Fotohistorie konkurranse / Photo story competition

Jeg har meldt meg på en fotohistorie konkurranse på DaWanda.
Her er DaWandas egen informasjon om konkurransen: Link
Avstemmingen er nå avsluttet.

I've made an entry in a photo story competition on DaWanda.
Here is DaWanda's own information about the competition: Link

The voting is now finished.

Lett sommerjakke / Light summer jacket

Når våren kommer, og sommeren er nær, begynner jeg alltid å tenke på tynn mohair. Disse tankene ble i år omsatt til denne jakka i Vivaldi fra Garnstudio. Akkurat passe myk og sommervarm :-)

Jeg har en UFO liggende som jeg ikke får tak i garn til. Garnstudio har opprettet en ny tjeneste hvor man kan legge ut beskjeder om garn man ønsker å selge eller kjøpe. Jeg har lagt ut melding der, men tenkte jeg kunne etterlyse garnet her også. Jeg er interessert i kjøp eller bytte. Garnet er Drops bomull-lin, farge 02 natur. ~~~Nå har det ordnet seg ~~~:-)



When spring arrives, and summer is near, I always start thinking of light mohair. This year, these thoughts were transformed into this jacket in Drops Vivaldi. Just as soft and summery warm as I hoped for :-)

Tilbake til bloggingen / Back to blogging

Det er på tide å avslutte bloggferien. Her har sommerlivet dreid seg om pus (som etter mye om og men fikk navnet Pusjkin), oppussing, små og store sommergjester, kjøkkenhaging, og generell sommernyting (eksempelvis ligge i skyggen under en busk i varmen, lese bøker, lure på hvor all vepsen er blitt av i år, lukte på blomstene, produsere UFO'er, spise rabarbra- og jordbærpai, spise enda mere is). I sommer har jeg også lært at små pusekatter kan mye rart. De kan...

It's time to start blogging again. Here, summer life has been about the kitten (now called Pushkin), redecorating a room, small and not so small summer guests, the kitchen garden, and in general enjoy summer (i.e. lying in the shadow under a bush in the heat, read books, wonder where all the wasps are this year, smell the flowers, produce UFO's, eat rhubarb- and strawberry pie, and eat even more ice cream). This summer I've also learned that kittens can do a lot of things. They can…



…løpe så fort at det er umulig å ta bilde av dem

…run so fast that it's impossible to photograph them




…snike seg fram og være skummel jeger

… be a scary hunter




…leke med alt de finner

…play with everything they find




… skaffe seg en kaninvenn

… get a rabbit friend




… sove lenge på fanget

… take a nap in a lap




… generelt sett fordreie hodet på en stakkars blogger slik at leserne blir utsatt for en puseoverdose. Jeg lover å ikke utsette dere for slike overdoser igjen før neste bloggpost senere en gang :-)

… generally turn a bloggers head so that the readers are subjected to a kitten overdose. I promise not to expose you to overdoses like this again until the next blog post later :-)