Bruktfunn / Second hand shopping

Vel hjemme igjen etter en ekstra lang juleferie, så må jeg fortelle om bruktfunnene mine. Jeg var innom to brukthandlere i Haugesund. I den ene fant jeg den hodeløse skapningen på bildet over her, en skredderbyste. Jeg har ønsket meg en slik, og var kjempefornøyd med å finne en brukt en. De nye er jo ganske dyre.

Back home again from my extended holiday, I have to show you something I bought. I visited two second hand shops. In one of them I found this headless thing on the picture above. I’ve wanted one of these for a long time, and was really pleased to find a used one since new ones are pretty expensive.




I den andre brukthandelen fant jeg to gamle magasiner. Det ene var en tysk publikasjon med Knüpf-Arbeiten fra 1921 (bildet over her). Knüpf-hva-for-noe spør du kanskje? Det gjorde jeg også, og fant ut at det var makramé. Min erfaring med makramé er minner fra tenårene da alle andre lærte seg teknikken, og lagde pynt til nøkkelringer. Da jeg kikket gjennom heftet så ble jeg imponert over makrameens muligheter. Så jeg har fått utvidet horisonten min i ferien også :-)

In the other second hand shop I found two old publications. One of them was titled Knüpf-Arbeiten from 1921 (the picture above). Knüpf-what you might ask? So did I, and found out it is macramé. My experience with macramé is from my teens, when everybody else learned the technique and made key chains. When I looked through the publication I was impressed by this technique’s possibilities. So I did broaden my horizons during the holiday as well :-)




Det andre er et magasin med strikke- og heklemønstre fra 1936 utgitt av Sandnes Garn. Det kostet 25 øre den gang for et magasin med 112 sider med mønstre. Dere ser noen eksempler her fra det heftet.


The other publication is 112 pages filled with knit- and crochet patterns from 1936. You can see some examples on the pictures here.




It also contained an ad for a product to fight clothes moths.



Siden jeg som tenåring hadde den ”supre” ideen med å strikke en bikini i turkis mohair, ble jeg ekstra opptatt av de strikkede badedraktene i dette heftet. Ny badedrakt til sommeren…rød mohair denne gangen…? ;-)

Since I have some experience from my teens of trying to knit a bikini in turquoise mohair, I quickly noticed the patterns for swimwear in this edition. A new one-piece swimsuit for the summer…red mohair this time…? ;-)