Fisk / Fish

Det finnes så utrolig mange flotte mønstrede votter, og jeg hadde lenge hatt en plan om å strikke tradisjonelle selbuvotter. Det var før jeg oppdaget Muffins votter med torsk på, som hun har kalt Fisherman's Friend votter. Jeg ble veldig begeistra da jeg så dem, og begynte å fundere over hvorfor jeg ble så betatt av nettopp votter med torsk på? Etter å ha tenkt en stund så fant jeg ut at det nok handler om at jeg assosierer tradisjonelle selbuvotter med fjell og dype daler. Votter med fisk på derimot, gir meg assosiasjoner til kystkultur. Begeistringen min for fiskevotter kommer nok av at jeg både foretrekker og føler meg mye mer hjemme på kysten enn på fjellet. Og endelig hadde altså noen komponert et mønster som passet til akkurat det. Senere leste jeg i mønsterbutikken til Muffin at hun hadde helt andre tanker da hun laget mønsteret, nemlig stjernetegnet fiskene. Jeg valgte dette mønsteret denne gangen fordi mottagerne av disse to votteparene bor på kysten. Som en kuriositet kan jeg imidlertid nevne at etterpå gikk det opp for meg at de også er født i fiskenes tegn begge to. Tilfeldig? Jepp, så absolutt, men noen tilfeldigheter er morsommere enn andre :-)



There are so incredibly many beautiful mitten patterns, and I had for a long time planned to knit traditional Selbu mittens. But that was before I discovered Muffin's mittens with cods, called Fisherman's Friend mittens. I got really exited when I first saw the mittens with the fish pattern, and I started thinking about why I became so smitten by fish mittens? After thinking for a while I figured out that I associate traditional Selbu mittens with mountains and inland. Mittens with fish, on the contrary, reminds me of coastal life. I've always preferred the coast to the mountain areas, so there you have it. Finally, someone had made a pattern suitable for the coast. Later, I read that Muffin's own association when making the mittens, was the astrological sign Pisces. I chose to knit this pattern this time because the two men receiving them both live on the coast. As a curiosity though, I later remembered that they are both born in the astrological sign Pisces. A coincidence? Yes, absolutely, but some coincidences are more fun that others :-)



Jeg valgte et annet garn enn det Muffin oppga i oppskriften. Det var fordi jeg ville være sikker på at vottene ble store nok til mannshender. Dessuten ville jeg tove dem lett. Jeg valgte garnet PT2 og tilhørende pinnestørrelse. Etter at de var ferdigstrikket, håndvasket jeg dem, og puttet dem i tørketrommelen i drøye 5 minutter. Da krympet og tovet de akkurat passe, og ble myke og tette.



I chose to use another yarn than what the pattern said. That was because I wanted to make sure the mittens would be big enough for the two men's hands. In addition, I wanted to felt them a little bit. I used the yarn PT2. After I had finished knitting them, I gave them a gentle wash by hand, and then I put them in the tumble dryer for about 5 minutes. They shrunk and felted perfectly, and became warm and soft.

“Creating Love. A DaWanda Community Film”

Her sitter jeg med høye hæler og champagne, mens jeg strikker meg en rød løper, for i dag er det filmpremiere! OK da, det er bare det med filmpremieren som er sant. I begynnelsen av september startet nettstedet DaWanda (nettbutikk for håndlagede varer i Europa) prosjektet “Creating Love. A DaWanda Community Film”. Dette gikk ut på at det skulle lages en såkalt stop-motion film. Ifølge Wikipedia er en stop-motion film: "Stop-motion eller enkeltbildeautomatikk er en animasjonsfilmteknikk hvor man flytter og avfotograferer gjenstander bilde for bilde for å skape en illusjon av bevegelse og liv når bildene etterpå vises som en sammenhengende film." Denne filmen her består av 1600 unike bilder som til sammen utgjør hele animasjonsfilmen. Brukere av DaWanda kunne velge seg et av disse 1600 bildene, for så å dekorere det som man ville. Det var mange som ville være med, og bildene gikk unna i full fart, så det gjaldt egentlig bare å få tak i et hvilket som helst bilde fortest mulig. Sånn endte jeg opp med bilde nr. 369 (bildet under her). Først hadde jeg en strikkeplan, men fant ut at det ble litt for komplisert i forhold til å skulle holde seg innenfor rammene i bildet. Plan nummer 2 ble å bruke stoffer som jeg ellers lager knapper av, siden jeg har en knappebutikk på DaWanda. Resultatet kan dere se over her. Jeg har gledet meg som et lite barn til å se den ferdige filmen, og i dag ble den endelig publisert på nettet. Det er jo ikke enkelt å se de enkelte bildene. De farer forbi i full fart med ca. 12 bilder per sekund. Her er det virkelig helheten, mer enn de enkelte delene som gjelder. Likevel syns jeg det har vært utrolig morsomt å se hvor utrolig mye kreativitet, teknikker og materialer folk har brukt for å dekorere bildet sitt. For eksempel stoff, garn, maling, perler, metall, stein, leire og mat (her finner du både mais, oliven, ketchup, salami og ost). Her er det en lenke som viser alle de unike bildene, samt den ferdige filmen (husk å skru på lyden). Jeg tror jammen jeg gir filmen en sekser på terningen ;-)
(Hvis filmen ikke vises på siden her, så bruk denne linken: Creating Love)



