31 March, 2006

FlowerPower sokker / Flower Power booties


Jeg har strikket et par babysokker til Flower Power buksa jeg lagde tidligere. Jeg har gått og lurt på hvor jeg fikk inspirasjonen til Flower Power buksene jeg lagde. Tanken var å få til en 3D effekt med blomstene jeg sydde på. Jeg har tenkt og tenkt, men ikke klart å komme på hvor jeg fikk idèen fra. Forrige helg tok jeg ned kjøkkengardinene mine, vasket dem, og la dem på strykebordet. Jeg strøk en gardinlengde, to lengder, tre lengder. Hele tiden sto jeg og lurte på spørsmålet om hvor idèen kom fra. Da jeg holdt på med å stryke den fjerde gardinlengden, gikk det plutselig et lys opp for meg, og det lyset fikk meg til å føle meg temmelig dum. Jeg har strikket kjøkkengardinene mine… Jeg har altså hatt de samme gardinene i 5 år, jeg ser på dem daglig, og likevel kunne jeg altså ikke skjønne hvor jeg fikk idèen om tredimensjonale blomster. Det er åpenbart at jeg ikke alltid er like bevisst på omgivelsene mine, men det er tydelig at den ubevisste delen av hjernen min likevel får med seg saker og ting… Det hele minte meg på en post som Annie skrev, i bloggen Annie Knits. Hun skrev at hun strikket leiligheten sin. Hun er visst ikke alene om det. Forskjellen er kanskje at Annie er klar over hva hun gjør, mens jeg er halvt bevisstløs. (Bilde av kjøkkengardin på slutten av denne posten).

I’ve knitted booties to the girl that received the Flower Power pants I made earlier. I’ve been wondering again and again about where I got the idea to make the Flower power pants. The idea was to make a 3D effect with the flowers I sewed on the pants. I’ve been thinking and thinking, but just haven’t been able to come up with the source of inspiration. Last weekend I took down the curtains I have in my kitchen, washed them, and started to iron them. I ironed the first length, the second length, the third length. All the time thinking about this question that has been nagging me. When I started ironing the fourth length, I suddenly realised what the answer to my question was, and I felt pretty stupid. I’ve knitted my curtains... I’ve had the same curtains for the least 5 years, and I’ve been looking at them every day, and still I couldn’t understand where I got the idea of making something with 3D flowers…
It’s obvious that I sometimes do not know what I’m doing, but at the same time the subconscious part of my brain seems to be working. This reminded me of something Annie wrote at her blog. She wrote that she was knitting her appartement. It seems to me she’s not the only one. The only difference being that Annie seems to be conscious about what she is doing, while I seem to be half asleep…(Picture at the end of this post)





Påsken nærmer seg, og jeg har startet med litt påskepynt. Jeg har sådd karsefrø. Med våren og alt det grønne i anmarsj, syns jeg karse passer perfekt til påske. Noe enklere å dyrke finnes vel ikke. Frøene spirer i løpet av 1-3 dager, så jeg er veldig tidlig ute, mest fordi jeg får påskegjester på torsdag. For å få påskedekorasjon til selve påskehelga må jeg nok så en omgang til om en uke.

Easter is coming up soon, and I’ve made an Easter-decoration. I’ve sowed Lepidum savitum L. (gardencress pepperweed). Spring and all it’s greenery is coming closer, that’s why I like to sow these seeds for Easter. It’s incredibly easy to grow, and only take 1-3 days to germinate. It’s too early to do it now, but I started because some guests are arriving on Thursday. I probably have to sow some more next weekend in order to have the decoration trough Easter.









Og så over til Project Spectrum. Jeg tenker så mye på våren og planter om dagen, at det bare må bli noen sommerbilder fra i fjor. Fargene for mars er rødt og rosa. Den røde liljebillen er egentlig et skadedyr i hagen siden den spiser liljer. Så det er egentlig meningen at jeg skal ta livet av ham. Men hver gang jeg ser denne lille fyren i sin røde rustning, syns jeg han er så vakker. Så jeg lar ham spise. Liljene ser ut til å blomstre uansett, så hva er da problemet?



And now, something for Project Spectrum. I’m thinking a lot about spring and plants nowadays, so it has to be some pictures from last summer. The colour for March is red and pink. The red lily beetle is considered a pest in the garden, because it eats lilies. I’m supposed to kill him, but every time I see this little fellow in his red armour, I just think he’s gorgeous. So I let him eat my lilies, and the lilies seem to flower anyway, so what’s the problem?




Ja, her er altså bildet av kjøkkengardinen *rødme*

And here's a picture of my curtain *blush*

10 comments:

kanne said...

Selvfølgelig! Det er jo klinkende klart at inspirasjonen kommer derfra! Og litt fra "tilsammans" bussen vår. Vært på loppis i dag og kjøpt 50/60 talls kjøkkenstoler til bussen, med røde og orange blomster på plasttrekket. De laget ikke tulleting i etterkrigstiden, da skulle det være solide saker i huset. Fant også gammel grønn (emalje) kjøkkenvekt. Snakkes snart! klem

HildeC said...

Det er helt klart at idèen har sammenheng med blomsterbussen også. En liten pike på tur i en blomsterbuss, må jo ha blomsterbukser når hun sitter på blomsterkjøkkenstolen :-) Hm, håper ikke blomsterbarnet blir borte i alle blomstene :-)
Så kjekt at du fant noe som passet til bussen :-)
Gleder meg til dere kommer - klem til deg også :-)

HPNY Knits said...

yes! our environment shapes our ideas, and things we see everyday are so ingrained we don't "see" them.
But they are lovely non the less!!!

Annie said...

That curtain is absolutely lovely. You have quite the crafty talent.

At first, I didn't know I was knitting my apartment. I stared at the yarn for days, just loving it, wondering why in the heck do I love it so much. And then I looked up...DUH! My WHOLE APARTMENT! :-) Now, without shame, I just keep buying the same colors over and over again. Nothing wrong with being happy!

I hope you will take a picture of the baby modeling her new clothes!

Elaine said...

The booties are gorgeous! What kind of yarn have you used? Is the pattern something you have come up with yourself?

HildeC said...

Thank you for your lovely comments :-)

I've used Dale babyull. It's from Dalegarn collection number 129, model 12904. But I've changed the colours :-)

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Cara said...

I love the red beetle! I wouldn't kill it either - I'd take a million pictures instead.

Mary, Mary... said...

I love the chicken on the pot. I just planted a bunch of seeds and they've sprouted--it's warm here, already. Lucky baby!

Guro said...

Hihi, så du strikker gardinene dine :O) Lo godt da jeg leste det! Fine ble de ihvertfall. Kjempesøt den karse-kylling-påskepynten. Ta bilde når det spirer da!!