26 August, 2006

Sensommer / Late summer




Å komme hjem fra ferie til en kjøkkenhage som begynner å flomme over av ferdigvokste grønnsaker er deilig. Spesielt de hjemmedyrka tomatene går ned med stor appetitt. Det er så stor forskjell på dem man dyrker selv og dem man kjøper i butikken, at det er vanskelig å skjønne at det er samme planteart. I år er jeg løkbonde for første gang, og det har fungert utmerket. Sukkerertene er ikke akkurat vonde de heller :-)
På strikkefronten skulle jeg egentlig vært ferdig med genseren nå. Problemet er at i det jeg sammenlignet de to ferdige armene oppdaget jeg at jeg hadde glemt 6 omganger på den ene. På grunn av alt mønsteret var jeg nødt til å ta opp halve den armen igjen. Jeg ble så frustrert at genseren har fått hvile denne uka, og jeg gikk løs på nye prosjekter i stedet. Men genseren skal ikke bli en UFO, skal ikke bli en UFO, ikke bli en UFO, ikke UFO…


To return from the holiday to a kitchen garden full of vegetables is wonderful. Especially the home-grown tomatoes are eaten with plenty of appetite. There’s such a big difference between home-grown tomatoes and the ones you buy at a store, it’s like they don’t come from the same species. This year I’m an onion farmer for the first time, and that’s been a success. The mange touts aren’t exactly bad either :-)
When it comes to knitting I should have finished the sweater by now. The problem is that when I compared the finished arms, I discovered that I had forgotten to knit 6 rows on one of them. Due to the pattern on the arms, I have to knit half an arm all over again. This made me so frustrated that I’ve let the sweater rest this week, and I’ve started some new projects instead. But this sweater is not going to become and UFO, not going to become an UFO, not an UFO, not UFO…

5 comments:

Grete said...

Kjekt med egne planter å høste mat fra. eg og har tomatplanter, men det er ikkje så mange som er ferdige ennå. Blei vel litt sein med plantingen i år.
Så kjedeligt at du måtte rekke opp så mykje på ermet til genseren. Men..........den vert sikkert veldig fin når du får den ferdig.

Bim said...

*ler*
Iår blev det ingen trädgårdslandsdonande för oss. Nä, vi åkte ju bort i 2v och insåg att ingen skulle ta hand om det åt oss under tiden. Jodå, yngsta dottern kvar hemma, hon jobbade i sommar. MEN, hon vattnade inte ens blommaorna åt oss inne i huset!!! Kallorna på framsidan av huset fick dock vatten... kanske för att det ÄR fars krukor, :p.
Men, nästa år kanske det blir grönsaker och hela köret... och om det blir en vår, så kanske det blir fröer sådda också??? Hm, vem vet... och kanske det blir rabatter rensade också??? Ja, många frågor blev det, hihihi... många kanske - kanske - kanske...
Må så gott... en Sjöbackabo på irrvägar ute på nätet... kramis...

http://sjoebacka.hotserv.dk

HPNY Knits said...

oh my god Hildes, the tomatos are soooooooooooooooo fantanstic!
do you have some mozzarella cheese, olive oil and basil? I'll be right over!
I'd go with not-identical sleeves. add at the end of the sleeve, but that would make my grandma' (who is no longer with us) very sad with me...

Mary, Mary... said...

First, your holiday snaps made me remember how much I loved Norway in August. Second, the tomatoes are lovely, but those onions are just begging to be grilled! Third, keep the faith and you'll get that sleeve done. It's too gorgeous and we're all waiting to see it. no pressure or anything...;)

Grete said...

Så flott høst du har nå; hente fra sin egen avling!! Jeg er blitt bitt etter paprikaalongen på HB! Har flere som vokser i veg nå.Har aldri dulla så mye med andre planter som med paprikaplanten. Morsomt :-) God helg!