10 May, 2007

Broomstick lace for barn / Broomstick lace for children



I påsken holdt jeg på med broomstick lace. Mens jeg holdt på med det, spør min lille niese på 3 år hva jeg holder på med. Jeg strikker, svarer jeg. Åja, sier hun, og kikker forundret på det jeg holder på med. Øyeblikket etter kommer moren hennes, og hun har det grønne skjerfet jeg lagde tidligere på seg. Hun viser det til datteren sin, som blir veldig fasinert av perlene på det. Det har tante lagd til meg, sier moren hennes, og peker på meg som sitter der med pinner og garn. Plutselig ser jeg at min lille niese skjønner sammenhengen mellom det jeg holder på med, og det at moren har et nytt skjerf. Min lille niese lener seg over fanget mitt, ser intenst på meg, og spør: Kan du lage skjerf til meg? Tantehjertet mitt gikk inn i en fase av total nedsmelting, og jeg svarte at selvfølgelig skulle jeg lage skjerf til henne. Når jeg først var i gang lagde jeg selvfølgelig et til søsteren hennes også. Jeg har brukt Kitten mohair, strikkepinne nr. 25 og heklenål nr. 8 :-)




During my last holiday, I made broomstick lace scarves. While I was doing that, my little niece, 3 years old, asked me what I was doing. I’m knitting, I replied. OK, she says, and looks a bit confused at what I’m doing. A moment later, her mother arrives, wearing the green scarf I made earlier. She shows the scarf to her daughter, who becomes very fascinated by the beads. Her mother points at me sitting there with yarn and needles, and says: Your aunt made this for me. I can see that my little niece suddenly understands the connection between the scarf and the knitting. My little niece leans over my lap, looks at me with an intense look in her eyes, and asks: can you make me a scarf? My heart went into total meltdown, and I said that of course, I will make you a scarf. So I did, and I made one for her sister as well. I’ve used Kitten mohair, knitting needle 25 mm, crochet hook 8 mm. :-)

21 comments:

Lofothuldra said...

Herlig het noe så søtt. Ikke rart du kapret en liten tulle på tre. Tenker hun er glad i tanten sin.. Ha en fin uke slutt

Bea said...

Dei var berre heilt nydelege begge to!!
(men den første med sauer på! wow!!) :)

sipusa said...

Kjempefine skjerf! Både de for barn og det voksne (som jeg fant litt lenger ned ja:-)

lillesøster said...

Og i dag hadde de skjerfene på når vi syklet til barnehagen. Lille B løp stolt bort til en av de ansatte og viste skjerfet. Bamsene har fått identiske i bamse størrelse, helt herlig!

Annie said...

ADORABLE! Will you be my Auntie, too? :-)

HPNY Knits said...

cute! the most worthy recipients, even if they don't fully understand the work.
:-)

candyschultz said...

That is adorable. Do you know why it is called broomstick lace?

Mary, Mary... said...

Your garden looks absolutely lovely--my tomatoes are setting fruit already here in texas. AND those scarves! Have you thought about selling them to a shop? They are THAT cute with such darlin' buttons.

hedvig said...

Du lager de nydeligste skjerf! Jeg har forsøkt dette, jeg også, men har nok dessverre ikke tålmodighet! Ønsker deg ei flott helg!

Sylvia said...

Såååå nydelig historie. Og det ekstra moro å lage noe til barn, som virkelig er stolte av det de får!
Veldig søtt med de sauene på(jeg har de samme knappene, men i grått) Du er raus med de fine knappene dine, jeg er meget gjerrig på mine!

Ha en fin helg, Hilde!

Felisi said...

Ååå, klart tantehjertet smeltet!
Nydelige skjerf dette også, og de knappene var jo virkelig prikken over i'en!

Supernøtt said...

Ikke noe er mer stas en smårollinger som ønsker seg strikkeplagg. Det smelter tanter og andre strikkelystne også. Skikkelig festlige knapper du har valgt :-)

Ha en riktig god helg!

Rebecca said...

I bet she is just glamourous in her new scarf! ;) How cute!

Hobbygåsa said...

Så kjempefine! Her ble det to glade barn tenker jeg.

blåggdama said...

For noen søte knapper :D De passer jo så bra også.

futuregirl said...

How very sweet to have a three-year-old be so interested and fascinated by knitting. I can just imagine her asking for her own scarf. You are a lucky aunt! :)

Skrapkaka said...

Nydelige skjerf! Jenta mi på 6 skrev de på ønskelista si med det samme hun så de:)

Bea said...

Gratulerer med vel overstått dag!
(håper eg ikkje misforstod kommentaren du la igjen på bloggen min..) ;)

Hilde C. said...

Thank you for leaving such nice comments :-)

Hi Candy: I don't know anything about the history behind broomstick lace. I assume it is called broomstick lace because the knitting needle one use is quite big, like the handle on a broomstick.


Hei Bea: Takk for gratulasjonen :-)

Liv-Toril said...

Dette var bare råtøft og nydelig. Denne teknikken må jeg lære meg!!!!

Pyo said...

this is adorable!