22 May, 2006

Project Spectrum May (Og litt til / And then some)

Jeg innrømmer herved at jeg bruker Project Spectrum som en anledning til å poste hagebilder. Det er med haging som med strikking/hekling, det går i faser. Siste lidenskap er bladverk. Siden mai måneds farge i Projekt Spectrum er grønn, blir det derfor en liten orgie i bladverk.

I hereby admit that I use Project Spectrum as an excuse to post garden pictures. Gardening (like knitting/crocheting) comes in phases. My passion now is leaves. The colour of the month in Project Spectrum is green, so here I go again:





























En håndarbeidsblogg hvor det finnes mange flotte bilder, både med og uten natur, er Torsades sin blogg. Den er absolutt verdt et besøk. Posten hennes fra 17. mai er beskrivende nok i seg selv, selv om man ikke kan noe særlig fransk.

Torsades has got a blog with the most amazing pictures. I recommend a visit to her blog. Her post dated 5/17 is quite amusing and understandable, whether you know the French language or not.

Annie, HPNY Knits, og Mary har funnet fram til en nettside som sendte meg rett inn i fargehimmelen. Sundara Yarn heter butikken, og de har garn med farger som nesten fikk meg til å gråte. Jeg har ikke kastet meg på sokkestrikkebølgen, da det ser ut til å være svært så avhengighetsskapende, og jeg har allerede nok av ting jeg er opphengt i. Men som Annie skriver i en kommentar, man kan jo kjøpe garnet selv om man ikke strikker sokker. Så det aner meg at garnlageret mitt kommer til å vokse betydelig i løpet av sommeren, men så blir det et garnlager som kommer til å se innmari bra ut da.

Annie, HPNY Knits, and Mary has found a website that sent me straight to colour heaven. Sundara Yarn is the name, and they’ve got yarn in colours that almost made me cry. I’ve not started knitting socks, because it seems to be very addictive, and I’ve already got enough addictions. But as Annie writes in a comment, I can buy the yarn and use it for another purpose. So I’m afraid my pile of yarn will grow a lot during this summer, but on the positive side, the pile will end up looking really good.

I helga gikk Eurovision Songcontest av stabelen igjen. I fjor sendte Norge gruppa Wig Wam, noe som gjorde at konkurransen ble riktig underholdende og morsom igjen. I år sendte finnene Lordi. Etter å ha sett et av de europeiske landene desperat stille med en kvinne som sang i bikini, stemte jeg resolutt på Lordi. Og jammen vant de. I anledning av at finnene endelig for første gang har klart å dra i land en seier, og i anledning av at bikinidamen ikke vant, tok jeg en runde innom finske strikkeblogger. Jeg gjør sjelden det, mest fordi jeg ikke skjønner et ord av hva de skriver. Innimellom sokker og sjal, fant jeg både ut at finnene tydeligvis er svært glade over seieren i helga, for eksempel: , keskeneräisiä og Marita. Men ikke bare det: Heavy metal ser også ut til å virke som inspirasjon, se for eksempel Huippuhomma . Så nå er det vel over og ut for fjærboan. Det neste nå blir vel å strikke hodeskaller (som mange allerede har gjort med stort hell, blant annet Supernøtt), samt hekle horn i panna. Kanskje jeg slenger på en hale også ;-) Gratulerer Finland!

This weekend, the Eurovision Songcontest was held again. Last year, Norway sent Wig Wam, which made the contest really funny and entertaining again. This year, Finland sent Lordi. After seeing one of the European countries desperately displaying a female singer in a bikini, I voted for Lordi. And they won, and I was kind of surprised. Since Finland for the first time was able to win this competition, and since I’m happy the bikini-woman didn’t win, I’ve celebrated this by visiting Finnish knit blogs. I don’t do that very often, mostly because I don’t understand the language. In between socks and shawls, I discovered that the Finnish people must be very happy with Lordi’s victory, e. g.: , keskeneräisiä (declaring that hell must be freezing over since Lordi actually won) and Marita. Second, I discovered that heavy metal seems to become an inspiration: see Huippuhomma. So I guess the next thing will be to knit skulls (like many people already have done, like this one that Supernut has knitted), and of course crochet some horns. Maybe I’ll make a tail as well ;-) Way to go Finland!

10 comments:

Annie said...

So Hilde, did you join the Petals Collection? I have yet to receive my invoice...I hope I'm in! Love the pictures of your garden. I hope to plant my (very small) container garden this coming weekend...and knit....and knit...

Lillesøster said...

Kjekt å se at det spirer og gror så fint i hagen din!
Bertine kom med et gullkorn i dag. Vi satt i bilen og gikk gjennom yrkene til omgangskretsen her, Feks: onkel gagg er bartender, mamma er student, onkel bjarne er advokat osv Så sa jeg: pappa er sykepleier. Bertine svarer: Pappa jobber for pengene!

HPNY Knits said...

I miss having a garden, although I have some plants at home. your plants look very happy!
Hooray for Sundara!! it will be lovely.

Supernøtt said...

Her har du enda mer garn å gråte over: http://handpaintedyarn.com/ ;-)

Annie said...

Oh by the way, my American mix is mostly Finnish! heh heh heh. I guess that's where my knitting comes from. Not much of a fan of pickled herring.

Hilde C. said...

Hei Lillesøster: Bertine forstår mer og mer av verden skjønner jeg, den der var ordentlig morsom :-) Tenker pappa'n hennes setter pris på at hun nå skjønner hva han egentlig holder på med :-)

Takk for linken Supernøtt, jeg tørker stadig tårer over alle fristelsene ;-)

Heather said...

Thank you! I like your garden. :)

brooke said...

Beautiful garden photos!

Hulda said...

fine hagebilder! ser at du liker hagearbeid du også. Takk for hilsen på bloggen min, så den i kveld. :)

Hilde C. said...

Than you for your nice comments :-)