29 May, 2006

Snurringser og et råd / Spirals and a piece of advice

Man kan vel si at jeg har fått spiralskjerf på hjernen, så da jeg trengte to presanger lagde jeg to til av dem. Jeg har brukt samme oppskrift som tidligere. Denne gangen har jeg brukt Mohair Lux fra Idèna som var en rest fra Sommerkveldssjalet jeg lagde. Det svarte spiralskjerfet er laget av et veldig tynt mohairgarn som jeg ikke finner navnet på i farten. Tanken bak å bruke det tynne mohairgarnet var at det skulle kunne passe for bruk i den varme årstiden, og av bildet går det forhåpentligvis an å se hvor tynt og lett det er. Jeg har brukt heklenål nr. 6 som vanlig.


Mohair Lux
I guess you can say that I’ve got spiral scarves on my brain. So when I needed a couple of presents I made two more. I’ve used the same pattern as I’ve used earlier. This time I’ve used some leftover yarn from the Summer evening shawl, Mohair Lux from Idèna. The black spiral scarf is made with very thin mohair yarn (can’t remember the name). The reason I used thin mohair was that I wanted it to be a scarf that can be used during spring and summertime. You can probably see from the picture that it’s light and quite transparent. I’ve used crochet hook number 6.00 mm - US J/10 - UK 4 as usual.


Syriner er min absolutte favorittblomst. Duften er vidunderlig. Det er imidlertid et problem med syriner, og det er at så fort man klipper dem og får dem i en vase, så detter de sammen. For noen år siden fikk jeg et godt råd som får syrinene til å holde seg fine i 3-4 dager i vase, og de beholder også den deilige duften sin. Først tar man vekk alle bladene. Så legger man hele blomsten i lunkent vann i 3-4 timer. Deretter rister man lett for å få av alt vannet fra blomstene, før man skjærer av barken nederst på stilken, ca. 3-4 cm . Så er det bare å sette dem i vase. Etter 3-4 dager kan man gjenta prosessen, og da kan de holde et par dager til (med litt flaks :-).


Lilacs are my favourite flower. The scent is divine. But there is one problem. As soon as you’ve cut them, and put them in a vase, they immediately start to wither and die. Some years ago, I got a piece of advice to prevent this, and make the lilacs last 3-4 days in a vase. They also keep their lovely scent. First, you have to remove all the leaves. Then, you put the entire flower and the stem in lukewarm water for 3-4 hours. Then you gently shake of the water, and cut the bark of the bottom of the stem, about 3-4 centimetres. Then you can put them in a vase. After 3-4 days you can repeat the process, and you might be able to keep them for 1-2 more days (with a little luck :-)


5 comments:

HPNY Knits said...

I love the scarves in the trees. it reminds me of Spanish Moss. looks very natural!
http://www.co.beaufort.sc.us/moss1.jpg

Hilde C. said...

Hahaha, I've looked at the picture, and it does. I didn't even know something like Spanish moss existed :-)

kate said...

Her har ikke syrinen begynt å blomstre enda, det er for kaldt.Spiralskjerfene er fine, jeg har visst et par stykker jeg også, veldig anvendelig. Lurt å bruke det idenagarnet, hm....Ha en fin kveld.

Annie said...

The scarves are beautiful! So are the lilac's. reminds me of home, even though I can find them in Central Park.

Tongue in Cheek Antiques said...

What good advice, time consuming, but worth it!!