I'm sitting here wearing high heels, sipping champagne, and knitting a red carpet, because today there's a film premiere! OK, all of that' not true, apart from the film premiere that is. In the beginning of September, DaWanda (webshop for handcrafted items in Europe) started a project called: “Creating Love. A DaWanda Community Film”. They invited the users of DaWanda to make a stop-motion film. According to Wikipedia, a stop-motion film is: "Stop motion (also known as stop action or frame-by-frame) is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved in small increments between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the series of frames is played as a continuous sequence."
This film is composed of 1600 unique frames/pictures that comprise the film. The DaWanda users could pick one frame each, and decorate it just like they wanted to. Many people wanted to take part, but I was able to grab a frame in a hurry, and got frame number 369 (picture just above here). First, I thought of knitting something for my frame, but it became to complex to make it work within the lines in the frame. My second plan was to use fabric that I normally use to make fabric covered buttons, that I sell in my DaWanda shop. On the picture on the top, you can see my finished frame. I've been really looking forward to seeing the finished film, and today it was finally published on the net. It's difficult to see the individual frames, since there are about 12 frames per second. Anyhow, I think it has been incredible fun to see all the creativity, techniques and materials that people have used to decorate their frame. For instance fabric, yarn, paint, beads, metal, rocks, clay and food (you'll find corn, olives, ketchup, sausages and cheese). You'll find a link to the unique frames here, and of course, the finished film (remember to turn on the sound :-)
(If the film doesn't show on this page, use this link: Creating Love)

Høst / Autumn

Jeg er ikke noe høstmenneske. Humøret har alltid pleid å synke noen hakk når høsten kommer. For noen år siden bestemte jeg meg for å prøve og like høsten litt bedre. Jeg har trent på å se det positive ved den, og etter hvert så har denne årstid blitt triveligere enn den pleide å være. Masse stearinlys, te og trær som kler seg utagerende i gult, rødt og oransje hjelper på. Dessuten så hjelper det å gjøre litt forberedelser til neste vår.

I've never been very fond of the autumn, but a few years back I decided to try to like this season a bit more by focusing on the positive sides about it. Having lots of candles burning as the nights turn darker, drinking tea and seeing the trees dress in yellow, red and orange, helps. It also helps to spend some time preparing the garden for next spring.



I dag har jeg plantet noen titalls løker i en av kjøkkenhagekassene. Forskjellige typer tulipaner i krem, lys rosa og mørk lilla (eller såkalt svarte tulipaner), samt noen allium "Purple sensation" (eller "lilla baller" som jeg så poetisk kaller dem). Jeg gjorde det samme for noen år siden, og ble kjempefornøyd (bilder nedenfor).



Today, I've planted tulip- and allium "Purple sesation" bulbs in one of my kitchen garden boxes. I did the same thing a few years back (photos below), and liked the result very much. I couldn't get hold of the exact same bulbs as I used last time, but that's not important. I'm really looking forward to seeing how it will turn of this time around :-)



Utvalget av tulipaner var litt annerledes i år, blant annet så fant jeg ikke yndlingstulipanen "Queen of Night", på bildet under her forsvart av en liten edderkopp. Men jeg fant noen som lignet. Jeg gleder meg til å se hvordan resultatet blir til våren.



Pusjkin på sin side setter pris på at matmoren hans går ut og kaster rare baller rundt i kjøkkenhagen :-)



Pushkin says he likes that I'm throwing balls around in the kitchen garden :-)