Ferdige tepper! / Granny Square blankets

(Scroll down for English version)

Endelig er teppene mine ferdig. 64 bestemorruter, eller mormorruter, eller oldemorruter om du vil. Kjært barn har mange navn, men jeg har aldri sett dem som farmorruter. Det syns jeg er en smule diskriminerende overfor farmødre. Det har vært et tidkrevende arbeid, men jeg har kost meg veldig med det. Det har nok mye med fargene å gjøre. Med fargeskifter hele tiden så har jeg egentlig ikke rukket og bli skikkelig lei (selv om jeg ikke akkurat føler for å hekle mer ruter på en stund nå). Jeg har festet tråder underveis, og er veldig glad for det. Hadde jeg ikke gjort det, er jeg ikke sikker på om jeg hadde klart å fullføre. Jeg gruet meg til monteringen, men den gikk overraskende smertefritt og raskt. Det har å gjøre med at rutene er såpass store som de er (27 cm x 27 cm). Jeg har sydd dem sammen, da jeg følte det ville gå greiest. Jeg tror også det krever mindre garn (og mindre tid) enn om jeg skulle heklet dem sammen. Det her er det største arbeidet jeg noen gang har gjort, og jeg er veldig fornøyd. Moren min sa at nå har jeg heklet arvestykker. Så det er bare en ting å si til arvingene: Hvis disse teppene havner på Fretex eller mørkeloftet, kommer jeg tilbake og spøker med klirrende heklenåler og flygende garnnøster, mens jeg på melodramatisk vis hvisker ut oppskriften på rutene igjen og igjen og igjen… før jeg avslutter med et søtt lite bø! (jeg er jo ikke slem heller ;-)



Jeg har brukt dobbel Baby Ull fra Dalegarn. Heklenål 4 mm.

Farger:
0020 off white
2106 gul
2817 orange
4504 rosa
4516 mørk rosa
4536 burgunder
5914 lysblå
5726 blå
6714 turkis
6435 petrol
9436 grønn

Oppskrift på norsk finner du i boka "ABC for hekleentusiaster", eller gratis på Garnstudio sin side. Man finner fremgangsmåten i bilder og amerikansk tekst på denne linken.



Finally, my blankets are finished. Sixty four granny squares. It has been time consuming, but I've enjoyed the process a lot. I didn't really get tired of the work because of all the colours changing all the time (although I do think I need a little break from granny squares right now). I fastened the threads every time I had finished a square, and I'm very glad I did. I was afraid that the last stage of sewing the squares together would be a nightmare, but it went surprisingly easy. Probably because the squares are as big as they are (10.6" x 10.6"). I chose to sew them together, rather than crocheting them together. I think it was a faster and less yarn consuming method. This is the biggest project I have ever made. My mother told me that I've crocheted heirlooms. So my message to my heirs is: If you sell this on a garage sale, or put it away in a dark corner in the attic, I will come back and haunt you. I will make clicking sounds with crochet hooks, make balls of yarn fly through the air, and melodramatically whisper the granny square pattern over and over and over again…before I finish with a cute little boo! (I mean, I'm not that vicious ;-)



I've used Dale Baby Ull, double thread. Crochet hook 4 mm.

Colours:
0020 off white
2106 yellow
2817 orange
4504 pink
4516 dark pink
4536 burgundy
5914 blue (light shade)
5726 blue
6714 turquoise
6435 petrol
9436 green

If you do a search for granny squares on the internet, you will find lots of free patterns. Even one with pictures. There are also lots of free patterns on Ravelry.