BlogDay 2008

(Scroll down for English version)

Denne våren og sommeren har jeg fått priser fra Felisi, FruFryd, Supernøtt, Hobbygåsa og Merete. Det setter jeg stor pris på, og nå har jeg veldig dårlig samvittighet for at jeg ikke har fått gitt dem videre. Etter hvert har det vært så mange priser som har gått gjennom Blogglandia, at jeg har helt mistet oversikten over hvem som har fått hva av hvem og når. Jeg velger derfor å ikke sende dem videre denne gangen. Gjennom Joannas FriendSheepblogg fikk jeg vite at den 31/8 er BlogDay, så denne gangen velger jeg å gi ut bloggoppmerksomhet på den måten i stedet.
På nettstedet til BlogDay står det (fritt oversatt): "BlogDay ble skapt ut ifra tanken om at bloggere burde ha en dag dedikert til å bli kjent med andre blogger fra andre land og interesseområder. På denne dagen vil bloggere anbefale andre blogger for sine besøkende. Med dette for øyet, vil hver blogger poste en anbefaling av 5 nye blogger. På denne måten kan leserne finne nye og ukjente blogger."

Hva man skal gjøre:

1. Finn 5 nye blogger som du syns er interessante.
2. Gi dem beskjed om at du anbefaler bloggen dere som en del av BlogDay 2008.
3. Skriv en kort beskrivelse av bloggene, og plasser en link til de anbefalte bloggene.
4. Post dette i en BlogDay post den 31/8
5. Legg til BlogDay taggen ved å bruke denne linken: http://technorati.com/tag/BlogDay2008 samt en link til BlogDay siden på http://www.blogday.org

De bloggene jeg har plukket ut er ikke nødvendigvis nye i Bloggland, men de er nye blogger for meg. God BlogDay bloggtur! :

Resurrection Fern: Kvinnen bak bloggen Resurrection Fern strikker, hekler, tover og syr. Hun lager blant annet dukker og dyr med stor personlighet. Nå sist har hun skrevet om en utstilling hun skal delta i, hvor temaet for det hun lager er effekten av global oppvarming. Hun har i den sammenhengen blant annet laget en fantastisk dukke.

Ravenhill: Kvinnen bak bloggen Ravenhill er amerikansk og bor i Oslo. Akkurat nå er jeg hjelpeløst forelsket i dukkene hun syr. Såpass at jeg akkurat har bestilt en i Etsy-butikken hennes.

Kimono Reincarnate: Kvinnen bak denne bloggen er australsk og blogger fra Japan. I mange blogger kan man lese om entusiasmen for japanske stoffer, hobbybøker osv. Jeg syns det er morsomt å følge en blogg som blogges fra Japan selv.

Assemblage: Kvinnen bak denne bloggen er en arkitekt bosatt i Melbourne, Australia. Jeg er helt og fullstendig forelsket i et skjørt hun har sydd. For øvrig liker jeg stilen på det hun lager, og bildene i bloggen hennes er flotte.

Meli Lab: Kvinnen bak denne bloggen holder til i England. Hun både hekler og strikker. Nå sist en Fiske-uro som jeg syns er helt fabelaktig. Men det er ikke det eneste. Hun har også laget flotte dukker, både hekla og strikka.



This spring and summer I've received awards from Felisi, FruFryd, Supernut, Hobbygåsa and Merete. I really appreciate this, and now I feel bad for not having passed them on to other bloggers. There have been many awards in Blogland now, and I have completely lost track of who have received what from who and when. So I choose not to pass them on this time. Through Joanna's FriendSheep blog I learned that the 31. Of August is BlogDay, so this time I choose to give you some bloglove this way instead. Citing the Blog Day site:
BlogDay was created with the belief that bloggers should have one day dedicated to getting to know other bloggers from other countries and areas of interest. On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.

What to do:

1. Find 5 new Blogs that you find interesting
2. Notify the 5 bloggers that you are recommending them as part of BlogDay 2008
3. Write a short description of the Blogs and place a link to the recommended Blogs
4. Post the BlogDay Post (on August 31st) and
5. Add the BlogDay tag using this link:
http://technorati.com/tag/BlogDay2008 and a link to the BlogDay web site at http://www.blogday.org

The five blogs I've picked aren't necessarily new blogs, but they are new to me. Happy BlogDay blog-tour! :

Resurrection Fern: The woman behind the Resurrection fern blog knits, crochets, felts and sews. Among other things, she's making dolls and animals with great personalities. She has recently written about a show where she is taking part. The theme for her contribution is the effect of global warming. Among the items she has made is an amazing doll.

