Ferdige tepper! / Granny Square blankets

(Scroll down for English version)

Endelig er teppene mine ferdig. 64 bestemorruter, eller mormorruter, eller oldemorruter om du vil. Kjært barn har mange navn, men jeg har aldri sett dem som farmorruter. Det syns jeg er en smule diskriminerende overfor farmødre. Det har vært et tidkrevende arbeid, men jeg har kost meg veldig med det. Det har nok mye med fargene å gjøre. Med fargeskifter hele tiden så har jeg egentlig ikke rukket og bli skikkelig lei (selv om jeg ikke akkurat føler for å hekle mer ruter på en stund nå). Jeg har festet tråder underveis, og er veldig glad for det. Hadde jeg ikke gjort det, er jeg ikke sikker på om jeg hadde klart å fullføre. Jeg gruet meg til monteringen, men den gikk overraskende smertefritt og raskt. Det har å gjøre med at rutene er såpass store som de er (27 cm x 27 cm). Jeg har sydd dem sammen, da jeg følte det ville gå greiest. Jeg tror også det krever mindre garn (og mindre tid) enn om jeg skulle heklet dem sammen. Det her er det største arbeidet jeg noen gang har gjort, og jeg er veldig fornøyd. Moren min sa at nå har jeg heklet arvestykker. Så det er bare en ting å si til arvingene: Hvis disse teppene havner på Fretex eller mørkeloftet, kommer jeg tilbake og spøker med klirrende heklenåler og flygende garnnøster, mens jeg på melodramatisk vis hvisker ut oppskriften på rutene igjen og igjen og igjen… før jeg avslutter med et søtt lite bø! (jeg er jo ikke slem heller ;-)



Jeg har brukt dobbel Baby Ull fra Dalegarn. Heklenål 4 mm.

Farger:
0020 off white
2106 gul
2817 orange
4504 rosa
4516 mørk rosa
4536 burgunder
5914 lysblå
5726 blå
6714 turkis
6435 petrol
9436 grønn

Oppskrift på norsk finner du i boka "ABC for hekleentusiaster", eller gratis på Garnstudio sin side. Man finner fremgangsmåten i bilder og amerikansk tekst på denne linken.



Finally, my blankets are finished. Sixty four granny squares. It has been time consuming, but I've enjoyed the process a lot. I didn't really get tired of the work because of all the colours changing all the time (although I do think I need a little break from granny squares right now). I fastened the threads every time I had finished a square, and I'm very glad I did. I was afraid that the last stage of sewing the squares together would be a nightmare, but it went surprisingly easy. Probably because the squares are as big as they are (10.6" x 10.6"). I chose to sew them together, rather than crocheting them together. I think it was a faster and less yarn consuming method. This is the biggest project I have ever made. My mother told me that I've crocheted heirlooms. So my message to my heirs is: If you sell this on a garage sale, or put it away in a dark corner in the attic, I will come back and haunt you. I will make clicking sounds with crochet hooks, make balls of yarn fly through the air, and melodramatically whisper the granny square pattern over and over and over again…before I finish with a cute little boo! (I mean, I'm not that vicious ;-)



I've used Dale Baby Ull, double thread. Crochet hook 4 mm.

Colours:
0020 off white
2106 yellow
2817 orange
4504 pink
4516 dark pink
4536 burgundy
5914 blue (light shade)
5726 blue
6714 turquoise
6435 petrol
9436 green

If you do a search for granny squares on the internet, you will find lots of free patterns. Even one with pictures. There are also lots of free patterns on Ravelry.

Bernina and an award

Tusen takk for alle de hyggelige bursdagshilsnene! Jeg hadde en veldig fin 40-årsdag. Jeg fikk til og med en ny symaskin. Da var virkelig lykken gjort :-)

Thank you so much for your birthday greetings. I had a wonderful day, and I even got a new sewing machine :-)





Jeg var så heldig å få prisen Kreativ Blogger fra Hobbygåsa. Det satte jeg stor pris på. Prisen skal gis videre til 4 andre bloggere. Som alltid er det forferdelig vanskelig å velge for det er så utrolig mange flotte blogger i verden. Jeg velger å gi prisen videre til:


Supernøtt fordi hun har de aller mest kreative bloggoverskriftene og blogginnleggene jeg vet om. Jeg nevner i fleng perler som "Halvpatentkontoret", "Lunefugl", "Kostfiber" og "Vott's up". Jeg blir alltid sittende og lure: Hvor tar hun det fra?
Det vakre garnet hun har spunnet er forøvrig verdt en pris i seg selv.


Randi K med bloggen In-my-mothers-name fordi hun er så kreativ og designer de flotteste lue- og vottemønstre. Jeg er spesielt begeistra for "Okka by" på grunn av det flotte kystmønsteret.


Muffin på grunn hennes flotte og kreative vottemønstre. Jeg er spesielt begeistret for mønsteret som har fått navnet "Fisherman's friend". Det var på høy tid at torsken fikk sin egen flotte vott.


Bea som tryller fram ting fra strikkepinner og heklenåler som hun har sin egen kreative vri på, for eksempel disse pulsvantene. Humoren hennes er også uslåelig, og får meg alltid i godt humør.


I got this award from Hobbygåsa. It is an award called Creative Blogger. Now it is my turn to give it to four Norwegian bloggers. If you follow the links above you will among other things see beautiful handspun yarn, several beautiful mitten designs and a pair of creative and fun fingerless gloves.

Bursdag / Birthday

Plutselig ble jeg 40 gitt :-)

Suddenly I turned forty :-)

Ullelskerens veske / Wool lover's handbag

Jeg måtte jo bare lage en veske for ullelskere ;-)

Den, og to vesker til er til salgs på DaWanda. Det er også noen knapper og nåler/brosjer i nettbutikken.



I just had to make a bag for wool lovers ;-)

You can buy this bag, and another two, at DaWanda. In addition, there are some fabric covered buttons and brooches in the shop.

Tid for et bad / Time for a bath

I anledning at Supernøtt sa noe pent om fuglebildene mine, og at jeg er så innmari svak for ros, så var det bare en ting å gjøre. Nemlig poste flere fuglebilder. Tidlig i vår da isen gikk på fuglebadet, bestemte jeg meg for å ta bilder av badende fugler. Fuglene var enten ikke enige i ideen min, eller så er det jeg som kan være klønete. Som at jeg for eksempel ikke har kameraet tilgjengelig når de faktisk bader, eller at linsa er feil. Når kameraet endelig er på plass er fuglen ferdig å bade. Etter at jeg nå har holdt på med noen ukers tanngnissing i frustrasjon, bestemte endelig denne lille blåmeisen seg for å være både samarbeids- og badevillig. Godt er det, nå beholder jeg tennene mine en stund
til ;-)

Supernut gave me a compliment regarding my bird pictures. Since I’m so weak when it comes to getting compliments, I immediately decided to post more bird pictures. In early spring the birds started taking baths again, and I decided I wanted to photograph them. Either the birds didn’t agree, or I can be pretty clumsy. Like never having the camera available when they are taking a bath, or not having the right lens on the camera. When I finally get the camera ready, they are finished bathing. After several weeks of sitting here grinding my teeth in frustration, this little Blue Tit decided so cooperate with me. That’s a good thing, because now I get to keep my teeth a little longer ;-)