Enkel ryggsekk / Drawstring back pack

Magflys datter på 9 år har startet en blogg kalt "Ingebjørg les". Der skriver hun bokomtaler. Siden vi har ei jente på samme alder i familien, så var dette mitt i blinken når jeg skulle finne en bok i gave. Ingebjørg kunne varmt anbefale en Nancy Drew bok som heter "Tyven på ballettskolen". Så da kjøpte jeg den siden jenta vi skulle gi gave til driver med dans. Så er det gjerne sånn at den ene tanken fører til den andre. Temaet ballett minte meg på et stoff med ballettmønster som jeg likte veldig godt da jeg så det. Det ble innkjøpt og sydd sammen til en enkel ryggsekk. Det finnes flere veiledninger på internett i forhold til hvordan man kan sy en slik ryggsekk: En link meg her, en link meg der, nok en link, og jammen er det enda en link til :-)



Magfly's nine year old daughter has started a blog where she publishes book reviews. We've got a girl at the same age in our family, and this was a good help when I was going to buy a book for her. I bought a book called Nancy Drew: Bad Day For Ballet, since this girl is interested in dancing. The ballet theme reminded me of a ballet fabric I had seen. I bought it, and sewed a drawstring back pack. There a re several tutorials on the internet as to how to make one: Link ~ link ~ link ~ link :-)



Denne jenta har en lillebror. Sist han hadde bursdag ønsket han seg "skitmye pæng til godteri". Jeg sydde da en liten pengesekk til ham. Jeg brukte stempel og stempelpute beregnet for tekstiler for å feste en navnelapp til pengesekken. Nå ønsket storesøsteren seg også en pengesekk med navn, og den kan dere se på bildet over her :-)

This girl has got a little brother. For his birthday last year, he wanted money to buy sweets. So I sewed a small money bag for him with a name tag. His big sister wanted one too. I used a stamp and an inkpad intended for fabrics to make a name tag on the small bag :-)

Evolusjonen / The evolution

"Evolusjonen er ikke perfekt," sier Pusjkin. "Jeg må jo gå barføtt i snøen."

"The evolution isn't perfect," Pushkin says. "I have to walk barefoot in the snow."

Trekning / Drawing

*Legg til trommevirvel og trompetfanfare her*

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer i anledning 4-års dagen for bloggen. Jeg har brukt lapp-i-hatt-metoden, og samboeren har trukket vinneren. Han trakk likegodt to trøstepremier også når vi først var i gang :-)

Vinneren er: Hennes

Trøstepremiene går til Pillan og Anita Cecilie

Thank you for you kind comments on my blogaversary. We have drawn the winner of the give-away today:
The winner is: Hennes
Two consolation prizes go to: Pillan and Anita Cecile :-)

4-års jubileum / 4 years blogaversary

I dag er Hilde-hekle-strikkeri-hurra! (bloggen med det lett beskjedne navnet...) blitt 4 år gammel. Denne fireåringen har vært litt stillere dette året enn de tidligere med tanke på antall bloggposter. Jeg har imidlertid ikke stoppet å lage, så det er nok absolutt grunnlag for at bloggen skal kunne leve videre. Dessuten så er jeg jo blitt ganske glad i denne 4-åringen også da. I anledning bloggbursdagen, så er det på sin plass med en gave til en av leserne. Legger du igjen en kommentar på denne bloggposten innen søndag (14/2) kl. 12.00, så er du med i trekningen. Årets gave er 200 kroner i knapper fra den nyåpnede butikken min på Epla.no, eller knapper for 24Euro i DaWanda-butikken (du trenger ikke registrere deg i noen av disse nettbutikkene for å motta gaven). Jeg håper dere blir med på ferden det neste året også :-)

Today, it's this blog's 4th blogaversary. When it comes to the number of blog posts, this four year old has been a bit quieter this year than the previous. However, I haven't stopped making, so there definitively is a foundation for more blogging. Another reason for continuing the blog, is that I've grown quite fond of it. There is of course a give-away this year also. If you leave a comment on this blog post before next Sunday (14. February), you can win fabric covered buttons for 24 Euros in my DaWanda shop (you don't have to register with DaWanda in order to receive the buttons). I hope you will join me on the blog journey in the year to come :-)