29 April, 2010

Vår / Spring


Det har vært stille her på bloggen nå. Vi er i gang med et større oppussingsprosjekt, så det blir lite overskudd til håndarbeid og blogging. For noen dager siden kravlet jeg imidlertid rundt i hagen med kameraet, snuste inn duften av jord og nytt gress, og smakte på den første gressløken. Nå er det grønne museører på alle busker og trær.






It's been quiet on this blog for a while. We have some renovation going on in the house, so there has been little time for crafting and blogging. A few days ago, I took some time to look around in my garden. Smelling the earth and the new grass, and tasting the first chives. There are tiny leaves on all the bushes and trees.






Pusjkin har klart fagbrevet i musefangst, og tatt med en død og en bevisstløs mus inn. På den ene siden er jeg stolt matmor som ser at katten gjør jobben sin. På den andre siden syns jeg så fryktelig synd på musene og syns det hele er ganske fælt. Jeg har kjent på behovet for å få formidlet til katten at han i det minste kan ta livet av musene med en gang, i stedet for å leke med ofrene sine slik katter gjerne gjør. Men vi snakker jo i grunnen ikke samme språk, så jeg får nok bare venne meg til å leve med det hele. Jeg har et lønnlig håp om at det er en god stund til han tar fagbrev i fuglefangst også. Men fugleinteressen hans tyder på at han ligger i hardtrening. Ja, ja, jeg nyter nå våren uansett, og håper dere gjør det samme, uansett om den er kommet kort eller langt :-)






Pushkin the cat has now learned how to catch mice, and he has of course taken them into the house. On the one hand, I'm proud of him doing his job. On the other hand, I feel terribly sorry for the little mice. I guess I just have to learn to live with the conflicting feelings. I hope it will take some time before he is able to catch birds as well. But judging by his bird interest, I'm afraid it won't be long before he masters that too. Anyway, I really love this time of year when everything turns green again. I hope you enjoy spring wherever you are :-)


4 comments:

Gamleheksa said...

Herlig med vår.
Lykke til med opp-pussinga. Husk å ta vare på deg selv!!!

Hobbygåsa said...

Godt å høre at det er stille hos deg pga riktige ting :-) Så deilig med vår, og ja - i dag er det varmt her også, og ikke snør det heller :-) Søte pusen, mus er det jo kjempegreit at den fanger, og med medfødt jaktinnstinkt må vi nok bare overse at den kommer traskende med en fugl i ny og ne også. Nyt våren Hilde!

Felisi said...

Herlige bilder! Endelig ble det vår, selv om det virket usannsynlig at det noensinne skulle skje...

Lykke til med videre oppussing!

Maret said...

For eit nydelig pusebilde...

Nyt våren.