10 June, 2006

Sommeren er her / Summer is here



Sommeren er her. De siste dagene har det vært deilig og varmt. Denne gule rosedamen som nok har stått her i hagen i over 50 år er like livsfrisk som hun pleier.

Summer is here. The last few days have been lovely and warm. This yellow rose lady has been standing in this garden for more than 50 years, and she's still full of life.


Jeg har sittet på verandaen og sett på båtene som seiler forbi. Jeg ville nok ikke hatt noe imot et glass kald champagne ombord på et av dem...


I've been sitting on my veranda looking at the boats sailing on the Oslofjord. I don't think I would have minded a glass of cold champagne onboard one of them :-)






Noen Allium-ett-eller-annet står og svaier i brisen med sine kulerunde hoder. En liten ugressbror står i bakgrunnen og nikker med.







Some Allium-something are moving their round heads in the breeze. And a little brother of the weed family is nodding along.




OK, jeg har heklet litt også. Det ble et pynteskjerf i Cotton Viscose fra Garnstudio. Det er enkelt og greit, heklet med halvstaver. Jeg tenkte jeg skulle lage noen morsomme frynser, men inspirasjonen kom liksom ikke helt, så det ble vanlige frynser. Det har vært mye hekling i det siste, så nå har jeg funnet fram strikkepinnene igjen. Mer om det neste gang. Nyt sommeren!

OK, I've done some crocheting as well, and the result is a scarf made with Cotton viscose fra Garnstudio. It's simply made with half treble stiches. I wanted to do something funny with the fringes, but I lacked inspiration. So I made the usual fringes. I've mostly been crocheting lately, but now I've found my knitting needles again - more about that the next time. Enjoy summer!

6 comments:

HPNY Knits said...

summer sounds like a very peaceful time over there.
:-)
I like your composition of the scarf hanging on the hooks. Very early photography, like Edward Steichen etc.

Supernøtt said...

Ser på blomsterbildene dine at sommeren kommer litt før til Oslo enn Hedmarken. Men endelig springer syrinene ut her, og i år, takket være deg, skal de holde seg enda lengre i vasen.

Pynteskjerf er en god idé :) For store, varme ullskjerf er det heldigvis en stund til vi trenger.

Nå skinner solen og nyinnkjøpte urter skal plantes. Kos deg i solen! :D

Skaubytrollet said...

Ojoj, kan nok tenkes jeg ble litt misunnelig når jeg forsto at du har utsikt over fjorden... Jeg vil også bo sånn... Her er bare skog. Hvor i oslo bor du egentlig? Gosj, det er deilig med sommer :)

Dipsy said...

I really love the photos you posted, thanks for sharing them! The view from your veranda is absolutely breathtaking, and the rose bush is such a beauty!

susanna's sketchbook said...

What a beautiful photograph of your black scarf. I could easily see that photo published in a home decor magazine. Lovely!

HPNY Knits said...

wonderful write up in whip-up!
:-)