting



Ottobre design
Sy Magasin
Burda



Interweave Crochet
Crochet Today
Simply Creative Crochet (Dette fant jeg ingen link til).



Simply Knitting
Knit Scene
Knitting (Fant ingen link)
Kreative Kvinner (Fant dessverre ingen link)
Fiber Arts



Designer Knitting



VK: Vouge Knitting



Sew Hip



Bladpakkene blir sendt i Smartpostesker. Skulle du ha vinnende bud på flere pakker, så sender jeg dem i en og samme eske, slik at du sparer porto. Betaling via nettbank eller Paypal. Auksjonene er åpne i 7 dager. Det er mange timer med inspirasjon og underholdning her, og masse fine oppskrifter :-)


Angående auksjonen til støtte for Stine Sofie Stiftelse, hvor målsetningen var å samle inn 10.000 kroner, endte visst totalbeløpet på hele 50.000! Det er jo knallbra. Veska jeg donerte bort, havnet hos Lise: Link :-)

Trekning / Drawing

Hekle-strikkeriets mest avslappede assistent skulle akkurat til å fortelle hvem som ble vinneren i 5 årsjubileumets forundringsgavetrekning, men dessverre sovnet han igjen. Derfor tar jeg den hyggelige oppgaven med å avsløre at vinneren (ifølge Random.org) er: NINA

Og siden det er så hyggelig å trekke ut vinnere, trakk jeg to trøstepremier også, som får noe fra knappefabrikken min: MAGFLY & MONSTERMØNSTER

Pakkene kommer til en postkasse nær dere om ikke så lenge. God helg :-)


This blog's most relaxed assistant was just about to reveal the winner of the surprise present in my 5 year blogiversary, but he fell asleep again. So I guess I'll tell you instead. The winner (according to Random.org) is: NINA

And since it's such a nice task to draw winners, I drew two consolation prices as well: MAGFLY & MONSTERMØNSTER

Have a nice weekend :-)

Auksjon ~ Stine Sofies Stiftelse

Tusen takk for alle hyggelige gratulasjoner i anledning bloggens 5 årsdag :-)
Det er fremdeles mulig å skrive en kommentar på forrige innlegg, og dermed være med i trekningen av en forundringsgave.



Dette innlegget skal imidlertid handle om noe helt annet. Jeg siterer her hva Fru Fly har skrevet i bloggen sin:

"En herlig familie, de fem S`ene, har satt i gang noe som kan bli stort -og enda større med vår hjelp. Familien har engasjert seg i Stine Sofies Stiftelse som ble etablert i Grimstad etter "Baneheiadrapene" i Kristiansand 19.mai 2000 der to jenter, Lena 10 år og Stine Sofie 8 år ble brutalt voldtatt og drept. Grunnleggerne av stiftelsen er mor til Stine Sofie, Ada Sofie Austegard og Bente Bergseth. Stiftelsen skal bekjempe voksnes vold og overgrep mot barn ved å forebygge og avdekke vold, ivareta det voldsutsatte barnet og dets pårørende, og styrke deres rettsikkerhet. Dette er en av mine absolutte hjertesaker, noe jeg brenner for - og det er vi vel mange som gjør? Og det gjør virkelig de 5 S`ene, de arrangerer nemlig auksjon på Facebook fra 9. til 13.februar. Hele familien er involvert og har en fantastisk entusiasme som det er umulig å bli smittet av! Alle inntektene går uavkortet til Stiftelsen, og det er her vi; du og jeg kommer inn i bildet! For nå kan vi mobilisere og hjelpe til å gi auksjonen og Stiftelsen et løft med dugnad,vise at bloggere har slagkraft og at vi kan utrette noe viktig!"

Jeg bestemte meg for å være med, og har donert den håndsydde veska på bildet over her. Det er kommet inn mange håndlagede produkter, så det er mye å velge mellom. Auksjonen starter idag. Du må være innlogget på Facebook, og trykke "Liker" på siden til auksjonen for å kunne legge inn bud. Du legger ganske enkelt inn bud ved å skrive i kommentarfeltet under bildet av det objektet du vil by på. Målsetningen er å få inn kr. 10.000,- til stiftelsen, og det hadde jo vært fantastisk om de klarte å nå dette målet.

