Dukkehus, del 3 / Doll house, part 3

Så er turen kommet til stua i dukkehusprosjektet. I taket henger nok en miniatyrjulekule, og på veggen bilder fra et interiørmagasin.

In part three of the dollhouse project, it's the living room. In the ceiling I've hung a miniature Christmas ornament, and the pictures on the wall are from an interior magazine.



Sofaen måtte bygges. Jeg limte sammen to lekeklosser i tre, og sydde trekk for hånd til den.

The sofa had to be built. I glued together two pieces of wood, and hand stitches a cover.



Bordet er en gammel snelle med sytråd. Jeg beholdt tråden på snella slik at den kunne være med på å gi litt farge til bordet. Men jeg passet på å lime fast enden av sytråden... Bordplaten er tjukk papp, som jeg malte hvit.



The table is an old spool. I kept the sewing thread on the spool, because it added a bit of colour. I glued the end of the thread to the spool though… The table top is some thick cardboard that I painted white.



Tidligere har jeg laget et kakefat i full størrelse til meg selv. Til dukkehuset lagde jeg en miniatyrutgave på samme viset. Jeg limte sammen glass og fat. Jeg hadde kjøpt "fruktstenger" av polymer clay (det finnes ørten butikker som selger disse på DaWanda og Etsy). Disse kuttet jeg i flate biter, stekte dem i stekeovn slik at de ble harde, og limte dem fast til fatet for å lage en fruktsalat. Det er visst veldig sunne dukker som bor i dette huset ;-)



Earlier, I made myself a cake stand by gluing together glasses and plates. For the dollhouse, I made a miniature version the same way. I bought some fruit sticks made of polymer clay, cut them into slices, heated them in the oven so they became hard, and glued them onto the cake stand to make a fruit salad. The dolls living in this house seem to be quite healthy :-)
If you're looking for polymer clay fruit sticks, there are many shops selling them on Dawanda and Etsy.






De gamle stuemøblene i plast så litt triste ut. Jeg fant ut av det enkleste var å bare spraymale dem. Jeg hadde en rest med spraymaling, men malingsresten var egentlig litt for liten til at stolene ble helt dekket. Men jeg fant ut at de kunne jo gå som shabby chic stoler.



The old plastic chairs for the living room looked a little boring. I decided to spray paint them. I had some left over paint, but it wasn't quite enough to cover the chairs entirely. So I think the chairs are now to be regarded as shabby chic :-)



Jeg omgjorde et av de eksisterende møblene til et bord/aviskurv. Deretter lagde jeg et lite dukkemagasin og en avis. Jeg sydde ganske enkelt sammen små ark i bretten.






I transformed one of the existing pieces of furniture into a newspaper stand. Then I made a small doll magazine and a newspaper. I simply hand stitched the paper together.


Planten på bordet er fra samme forhandler som i forrige bloggpost.

The plant on the table is from the same supplier as I mentioned in the former blog post, part 2.



TV'en, en skikkelig retromodell, måtte jo få være med. Men jeg fant ut at siden den hadde stått på samme kanal siden 70-80 tallet, var det på tide på skifte program. Det ble et program om valper denne gangen :-)

The TV, a real retro model, had to be part of the doll house. But since the TV had been turned on the same channel since the 70-80's, I decided to change the program into one about a little puppy.



Sylvia utfordret meg i kommentarfeltet her tidligere til å få med en strikkekurv i dukkehuset. Dukkehuset var allerede sendt avgårde når jeg begynte å blogge dette prosjektet, så hadde det manglet en garnkurv var det ingenting jeg kunne gjøre med det. Men ærlig talt Sylvia, tror du virkelig at jeg lot være å plassere en garnkurv i stua? En garnkurv var en av de første og mest selvfølgelige tingene jeg tenkte på å lage og plassere der. Er man tante garngal, så er man tante garngal. Nøstene er laget av broderitråd :-)



And of course, I could not renovate this old doll house without adding some yarn. The little balls of yarn are made of embroidery thread :-)