Ravenhill: Emily is an American living in Oslo. Right now, I'm so in love with the dolls she is making. So much so, that I've just bought one of them from her Etsy-shop.

Kimono Reincarnate: The woman behind the Kimono Reincarnate blog is Australian and she lives in Japan. In many blogs one can read about a lot of enthusiasm for Japanese fabrics and craft. I think it is great to be able to read this great blog from Japan itself.

Assemblage: The woman behind this blog is an architect living in Melbourne, Australia. I'm totally in love with a skirt she's made. I like the style of what she's making, and the photos in her blog are wonderful.

Meli Lab: The woman behind this blog lives in England. She knits and crochets. The last item she has posted in her blog is an amazing bubbly fish mobile. But that's not all. She has also made many beautiful dolls, both knitted and crocheted.



BlogDay2008

Blått teppe - del 2 / Blue blanket - part 2

(Scroll down for English version :-)

Det går framover med teppet. Jeg har prøvd å finne en metode for å slippe å feste så mange tråder som det jo blir når man hekler striper. Jeg bestemte meg for å la være å klippe over trådene etter hvert, men heller la dem løpe oppover langs den ene siden av teppet. Jeg bruker fem ulike farger, så det blir litt kaos i trådene etter hvert, men ikke mer enn at det går bra. Disse trådene blir jo synlige på siden. Jeg har ikke bestemt meg ennå for om jeg syns det er greit, eller om jeg kommer til å hekle en kant rundt hele teppet for å skjule dem. Det kommer også litt an på hvor mye garn jeg har. Jeg lurer på om jeg kanskje har kjøpt for lite. Jeg har lagt inn en bestilling til på garn, og håper det skal holde da.
Jeg får rapporter hjemmefra som sier at det går framover med badet, men jeg kommer nok til å være "baderomsflyktning" et par uker til. Så kanskje jeg faktisk blir ferdig med teppet før jeg skal reise hjem igjen?



En annen rapport hjemmefra var som følger:
Samboer: "Jeg har lært meg å tove mens du er borte."
Meg: "Hva???" (Her skjønner jeg ingenting - når ble han interessert i toving da?)
Samboer: "Jeg har tovet en av genserne mine, så nå passer den til et av barnebarna…"
Meg: (Jeg kommer plutselig på at mannen steller hjemme alene, og det går også opp for meg at det sannsynligvis er jeg som vanligvis vasker genserne hans). "Så morsomt at du også har prøvd toving da," sier jeg. "Gav det mersmak?"
Samboer: "Nei, jeg tror jeg har tovet nok nå :-)"



The blanket is growing. I've tried to find a method to avoid having to fasten so many threads. When crocheting stripes, there are potentially many of them. I decided not to cut the threads every time I've finished another stripe, but just let the threads tag along one side of the blanket. I use five different colours, so the yarns get a bit tangled up, but not more than I can handle. These threads are now visible on the one side. I haven't decided yet whether I'm OK with that or not. I might crochet an edge around the blanket to hide them. Doing so also depends on how much yarn I've got. I keep wondering whether or not I have enough yarn. I've ordered some more, and hope it will be enough.
I get reports from home that the bathroom is developing, but I will probably be a "bathroom-refugee" for another two weeks. So maybe I will be able to finish the blanket before I go home again?

Blått / Blue

(Scroll down for English version)

Da jeg skulle reise av gårde til vestlandet, var det naturlige spørsmålet å stille seg selv: Hvilket håndarbeide skal jeg holde på med der da? Jeg fant ut at jeg ville hekle et nytt teppe, til hytta denne gangen. Jeg fant ut at jeg kan starte arbeidet på hytta, og la det ligge på vestlandet til neste gang dersom jeg ikke blir ferdig. Jeg bruker sjelden blått når jeg hekler eller strikker, men forandring fryder. Med blå sofa, blir det teppe i blåfarger. Jeg hadde lovet meg selv å aldri hekle teppe igjen med mindre heklekrok enn nr. 6. Så da startet jakten på garn som kunne passe til det. Valget falt på et garn i rubrikken "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" fra Handpainted yarn.
Jeg har kjøpt litt garn derfra tidligere, og syns garnet er kjempeflott. Det er mykt og deilig, og fargene er helt enkelt nydelige. Det er ikke bare bare å velge flere farger som skal passe sammen når man handler over internett, men jeg hadde ganske flaks. Kun en av blåfargene ville ikke passe sammen med de andre (men er med på bildene her). Det garnet er likevel flott i seg selv, så det kommer nok til å bli brukt til et annet prosjekt. Jeg har startet på teppet tre ganger, og rekt opp to. Men nå er jeg i gang med noe jeg er fornøyd med :-)



