Bloggjuleferie / Blog break & Christmas holiday

Nå tar jeg bloggjuleferie. Jeg vil ønske alle sammen en riktig hyggelig julefeiring! :-)

I'm taking a blog break. I would like to wish all of you a

Wonderful Christmas! :-)

Julepynt / Christmas ornament

Inspirasjonen til årets hjemmelagede julepynt går rett utenfor hytteveggen, her representert ved en vinterkledd shetlandsponni. Jeg har brukt 5 mm tykk filt. Den såkalte melisen er Touch textile, begge deler fra Panduro. På Touch textile tuben står det at man skal bruke strykejern, og stryke på baksiden av tekstilet for å fiksere, etter at det hele har tørket i 6 timer. Det er ikke så greit med kraftig filt. Jeg la derfor hestene i stekeovnen på 150 grader, ca 5-10 minutter. Nå henger de pent og pyntelig på en krøllhasselgrein :-)



The inspiration for this year's home made Christmas ornaments, are right outside my cabin. You can see one of them here, a Shetland pony in his winter coat. I've used 5 mm thick felt. The so called icing is something called Touch textile. You're supposed to use an iron to fixate it, but that's not very practical with felt. I put the horses in the oven instead, 5-10 minutes on 150 degrees Celsius. After finishing them, I hung them on a curly twig :-)

Spenning / Exitement

"De dyrene der må ha spist veldig mange mus," sier Pusjkin. "De har jo så lange bein og så store hoder!"

Pusjkin og jeg nyter lang juleferie på hytta på vestlandet. Vel er det mye grønt rundt oss hjemme, og fint for pusekatter. Men kulturlandskapet rundt hytta er nok likevel villere, og pusen har det veldig travelt med alt som skjer ute. Hvis han kunne fått velge hvor vi skulle bo, ville han uten tvil sagt Hytta!

"Those animals must have eaten many, many mice," Pushkin says. "They have got such long legs and big heads."

Pushkin and I are enjoying a long Christmas holiday in our cabin :-)

Julegavepakking / Christmas gift wrapping

Under julegavepakkingen i fjor, ble jeg så irritert på julepapiret som selges. Riktignok ser julepapir lekkert ut, men jeg syns det er så tynt og dårlig at det ikke er verdt pengene. Ikke er det særlig miljøvennlig heller. Følgende uttalelse fra daglig leder i Fremtiden i våre hender illustrerer det: "Julepapir er noe svineri. Glanset gavepapir inneholder fargestoffer og leire som ikke kan fjernes i en gjenvinningsprosess. Disse stoffene inneholder igjen en lang rekke miljøgifter, sier daglig leder Arild Hermstad i Framtiden i våre hender til Nettavisen. Giftstoffene kombinert med et lavt papirfibernivå gjør det uegnet til å gjenvinnes. Det egner seg heller ikke som brensel."



When I was wrapping the Christmas presents last year, I got really annoyed with the traditional wrapping paper. Wrapping paper may look beautiful, but it is thin and tears easily. It isn't very environmentally friendly either. To the contrary. When I started reading about such paper, I found that it contains colouring and clay that can not be removed when recycled. They contain several environmental toxins. It's not recyclable at all, and not suitable for burning. So I declared to my self that I'm not going to buy any more gift wrapping paper ever again. It's time to find alternatives. The photos in this blog post are my alternatives this Christmas. I've also searched the internet, and found lots of inspiration.



Eksempler på alternativt pakkemateriale kan være gråpapir, gamle ukeblader, avispapir, boksider, eller barnetegninger.

Examples of alternative packaging material can be brown paper, old magazines, news paper, pages from a book or a drawing you or your child have made.



Via en bloggpost i Den Gode Feens blogg, fant jeg bloggen NICE PACKAGE som har en veileder for hvordan man lager slike blomster som jeg har laget her (i tillegg til mange andre gode pakkeidéer). De er veldig enkle å lage: Link
Via bloggen Briggs lekehus fant jeg en annen veileder for papirblomster: Link

I've found two tutorials for making paper flowers, one tutorial via Den Gode Feens blog, and one tutorial via Briggs lekehus.



Her har jeg pyntet med vimpelrekker laget med dekorpapir. Det går også an å lage vimplene med utklipp fra tegneserier, ukeblader og magasiner, aviser eller stoff.

I've made decorations with garlands made with cut out triangles in decoration paper. The garlands can also be made using cut out triangles from cartoons, magazines, news papers or fabric.



Jeg har sydd igjen mange pakker, men gjennomsiktig teip ville fungert også.

I've sewed around many packages, but using transparent sticky tape will also work.


Det finnes en Facebookside med idéer til miljøvennlig innpakning til jul (du trenger ikke være innlogget for å se siden): Link

Nydelig innpakning hos Fin i Formen: Link
Lekre pakker hos Guttemamma: Link

Examples of beautiful gift wrapping using brown paper: Link & link



Idéer til dekorasjon kan være ting som kan brukes om igjen, som satengbånd, stoffbånd, hyssing, blonder, flettede julekurver, blomster i papir, stoff eller kanskje hekla blomster? Eller hva med garndusker (via Whip up): Link
Eller kanskje man kan pynte med juledekorasjoner i filt?: Link
Lag en vinveske i papir: Link
Eller brett deg en origamiboks: Link
Og pynt det hele med stjerner?: Link
Eller lag rosetter av magasiner: Link



Ideas for decorations may be things that are reusable, like satin ribbons, fabric ribbons, lace, flowers made with paper, fabric or maybe crocheted flowers? Or what about some Yarn Pom poofs (via Whip up): Link
Or you can decorate the packages with Christmas decorations made with felt?: Link
Make a wine bag in paper: Link
Or make an origami box: Link
And decorate with stars?: Link
Or make bowes from magazines: Link



Flere pakkeidéer med resirkulert materiale finnes på Flickr: Link

Sweet Paul, nordmannen som har sitt eget lekre magasin, har kreative ideer for innpakning: Link

There are more wrapping ideas with recycled materials on Flickr: Link

In the Sweet Paul magazine you can find more beautiful ideas: Link



Om du skriver en bloggpost med dine pakkeidéer, eller har fine linker, så er det fint hvis du poster link i kommentarfeltet her. Da kan jeg oppdatere denne posten med flere gode idéer :-)

If you write a blog post with your own wrapping ideas, or know of some great links, please share it in a comment. Then I can update this blog post with more ideas :-)

Linker fra leserne:

Guro, med bloggen Hespetre, har to bloggposter om innpakning. Den ene idéen har hun laget sammen med sønnen sin, og jeg kan trygt si at jeg ville blitt sjarmert herfra til evigheten om jeg fikk en slik pakke: Link

Den andre idéen hennes er ikke bare miljøvennlig, men også direkte smart. Her er nemlig innpakningen også en gave i seg selv: Link

Unni Strand og datteren pakker med stil: Link & link.

Links from the readers:

Guro, with the blog Hespetre, has got two blog posts about wrapping. The first idea, she's made with her son. I have to say that my heart would have melted if I got a parcel like this: Link

Her other idea isn't just environmentally friendly, but also very clever. This is because the wrapping is a gift in itself (she's reused a duvet cover): Link

Unni Strand and her daughter's stylish ideas: Link & link