Dukkehus, del 2 / Doll house, part 2

Her er del 2 i dukkehusprosjektet. Her er et bilde av gangen i første etasje. Jeg har brukt dekorpapir som "gulvbelegg" på nesten alle gulv i huset, resten er malt. Vil du prøve deg på et prosjekt som dette, så vil jeg anbefale å bruke mye papir på gulv og vegger. Det innebærer en del måling, men er faktisk raskere enn å måtte male 3 strøk på alle gulv og vegger (dette gjelder spesielt hvis du tenker å male hvitt, da kan du komme til å trenge opptil 4 lag med maling).

This is part 2 of the doll house project. This is the hall on the ground floor, with décor paper on the floor. I've used a lot of décor paper, because it was faster to measure and glue paper to the walls and floors, than to paint them. If you paint, you need three or four layers to make it look good, and that takes a lot of time (especially if you paint it white).



Jeg har limt fast noen gamle Barbiesko til en skohylle. Lillesøsteren min, min nieses mor, er særdeles effektiv med støvsugeren, derfor fant jeg ut at det var lurt å lime fast det som limes kan. Barbieskoene passer egentlig ikke hvis man skal tenke perfekt skalering av tingene i huset, men sånne kjedelige hensyn kan man ikke ta :-)

I found some old Barbie shoes that I glued to a shoe rack. The shoes are not the right scale for the house, but I figured I couldn't let boring facts like that count :-)



Jeg har klippet ut endel bilder fra interiørblader, både bilder, klokker, lamper og ovner. Jeg kunne bygget ovner i tjukk papp, og limt flammene på. Imidlertid fant jeg ut at alle gjenstander tar en del plass i en lite hus, og da er det greit å lime ting direkte på veggen. Med klokker og lamper limt fast, så er det også færre småting som blir borte. En annen ting er pris. Jeg trodde i utgangspunktet at miniatyrgjenstander skulle ha miniatyr priser, men slik er det ikke. Etter å ha holdt på med dette prosjektet forstår jeg hvorfor. Om noe er smått, tar det likevel tid å lage.

I've cut out many photos from interior magazines, including pictures for the walls, clocks, lamps and fire places. I could have made fire places using card board, and glued flames on it. But everything takes up space in a small house, so I gathered it would be smarter to glue them on the wall instead. Another thing is the cost. Miniature objects have not got miniature prices if you are going to buy them. After doing this project I understand why. Although the objects are small, they can sometimes take a lot of time to make.



Siden fototapeter er i vinden igjen, fant jeg ut at moderne dukker må få "fototapet" i huset sitt. Det er også et bilde fra et interiørmagasin.

Photo wall paper seems to be trendy again. I figured that modern dolls need photo wall paper in their house too :-)



Pianoet fantes i huset fra før. Jeg har bare fornyet det med maling. Bysten på toppen av pianoet er limt fast (ref. hvor effektiv søsteren min er med støvsugeren :-)

The piano was part of the furniture I found in the attic with the doll house. I've just painted it. I've glued the bust to the top of the piano. Small things get easily lost, and my niece's mother is also very efficient with the vacuum cleaner…



Sengen fantes allerede i huset. Jeg har bare sydd dyne og pute med Tildastoff. På veggene er det et dekorpapir som jeg også tror er fra Tilda, og gulvet ble malt gult fordi det er yndlingsfargen til niesen min.

The bed was also part of the existing furniture. I just made a duvet and pillow of some Tilda fabric. The "wall paper" is also décor paper from Tilda. I painted the floor yellow, because that's my niece Ellinor's favourite colour.



Jeg bestemte meg for å gå for rullegardiner i huset. De er ganske enkelt satt sammen av dekorpapir, en bit av et grillspyd i tre, samt en taustump.

I decided to go for blinds in the windows. They're made of a piece of décor paper, a piece of a wooden skewer, and some rope.