When I had decided to travel to my cabin, the natural question to ask myself was of course which craft project to bring along. I decided I wanted to crochet a new blanket to the cabin. I figured I could start crocheting the blanket, and just leave the project on the cabin until the next time I visit, if I'm not able to finish it before I go home again. I rarely use blue when I crochet or knit, but decided that blue would suit me just fine this time. I have promised myself to never crochet another blanket again with a smaller crochet hook than 6 mm, so the hunt started for a yarn that would be suitable for a hook 6 mm or larger. My choice this time is labeled under the name "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from Handpainted yarn.
I've bought some yarn from that company earlier, and I think it is great. It's lovely and soft, and the colours are beautiful. It's not easy to pick colours that are supposed to go well together when buying yarn through internet. I was lucky. Only one of the yarns I chose would not match the other blues (but it is included in the photos here). It is beautiful though, so I will probably use it for another project. I've started crocheting the blanket three times, and ripped it twice. But this time around I'm pleased with the outcome :-)

Energy in motion

Hester er fine og fredelige dyr når de går rundt på beitet og gresser. Men de er mye, mye morsommere når de er i bevegelse. Her er et lite utvalg av bevegelsene utenfor hytteveggen min:

Horses are nice and beautiful animals when they graze peacefully. But they are much more fun when they move around. Here are some of the motions outside my cabin:




















Ready for take-off:



En ponnimors dag kan være krevende. En nysgjerrig, firbent energibunt av en sønn gir ponnimamma mye trim…:

A pony-mother's day can be busy when she has a son that is both curious and a four-legged bundle of energy. I think she's getting more than her fair share of exercise…:









Å rulle rundt er populært, dog ikke på kommando…:

To roll around seems to be popular, although not on command…:






Nyblekede tenner? Nix. Ifølge min mor så kan hester lukke igjen neseborene for å analysere luften de akkurat har trukket inn. Det dere ser her er altså en analyserende hest:

Newly bleached teeth? No. According to my mother, horses can close their nostrils in order to analyze the air they've just breathed in. So what you see here is an analyzing horse:

Sommerferie / Summer holiday

Sommeren tok meg, så det ble stille her på bloggen. Her har det gått i svømming i fjorden, sommergjester, oppussing, kos med kjøkkenhagen og nix håndarbeid i sommervarmen. Plantene i kjøkkenhagen har vært veldig begeistret for sommervarmen, og det har ikke vært nødvendig å lokke dem opp av jorden.

Summer got hold of me, so the blog has been quiet. We've had such a warm and lovely summer this year, so I've been swimming in the Oslofjord, had guests visiting, continued the redecoration of our house, enjoyed the kitchen garden - and no crafting has been going on at all. The plants in the kitchen garden have been very exited about the warm weather, and they have been almost exploding with growth.






Oreganoen har vokst seg større enn noen gang, og gir humlene masse arbeid. De baser rundt i oreganoblomstene, og jeg er sikker på at de må bli helt svimle tilslutt.

The oregano has grown bigger than ever, and gives the bumble bees a lot of work. They fly around between the flowers all the time, and I'm sure they end up all dizzy in the end.



Vi plantet noen bringebærbusker i fjor høst, og allerede i år har vi kunnet plukke mange deilige bær.

We planted some raspberry bushes last year. Already this year, we've been able to pick lots of yummy raspberries.



Små blåmeisbarn har hengt opp ned og kost seg med grønt lusegodteri i humleplanten. På appetitten å dømme må slikt godteri smake innmari godt.

Little Blue tit children have been hanging upside down in the hop, eating green aphid candy. That kind of candy must taste really good judging by their appetite.



Et besøk av samboerens sønn, som er kokk, resulterte i det beste blåskjellmåltidet jeg har spist i mitt liv. Det er veldig luksus å ha besøk av en kokk som lager middag tre dager på rad :-)

A visit by my partner's son, who is a chef, resulted in the best blue mussel meal I've ever tasted. It is sheer luxury to have a chef visiting who makes dinner three days in a row :-)






Bildet viser det som en gang var et bad, men som nå er alt annet enn akkurat det. Derfor har jeg reist over fjellet til hytta. Her er noen bilder fra turen mellom Oslo og Haugesund over Haukeli:

The photo shows what used to be a bathroom, but which is everything but a bathroom right now. So I've travelled to my cabin. Here are some photos from the trip from Oslo to the west part of Norway:







































Nå befinner jeg meg på hytta i den vesle bygda på bildet under her. Her kan dere også se et bilde av en av mine nærmeste naboer. Hun ser også ut til å nyte sommeren :-)

On the photo below you can see the place where I am right now, and you can also see a photo of one of my nearest neighbours. She seems to enjoy the summer too :-)