Adventskalender / Advent calendar

(Scroll down for English version :-)
Med adventstida like rundt hjørnet, tenkte jeg at jeg ville vise fram et juleinspirert prosjekt. Da jula var over i fjor, forlot ikke julestemningen meg før et godt stykke ut på nyåret. Jula varer jo helt til påske, ikke sant? Derfor brukte jeg januar til å sy 48 små julestrømper til to adventskalendere. Jeg har brukt lin til selve foten, og forskjellige bomullsstoff. Det finnes flere mønster ute på nettet for hvordan slike kan sys, og jeg brukte denne: Link



Da det kom til nummereringen, fant jeg ut at det nok er mange måter å gjøre det på. Med tanke på at det var hele 48 julestrømper som skulle ha tall, fant jeg ut at jeg måtte finne en metode som ikke var altfor tids- og arbeidskrevende. Stempel og stempelpute for tekstiler fra Panduro ble løsningen. Jeg klarte ikke bestemme meg for hvordan det ville bli finest, derfor "gjemte" jeg like godt tallene under bretten. Nå er julestrømpene sendt til niesene mine, og jeg håper de bidrar til en hyggelig førjulstid :-)

Flere ideer til adventskalendere: Link & link & link.
Ta også en titt på Hannes kalender, den er fabelaktig :-)


With Advent just around the corner, I thought I would present a Christmas inspired project. When Christmas was over last year, I was still in a kind of Christmas mood in January. That's why I started to sew 48 little Christmas stockings to be used as two Advent calendars. I've used linen and several cotton fabrics. There are several tutorials on the internet as how to sew Christmas stockings, and I used this one: Link

When it came to the numbers, I figured there were many ways to do it. Since there were 48 stockings, I wanted to find a way that was not too time consuming. I decided to stamp the numbers on. I couldn't decide which way would look the best, so I ended up "hiding" the number at the top.
Now, I have sent the calendars to my two little nieces. I hope the stockings will contribute to a wonderful Advent :-)

More ideas for Advent calendars: Link & link.

Tilbake igjen / Back again

(Scroll down for English version)
Tusen takk for alle hyggelige kommentarer og god bedring ønsker. Det varmer godt. Først tok svimmelheten meg, og deretter tok utmattelsen meg. Nå går det heldigvis bedre. Jeg er ikke svimmel lenger, og jeg har fått litt mer energi. Det har ikke skjedd så veldig mye på hobbyfronten, men litt har jeg gjort. Jeg har brukt mest tid på å holde knappeshoppen min oppe. Mange nye knapper har kommet til, og enda flere vil det bli etter hvert.

For kort tid siden så fikk jeg en hyggelig og veldig spennende kommentar angående de fingerhekla sitteunderlagene som jeg fant opp i 2006. Det har vært morsomt å se hvor mange som har hevet seg på denne ideen og laget sine egne. En ting som stadig kommer opp dog, er frustrasjon over at det er et møysommelig arbeid å sy dem sammen. Men så kom denne kommentaren:

"Elin said...
Hei! Vart så inspirert at eg berre måtte prøva med ein gong. Kjempefin ide! Men å sy det saman tok så veldig lang tid!
Så eg har gjort noko anna:
Eg har festa dobbeltsidig tape på ei papplate stor nok til å romma storleiken på sitteunderlaget. Så har eg "limt" fast spiralen med remsene på plata. Deretter pensla eg eit godt strøk med naturgummi (flaske kjøpt på Panduro) på den sida som vender opp. Når det tørka er det både limt saman OG det er vanntett på eine sida.
På den måten vart prosjekt "sitteunderlag" nett så kort og greit som eg ville det skulle vera - og resultatet vart kjempefint:-)
Ps. Om du har pensla for lite på er det berre å ta eit nytt strøk når det er tørt:"

Tusen takk for tipset Elin - du er lur du! :-D



Thank you for your kind comments and well wishes while I've been ill. First, the vertigo got me, and then fatigue. Now I'm not dizzy anymore, and I've got a little more energy. I haven't been doing a lot of crafting, but a bit. Most craft related activity has been about my button shop on DaWanda. I've uploaded many new buttons, and more will come.

And then some news about the butt cushions I made a couple of years ago. I got a smart advice from blog reader Elin, concerning how it's possible to assemble the butt cushion without sewing it together: Take a cardboard plate, and put double sided tape on it. Then you can glue the "snakes" in place, forming a spiral. Then you put on liquid rubber. When it has dried, it is both glued together and water repellent.

This blog has got really clever readers. Thank you Elin :-)