I den ene delen av suta i 2. etasje har jeg limt fast nok en peis. Lampa har fått pusset opp skjermen sin med en samling russiske dukker. I det ene hjørnet på toppen av trappa er det en liten pus. Den har jeg klippet ut av et stoff jeg vanligvis lager knapper av. Jeg strøk vlieselin på baksiden av pusen stoffet, og limte den rett på veggen.

In one part of the living room on the first floor, I've glued another fire place to the wall. The lampshade is spruced up with some fabric Russian dolls. There also lives a small black cat in the house. It's cut out of a piece of fabric. I ironed on interfacing on the back, and glued it to the wall.



I vinduskarmen står en potteplante som jeg har kjøpt på nettet. Den vises ikke godt på bildet her, men følger du linken jeg legger ut her, vil du få se de mest fantastiske små kunstverk lagd i Thailand. Jeg var spent på om de kom til å være like fine i virkeligheten som på bildene på nettet, og det er de absolutt. Det er bare å gi seg ende over over hva noen klarer å trylle fram. Plantene er innkjøpt på DaWanda: LINK

On the windowsill is a plant, but it's not very visible on the picture here. If you follow the link here, you will see the most marvellous little pieces of art made in Thailand. I was exited to see if they were as beautiful in real life as on the pictures, and they certainly were. It's amazing to see what lovely pieces some people are able to make. I bought the plants on DaWanda: LINK



På taket la jeg dekorpapir. Selve huset malte jeg gult, siden det er yndlingsfargen til lille Ellinor.

I put decor paper on the roof. I painted the house yellow on the outside, since that's Ellinor's favourite colour.



Det var mange gamle møbler som fulgte med huset. Her har de akkurat fått seg en vask. Neste gang tar jeg for meg stua, og da blir det mer om oppussing av gamle møbler, samt bygging av noen nye :-)

I found a lot of old furniture in the attic. Here are some of them after getting a wash. In the next blog post I will write about the living room, renovating old furniture and the making of some new ones :-)

Dukkehus, del 1 / Doll house, part 1

Jeg har holdt på med et prosjekt de siste ukene som jeg har storkost meg med. Jeg fant et gammelt og nedslitt dukkehus på loftet. Det har tilhørt samboerens datter, og jeg fikk lov til å renovere det og gi det bort. Det har jeg gjort, og det ble til en bursdagsgave til min lille niese som fylte 6 år. Jeg tenkte jeg skulle blogge hva jeg har gjort, til inspirasjon for andre som kanskje også har en gjenglemt dukkehus et sted? Det blir nok flere bloggposter utav det. Jeg fant også mange gamle møbler. Noen kunne brukes som de var, andre har jeg pusset opp. Jeg har også bygd noen nye møbler. Alt i alt så har jeg for det meste brukt ting som jeg allerede hadde i hobbylageret mitt, eller ellers i huset her. Det lille jeg har kjøpt kommer jeg til å linke til etter hvert. Målet mitt var å transformere dette gamle dukkehuset til alt annet enn et rosapalass, for det er det nok av i lekebutikkene.



I've been working on an old doll house for the past few weeks. I found it in the attic, and decided to renovate it, and give it as a birthday present to my little niece who just turned 6 years old. I also found some old furniture. Some of the furniture could be used as they were, some needed renovation, and I've also built some new furniture. I thought I would share the project on the blog, in case there are others who want to do the same, and need some inspiration. My goal was to avoid turning this doll house into a pink palace, because there are enough of them in the toy stores. I'll start with blogging the bath room. I found some bathroom furniture pieces in olive green and orange. I decided to make it even crazier, so I painted the back walls in purple. On the floor, I've put some décor paper.



I denne bloggposten ser dere før- og etter bilder, samt at jeg kommer til å begynne med å si litt om baderommet i huset. På loftet fant jeg noen gamle bademøbler i litt småsprøtt olivengrønt og orange, fra 70-tallet mon tro? Siden fargene var litt sprø fra før, fant jeg ut at det var bare å kjøre på, og gjøre dem enda sprøere med masse lilla. Veggene er malt med hobbymaling fra Panduro, og på gulvet er "gulvbelegget" dekorpapir.



