Tova votter / Felted mittens

Denne uken har jeg laget votter. Jeg har strikket med garnet pt2 som så er blitt tova i vaskemaskinen. Jeg syns dette med toving er ganske fasinerende. Før det hele blir puttet i vaskemaskinen ser det ikke ut i måneskinn. Altfor stort og uformelig, og jeg tenker at dette her kommer aldri til å gå bra. Så åpner man vaskemaskinen, og der ligger det jammen noe som ser fullstendig fornuftig ut. Det er rene magien. Jeg kjøpte strykesteiner fra nettbutikken ”hand og hjerte”, fordi jeg tenkte det kunne bli fint med en ørliten glam faktor. Disse vottene er en presang til ei venninne som fyller år. Jeg har tenkt å sy lapper med telefonnummeret hennes inni vottene, da jeg ikke kjenner noe menneske som mister så mange votter, hansker, og paraplyer. Så hvis du skulle finne den ene eller begge vottene et eller annet sted, vennligst ring nummeret på innsiden :-)


This week, I’ve made felted mittens. I’ve used the yarn pt2, and then I’ve felted (or is it fulled?) them in the washing machine. I think felting is very fascinating. Before the garment is placed in the washing machine, it doesn’t look good at all, way to big and with a bad shape. Then you open the washing machine after a while, and there you have something that is actually making sense. It’s like magic. I bought some stones to iron on to give the mittens a little bit of a sparkle. These mittens are a present for a friend. I’m going to sew her telephone number inside the mittens, because I don’t know any person who looses so many mittens, gloves and umbrellas. So if you ever see these mittens lying about anywhere, please call the number inside :-)


På kanten har jeg brukt ”Celine Luxuspels” fra Gjestal spinneri. Det er ganske likt ”Puddel” fra Garnstudio. ”Puddel” har litt større løkker og er litt mattere, men forskjellen er temmelig liten. Jeg heklet en kant med heklekrok nr. 10, og sydde den på etter at vottene var tovet.

On the edge, I’ve used ”Celine luxuspels” from Gjestal spinneri. It resembles the yarn ”Puddel” from Garnstudio. ”Puddel” has got slightly bigger loops, and is slightly less shiny, but the difference isn’t very big. I crocheted the edge using crochet hook number 10.00 mm, and then sewed it on after the mittens had been felted.


Oppskriften fant jeg i boka ”Strikk og tov” skrevet av Gerd Fjellanger. Dette er den første oppskriften jeg har prøvd i denne boka, og jeg er kjempefornøyd. Jeg tror det er flere julepresanger å hente her.

I found the pattern in the book ”Strikk og tov” written by Gerd Fjellanger. It’s the first pattern I’ve tried from this book, and I’m really pleased with it. I think there are some future Christmas presents in this book.