Her er linken til Facebooksiden: LINK

Her er linken til selve auksjonsobjektene: LINK

Lykke til med budrundene :-)

Thank you for all your comments regarding this blog's 5 years blogiversary. You can still participate in the give-away by commenting on the previous blog post :-)
This blog post however, is about a Norwegian charity auction on Facebook.

5 år / 5 years

I dag har bloggen 5 årsdag! Som seg hør og bør innebærer det en gave til en av dere, som gleder meg ved å ta turen innom bloggen min. I år er det en forundringsgave. Legg igjen en kommentar på dette innlegget, og du er med i trekningen. Du trenger ikke ha blogg selv for å delta. Hvis du også skriver noe om hva som er favorittfargen(e) dine, så kan jeg skreddersy forundringsinnholdet :-)

NB! Intet garn ble skadet under fotograferingen ;-)


Today, my blog is 5 years old! As always, this means a gift to one of you, who make me happy by visiting my blog. The gift this year is a surprise present. Leave a comment, and you're included in the lottery. You don't have to have a blog yourself to participate. If you write something about what's your favourite colour(s), I can adjust the surprise content :-)

NB! No yarn was harmed during the photo shoot ;-)

“Creating Love. A DaWanda Community Film”

Her sitter jeg med høye hæler og champagne, mens jeg strikker meg en rød løper, for i dag er det filmpremiere! OK da, det er bare det med filmpremieren som er sant. I begynnelsen av september startet nettstedet DaWanda (nettbutikk for håndlagede varer i Europa) prosjektet “Creating Love. A DaWanda Community Film”. Dette gikk ut på at det skulle lages en såkalt stop-motion film. Ifølge Wikipedia er en stop-motion film: "Stop-motion eller enkeltbildeautomatikk er en animasjonsfilmteknikk hvor man flytter og avfotograferer gjenstander bilde for bilde for å skape en illusjon av bevegelse og liv når bildene etterpå vises som en sammenhengende film." Denne filmen her består av 1600 unike bilder som til sammen utgjør hele animasjonsfilmen. Brukere av DaWanda kunne velge seg et av disse 1600 bildene, for så å dekorere det som man ville. Det var mange som ville være med, og bildene gikk unna i full fart, så det gjaldt egentlig bare å få tak i et hvilket som helst bilde fortest mulig. Sånn endte jeg opp med bilde nr. 369 (bildet under her). Først hadde jeg en strikkeplan, men fant ut at det ble litt for komplisert i forhold til å skulle holde seg innenfor rammene i bildet. Plan nummer 2 ble å bruke stoffer som jeg ellers lager knapper av, siden jeg har en knappebutikk på DaWanda. Resultatet kan dere se over her. Jeg har gledet meg som et lite barn til å se den ferdige filmen, og i dag ble den endelig publisert på nettet. Det er jo ikke enkelt å se de enkelte bildene. De farer forbi i full fart med ca. 12 bilder per sekund. Her er det virkelig helheten, mer enn de enkelte delene som gjelder. Likevel syns jeg det har vært utrolig morsomt å se hvor utrolig mye kreativitet, teknikker og materialer folk har brukt for å dekorere bildet sitt. For eksempel stoff, garn, maling, perler, metall, stein, leire og mat (her finner du både mais, oliven, ketchup, salami og ost). Her er det en lenke som viser alle de unike bildene, samt den ferdige filmen (husk å skru på lyden). Jeg tror jammen jeg gir filmen en sekser på terningen ;-)
(Hvis filmen ikke vises på siden her, så bruk denne linken: Creating Love)



