31 August, 2006

Tova votter / Felted mittens

Denne uken har jeg laget votter. Jeg har strikket med garnet pt2 som så er blitt tova i vaskemaskinen. Jeg syns dette med toving er ganske fasinerende. Før det hele blir puttet i vaskemaskinen ser det ikke ut i måneskinn. Altfor stort og uformelig, og jeg tenker at dette her kommer aldri til å gå bra. Så åpner man vaskemaskinen, og der ligger det jammen noe som ser fullstendig fornuftig ut. Det er rene magien. Jeg kjøpte strykesteiner fra nettbutikken ”hand og hjerte”, fordi jeg tenkte det kunne bli fint med en ørliten glam faktor. Disse vottene er en presang til ei venninne som fyller år. Jeg har tenkt å sy lapper med telefonnummeret hennes inni vottene, da jeg ikke kjenner noe menneske som mister så mange votter, hansker, og paraplyer. Så hvis du skulle finne den ene eller begge vottene et eller annet sted, vennligst ring nummeret på innsiden :-)


This week, I’ve made felted mittens. I’ve used the yarn pt2, and then I’ve felted (or is it fulled?) them in the washing machine. I think felting is very fascinating. Before the garment is placed in the washing machine, it doesn’t look good at all, way to big and with a bad shape. Then you open the washing machine after a while, and there you have something that is actually making sense. It’s like magic. I bought some stones to iron on to give the mittens a little bit of a sparkle. These mittens are a present for a friend. I’m going to sew her telephone number inside the mittens, because I don’t know any person who looses so many mittens, gloves and umbrellas. So if you ever see these mittens lying about anywhere, please call the number inside :-)


På kanten har jeg brukt ”Celine Luxuspels” fra Gjestal spinneri. Det er ganske likt ”Puddel” fra Garnstudio. ”Puddel” har litt større løkker og er litt mattere, men forskjellen er temmelig liten. Jeg heklet en kant med heklekrok nr. 10, og sydde den på etter at vottene var tovet.

On the edge, I’ve used ”Celine luxuspels” from Gjestal spinneri. It resembles the yarn ”Puddel” from Garnstudio. ”Puddel” has got slightly bigger loops, and is slightly less shiny, but the difference isn’t very big. I crocheted the edge using crochet hook number 10.00 mm, and then sewed it on after the mittens had been felted.


Oppskriften fant jeg i boka ”Strikk og tov” skrevet av Gerd Fjellanger. Dette er den første oppskriften jeg har prøvd i denne boka, og jeg er kjempefornøyd. Jeg tror det er flere julepresanger å hente her.

I found the pattern in the book ”Strikk og tov” written by Gerd Fjellanger. It’s the first pattern I’ve tried from this book, and I’m really pleased with it. I think there are some future Christmas presents in this book.

15 comments:

Grete said...

Herlige og forseggjorte votter! Venninda di er kjempeheldig:-)

sonja poor said...

I enjoy your blog. Phone number inside the mittens is a *great* idea.

Lucia said...

Den ser fantastisk ut. Så pent. Nå gleder du til vinteren :):)

Jeg er glad at du er fornøyned med resultatet av steinene.

Jeg strikker hansker til min mann nå. Kanskje bør jeg sy mobiltelefonnummeret hans i hanskerene også.

Bim said...

Oj, vilka härliga vantar... hrm, vet fler som behöver vantar med namn och telefonnummer i, hihihi... mobilnummer är kanske bäst??? enklast att nå vissa på :p.
Hm, den där boken önskar jag mig... men har inte lyckats hitta den här i sverige, suck... och beställa den i norge blir nog inte billigt, nej... men, den är på önskelistan... suck. Den börjar bli lång den, ;)
Må såg gott, en Sjöbackbo på irrvägar ute på nätet... kramis, en feberyrande värmländska på nätet - borde sova, suck... host, host... hitta vatten! orkar svälja??? bläää

http://sjoebacka.hotserv.dk

Lina said...

Jättefina! De ser varma och gosiga ut.

Liv-Toril said...

Så fine de vottene ble, og det som gjorde dem helt spesielle var den kanten du hekla på i etterkant.

Annie said...

Great mittens! And what a clever idea - putting the phone number inside!

Linda said...

Så smart med strykesteiner!! Takk for tipset!

Liv Kjersti said...

Dei var stilige! Eg har òg den boka, kanskje burde eg finne den fram no når det går mot julegaveproduksjon! Iallefall ein god idè med telefonnummer inni, og dei strykesteinane gjorde verkeleg susen!

HPNY Knits said...

I LOVE the mittens! so cool and elegant, but they look fun with the little bit of border. great.
your friend is lucky!
I really like the phone number in the mitten idea. very personal, and also good for the old fashioned style, to drop your glove in front of a man you like... I wonder if modern men will bother to look...

Supernøtt said...

Det var skikkelige glam votter :D Har aldri hørt om strykesteiner, før nå, det var en veldig fin detalj!

Kanne said...

Kjempefine søss!! Har gjettet hvem som får de, hun kommer garantert til å elske de vottene. Det ligger enormt mye omsorg i tingene dine, i dette tilfellet viser den omsorgen seg gjennom navn og nummer i vottene (super ide).
Vi legger inn bud i morgen, falt pladask for huset og stedet. Du kommer til å holdes oppdatert. Har allerede bestemt hvor endel av tingene våre skal stå, og at det skal legges tregolv oppe, og at dørene oppe skal byttes ut med antikke dører.. osv osv. Hagen er passelig liten sånn at jeg slipper å føle meg som en elendig hagebruker. Er skikkelig tent på dette huset!

futuregirl said...

I laughed when I read that you are sewing her phone number into the mittens. You could also attatch them to each other with a very long string (like this). Then she can run the mittens down each arm of her coat. :)

Sylvia said...

Så flotte de ble!!!!! Toving er skikkelig gøy, ja!
Og den boka stod jeg å bladde i i bokhandelen i går.........!
Takk for besøket i min blogg, foressten.

Felisi said...

Nydelige votter, begge parene er flotte på hver sin måte!
Veldig fin fasong på dem, lurer på om jeg ikke må skaffe den boken... *mumle*