Baderomsinteriøret manglet vask, så det bestemte jeg meg for å bygge selv. Jeg malte en treplate (men kunne også brukt tjukk papp). Så tok jeg en runde i huset her, og fant en blank kork som egentlig tilhører en flaske med body lotion. Sokkelen er et visittkort, og kranen en hårspenne som jeg har kuttet av og bøyd til (bildene her av "kranen" er egentlig av kjøkkenvasken). Sokkelvisittkortet ble malt lilla, og alt sammen limt på plass.



There was no basin, so I decided to build one. I painted a piece of wood (but could have used some thick cardboard). The basin itself is a cork I found on a bottle of body lotion. The tap is a hair clip that I've cut and bent, and the shelf for the basin is a painted business card. I glued it all together, and glued on some small mirror mosaic tiles.



Speilet over vasken er noen biter speilmosaikk som jeg kjøpte på Panduro en gang i tiden.



Taklampa er en julekule i miniatyr.



The lamp is a miniature Christmas ornament.

Oppdatering / Update

Tusen takk for alle de flotte linkene til sider om glutenfri mat dere har bidratt med. Når alt kommer til alt, så går i grunnen det glutenfrie livet ganske greit. Jeg driver og prøver ut forskjellige produkter, for å finne ut hva som kan kjøpes, og hva som må lages. Det er mulig jeg kommer tilbake med en liten oversikt en annen gang.

Samboerens datter eier og driver en interiørbutikk på Melhus i Trøndelag, og de har også startet blogg med mange fine interiørtips. Hun er på besøk her hos oss akkurat nå, og før jeg visste ordet av det, så lå vårt nyoppussede toalettrom på bloggen deres. Hvis det er noen som lurer på hvordan det er å gå på do i ville skauen, så kan dere ta en titt på denne linken: LINK


I want to start with saying thank you to all who have contributed with links to pages with gluten free food. Living on a gluten free diet seems to be much easier than I initially thought.
Second, I wanted to tell you that my partner's daughter has started an interior blog. She is visiting us right now, and before I knew it, she had blogged our newly renovated toilet room. So, if you want to see what it is like to go to the toilet in the woods, just follow this link: LINK

Etterlysning / Looking for pattern

Bloggeren Gry, med bloggen Sandoren og Blåsten, spurte i en kommentar på bloggen her, om jeg visste om mønster til : "gammeldags" dorullholder som ser ut som ei dokke med plass til doruller under skjørtet? Jeg fant en amerikansk oppskrift (som jeg også har lånt bildet fra) via Ravelry. Er det noen som vet om andre oppskrifter, gjerne oppskrift på norsk?


The blogger Gry asked in a comment if I knew about any patterns for toilet roll covers of the kind you see on the photo here. I found one pattern (from where I borrowed the photo) via Ravelry. Do you know of any other patterns?

Bursdagsvotter / Birthday mittens

- "Det er ingen andre på facebook som klager så mye på vinteren som deg," sa jeg til venninna mi. "Derfor får du varme votter til bursdagen din i år. Kanskje det hjelper på deppinga over kulde og snø."
- "Oi", sa venninna mi. "Hvis det er resultatet av klaginga, så skal jeg klage enda mer neste vinter :-)"

Svarte, tova votter strikket i garnet pt2. Henvisning til oppskriften finnes i bloggposten på denne linken her.



- "There's no one else on facebook who is complaining so much over the winter season as you do," I told my friend. "That's why I'm giving you warm mittens for your birthday this year. Maybe they'll help you overcome your winter blues."
- "Oh," my friend said. "If that's the result of my complaints, I'll complain even more next winter :-)"

Knitted and felted mittens made with the yarn pt2. They're made from a pattern in a Norwegian knit book: Link in this blog post