I'm sitting here wearing high heels, sipping champagne, and knitting a red carpet, because today there's a film premiere! OK, all of that' not true, apart from the film premiere that is. In the beginning of September, DaWanda (webshop for handcrafted items in Europe) started a project called: “Creating Love. A DaWanda Community Film”. They invited the users of DaWanda to make a stop-motion film. According to Wikipedia, a stop-motion film is: "Stop motion (also known as stop action or frame-by-frame) is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved in small increments between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the series of frames is played as a continuous sequence."
This film is composed of 1600 unique frames/pictures that comprise the film. The DaWanda users could pick one frame each, and decorate it just like they wanted to. Many people wanted to take part, but I was able to grab a frame in a hurry, and got frame number 369 (picture just above here). First, I thought of knitting something for my frame, but it became to complex to make it work within the lines in the frame. My second plan was to use fabric that I normally use to make fabric covered buttons, that I sell in my DaWanda shop. On the picture on the top, you can see my finished frame. I've been really looking forward to seeing the finished film, and today it was finally published on the net. It's difficult to see the individual frames, since there are about 12 frames per second. Anyhow, I think it has been incredible fun to see all the creativity, techniques and materials that people have used to decorate their frame. For instance fabric, yarn, paint, beads, metal, rocks, clay and food (you'll find corn, olives, ketchup, sausages and cheese). You'll find a link to the unique frames here, and of course, the finished film (remember to turn on the sound :-)
(If the film doesn't show on this page, use this link: Creating Love)

Drømmebilen / Dream car

image © designboom


Jeg fant plutselig drømmebilen *sukk-og-drømme-seg-bort*

I suddenly found my dream car *sighs and dreams on*


Made by Bokja

Flere bilder på designboom
More pictures on designboom

Skilt i hagen / Herb signs

Jeg ønsket meg urteskilt som kunne overleve vinteren, samt holde seg like fine i årevis. Det tror jeg at jeg har fått til nå. En Dremel med diamantbor, og noen runde steiner fra hagen gjør susen. Jeg har hatt Dremelen i årevis, og det er et utrolig kjekt verktøy som har vært brukt til mangt og meget her i huset :-)



I've wanted herb signs in the garden that survive winter and stay good looking for years to come. I think I've nailed it now. A Dremel with a diamond wheel point and some round stones from the garden should do it. I've had the Dremel for many years now, and I've used it for many tasks. It's one of my favourite tools :-)

Kakefat / Cake stand

Jeg erklærte i forrige bloggpost at jeg sjelden baker. Dette er visst en unntaksuke i så måte, for nå har jeg bakt muffins også. Grunnen er at jeg ble så glad over å kunne høste noe i hagen, at jeg havnet på et slags rabarbrakjør. Jeg fikk den ideen at jeg kunne prøve å lage rabarbramuffins. Den ideen var sikkert god, helt til jeg bestemte meg for å forvelle rabarbraen på forhånd. Dessverre endte jeg med å koke bort absolutt all smaken av rabarbra. Så det ble muffins med rabarbra, men uten rabarbrasmak. Så har jeg lært det. Da de nybakte muffinsene lå der på stekebrettet, begynte jeg å lure på hva jeg skulle legge dem på. Plutselig kom jeg til å tenkte på en plan jeg har hatt i mange måneder, nemlig å lime sammen et stettefat til kaker og andre søte saker. Ideen fant jeg i en blogg for noen år tilbake, og jeg har siden sett flere gjøre det samme. I fjor kjøpte jeg noen deler av et servise, samt glass, på loppemarked. Så var det ganske enkelt å lime sammen og stable i høyden. Det er ikke så mange blomster i hagen enda, men jeg fant noen her og der, som fikk æren av å stå i kaffekoppen på toppen :-)



I believe I declared in my previous blog post, that I seldom make cakes. This seems to be a week out of the ordinary, because now I've made cupcakes too. The reason was that I was so happy to be able to harvest something from the garden that I couldn't stop. I got what initially seemed to be a good idea, to make cupcakes with rhubarb. Unfortunately, I also got the not so great idea to precook the rhubarb a little bit. Unfortunately, all the rhubarb taste got lost in the water, so the cupcakes ended up without any rhubarb taste at all. I guess I learned something new again. I started wondering about how to present the cupcakes, when I remembered a plan I've had for several months now. To glue together a cake stand from different plates and glasses. I first saw the idea in a blog a few years back, and have seen it several places since then. Last year, I bought the plates and glasses at a flee market, so now I could just start to glue the pieces together. There aren't many flowers in my garden yet, but I found a few that I placed on the top in the coffee cup :-)

Ritas solskinnshistorie / Rita's sunshine story

I anledning Kvinnedagen, så tenkte jeg at jeg ville dele Ritas solskinnshistorie her på bloggen. Hun har fått mikrolån gjennom organisasjonen Kiva, og det har ført til store endringer i livet hennes. Det er mange ting som er smart med mikrolån. Et av dem, sett fra långivers side, er at man låner ut f.eks. $25, får dem tilbake, og kan låne dem ut igjen til noen andre. Dermed vil de samme $25 kunne komme mange mennesker til gode igjen og igjen. Alt man trenger er en Paypal konto å betale gjennom på Kiva sine sider.



