11 December, 2006

Hagebutte og en brosje / Hagebutte and a broche

Jeg har strikket noen par med pulsvarmere i høst. Her er to av parene. Jeg har strikket i Opal Hagebutte. Det er vel kanskje et sokkegarn, men sånne smålige hensyn kan man vel ikke drive å ta. Det var ganske deilig å sitte og strikke med dette garnet, fordi jeg likte fargene så godt. Fargene skiftet hele tiden, det var vel maksimalt ti masker med en farge, før garnet gikk over i en ny farge. Kjedelig ble det ikke. Jeg har strikket i glattstrikk, og heklet på luftmaskebuer i den ene enden på begge parene. På det ene paret sydde jeg på rocaille perler i luftmaskebuene. På det andre paret strøk jeg på strykesteiner.


I’ve knitted some pairs of wrist warmers this autumn. Here are two of the pairs. I’ve used the yarn Opal Hagebutte. I guess this is a sock yarn, but who said it couldn’t be used otherwise? I really enjoyed knitting with this yarn because I enjoyed the colours so much. The colours changed all the time, and there were maximum ten stitches with one colour before it changed into a new colour. Definitively not boring. I’ve crocheted chain stitches on one of the ends. On one of the pairs, I sewed on rocaille pearls. On the other pair, I ironed on sticky stones.




I sommer heklet jeg et sjal, det finner du her.
Da moren min hadde bursdag nå i vinter ønsket hun seg akkurat det sjalet, i akkurat de samme fargene. Jeg tenkte det kunne være morsomt å også gi henne en overraskelse. Jeg kjøpte en brosje av Supernøtt tidligere i år fra nettbutikken hennes. Jeg spurte henne om hun kunne lage en brosje som passet til fargene i sjalet. Det gjorde hun, og som dere kan se, passet det perfekt!



This summer, I crocheted a shawl that you can find here. When I asked my mother what she wanted for her birthday, she wanted a shawl like that in the same colours. I thought it would be nice to give her a surprise in addition. I bought a broche from Supernut earlier this year, and I asked her if she could make a broche that suited the colours in the shawl. So she did, and as you can see, it matched perfectly!

9 comments:

Grete said...

Nå må jeg bruke litt kraftuttrykk; det ble dritlekkert!!! Glemmer ikke det sjalet du viste fram i sommer nei; har sett på det flere ganger :-) Ypperlig med brosjen til!

candyschultz said...

Love the colors.

Anonymous said...

Broschen är jättefin till sjalen! Och jättesöta pulsvärmare, du inspirerar mig till att pröva flamgarn (som jag egentligen inte gillar..)

Rebecca said...

What a great idea to use sockyarn for wristwarmers! They came out so lovely.

I know your mother will be happy with her present.

HPNY Knits said...

colors colors everywhere! yes, that what we need in mid winter. I also have been making gloves and mittens with sock yarn, it makes for a nice tight fit!
the shawl is pretty by itself, but the broche just kicks it up a notch!

Annie said...

Those wrist warmers are great! Lovely colors.

Anonymous said...

Hei på deg.
Siden din er nydelig som vanlig. Di tar noen nydelig bilder, spesielt de fulene du hadde fotografert. Jeg blir helt inspirert og lurer på om jeg skal ønske meg et fotkurs til jul. Dette er nesten som å åpne en julekallender. Det er så spennende å gå inn og se hva du har lagt ut hver gang. takk for pakken, det kommer også snart en til deg.
klem fra Lisbeth

kanne said...

Helt nydelig! Vet at mamma ble kjempeglad for gaven. Stolt av deg, du er en kunstner.
Hjertene mine henger i vinduet hele året. De lukter faktisk litt kanel ennå, selv om det er noen år siden du lagde de. Lille B og lille E sover nå, men hoster innimellom. Håper de er bedre til i morgen. Har skrevet julekort i kveld, koselig. Men nå er jeg stiv i ryggen og trøtt, tror jeg lusker meg til sengs snart. God natt søss, glad i deg

Mary, Mary... said...

Your hearts are so very charming. I sew about once a year on a big project--maybe a quilt--and that's it. I think wristwarmers/fingerless gloves are the best thing going! And I can't say enough about the shawl. there's a box headed your way....;)