Kiva in Nepal: A Field Visit from Chris Baker on Vimeo.


It's the International Women's Day today, and that's an excellent opportunity to share Rita's sunshine story. She's got micro loans through Kiva, which in turn has contributed to great changes in her life. There are many things about micro loans that are smart. One of them, seen from a lenders point of view, is that you can spend the same $25 over and over again, and thereby contribute to change in many peoples lives.

Supernøtt :-)

Det er et uttrykk som heter "Kvinne er kvinne verst". I bloggland syns jeg det er helt motsatt, i hvert fall om man holder seg til håndarbeidsdelen. Det er jo hyggelige og flinke kvinner overalt. En av dem er Supernøtt. Jeg prøvde å lage et slags utkast til merkelapper og visittkort til meg selv, men oppdaget veldig fort at hjernen min skrudde av lyset og gikk helt i svart. Det var da Supernøtt tok oppdraget, og resultatet ser dere her. Da jeg så det, ble jeg veldig begeistret, og det er jeg ennå. Jeg sa ingenting om hva jeg ønsket meg, og jeg syns det er fantastisk at hun kan lage noe som treffer meg så perfekt. Supernøtt lever absolutt opp til nicket sitt i bloggland, helt super :-)

Kortene fikk jeg trykt hos Vistaprint.com. Merkelappene har jeg skrevet ut på ark som er laget for overføring av motiver til T-skjorter. Jeg tror det var hos Binders jeg kjøpte dem. Så har jeg strøket dem over på tynt bomullsstoff.

Forøvrig så vil jeg ønske dere en fabelaktig Kvinnedag i morgen. Jeg gir min stemme til uttrykket "Kvinne er kvinne best!" :-)



There are so many nice and clever women in blogland. One of them is Supernut. I tried to make some kind of idea for tags and business cards for myself. But my brain went totally blank, and I realized I had no chance to manage something like that. That's when Supernut stepped in and made a design for me. You can see the result here, and I think it is really great. I think it is incredible that she can make something that appeals so much to me, without me saying anything about what I wanted. So I think Supernut has picked the perfect nick, super she is :-)

Vinneren er.../ The winner is...

I dag er det trekning av Mysteriepakken i anledning 3-årsdagen for denne bloggen. Jeg spurte etter en evaluering i den forbindelse, og dette må være den hyggeligste evalueringen jeg noen gang har vært med på. I det hele tatt, så har denne bloggen usedvanlig hyggelige lesere! Det setter jeg veldig stor pris på – tusen takk skal dere ha. Det gir også massevis av motivasjon til videre blogging. Mysteriepakken er i utgangspunktet også et mysterium for meg. Det er fordi jeg ville se hvem som vant, for deretter å fylle esken. Det ville jo være litt dumt å for eksempel sende garn til noen som aldri hekler eller strikker, eller stoff til noen som aldri syr. Nå har jeg studert bloggen til vinneren, og esken vil bli fylt med noe jeg håper faller i smak. Random.org har trukket ut vinneren:

Marit! :-)

Today, the drawing of the winner of the Mystery-gift takes place. Since it was this blog's 3 years blogiversary, I asked you for an evaluation. This must be the nicest evaluation I've ever experienced. All in all, this blog has got incredibly nice readers! I appreciate that a lot – thank you very much. That also gives me lots and lots of motivation to continue blogging. The Mystery-gift has also been a mystery to me. The reason is that I wanted to see who the winner was, and then fill the box. It would not be fun to send e.g. yarn to someone who never crochets or knits, or fabric to someone who never sews. Now I have studied the winner's blog, and the box will be filled with something I hope she will like. Random.org picked the winner:

Marit! :-)

Gylden vinterdag / Golden winter's day

Vil du være med på tur? Den går langs Strandstien. Jeg tror dagen i dag er den vakreste denne vinteren. Strålende solskinn, vindstille, 6 minusgrader og masse deilig snø. Du trenger ikke ta på deg skiene hvis du ikke vil. Det har ikke jeg gjort.

Would you like to come with me on a walk? We're going along the "Strandstien", which means the "Beach path". Today is the most beautiful day this winter. The sun is shining; windstill, 21 degrees Fahrenheit/6 centigrade below zero, and lots of lovely snow. You don't have to put on skis if you don't want to. I haven't.

Turen går forbi stranda jeg lå på i sommer.

The walk passes by the beach I posted pictures from last summer.


Noen har heldigvis tråkket opp stien i dag, og det gjør det litt lettere.

Fortunately, someone has walked here earlier today. That makes it much easier to walk on the snowy path.



En av naboene har prøvd skiene. Jeg lurer på hvem det er?

One of the neighbours has been skiing. I wonder who it is.



Et tynt lag med is lager mønster i fjorden.

A thin layer of ice makes patterns on the fjord.



Trærne lager flotte mønstre mot den blå himmelen.

The trees make lovely patterns against the blue sky.



Og krydrer med lett, hvit puddersnø.

And drizzles some light, white powder-snow.




La oss svinge av mot sjøkanten. Også her har noen vært før i dag.

Let's turn down to the sea shore. Someone has been here too earlier today.




Kikker til venstre mot fastlandet (Ljan).

Looking to the left at the main land.





Kikker mot høyre (Nesodden).

Looking to the right.




Titter litt nærmere på en bøye med knallfarge, og tenker på hvor stille det er når alle båtene ligger i opplag på land.

I take a closer look at a bright coloured buoy, and notice how quiet it is when all the boats are tucked away on land.




Hører et fjernt sus fra toget, og er glad jeg ikke skal haste i vei noe sted.

I hear a distant train, and I am glad I don't have to go anywhere in a haste.




Jeg kikker nærmere på snøen, og tenker på hvor fantastisk det er at hver eneste lille snøkrystall er unik.

I look closer at the snow, and think about how amazing it is that every little snowflake is unique.



Jeg planter meg selv godt ned i snøen med varm kakao. Vil du også ha litt? Man vet da å nyte livet :-)

I sit down in the snow, and pour some hot chocolate. Would you like some too? We certaninly do know how to enjoy life :-)




Ser på alle de underlige isformasjonene i vannkanten.

I look at all the strange ice formations at the edge of the water.




Hører på suset hver gang en fugl lander i et tre, eller gravitasjonen får overtaket, og får trærne til å sende små snøskyer mot bakken.

And listen to the diffuse sound every time a bird lands in a tree, or gravity wins, and make the trees send small clouds of snow to the ground.




Hører ra-ta-ta-ta-lyden, og tenker på hvor godt det er å vite at det bare er lyden av en ivrig flaggspett.

I listen to the rat-a-tat-tat sound in the forest, and think about how good it is to know that it is only the sound of a very eager Great Spotted Woodpecker.




Setter avtrykket mitt i snøen.

I place my mark in the snow.




Og velger vei tilbake.

And choose the way back.




Håper på å ikke få en av snøskyene i hodet.

Hoping none of the snow clouds will land on my head.




Må stoppe litt i bakken og få igjen pusten, mens jeg kikker opp i trærne.

I have to stop a bit and catch my breath, while looking at the trees.




Oppdager et lite hus i et tre.

And discover a little tree hut.




Vel hjemme kikker jeg på hagen som sover under det tykke laget av sne. Jeg tenker på hvor vidunderlig og magisk det er at alt kommer til å våkne til liv igjen om noen uker.

Home again. I look at the garden that is sleeping under a thick layer of snow. I think about how wonderful and magic it is that everything will wake up again in a few weeks.

~~~

Jeg sjekker e-posten, og oppdager at moren min har sendt meg at bilde fra vestlandet. Jeg har postet mange hestebilder i bloggen tidligere, men da fra sommeren. Her er et av dem med hester i all sin vinterprakt. De har ikke behov for at noen strikker tykke gensere til dem - heldigvis!

I check my e-mail, and discover that my mother has sent me pictures. I posted a lot of horse pictures earlier, but they were all taken during summertime. Here's a picture of some of them in winter time. As you can see, no one needs to knit them any thick sweaters :-)


Jeg håper du likte vinterturen :-)

I hope you enjoyed the winter walk :-)