Svart veske / Black bag

Jeg har laget meg min aller første veske. På Panduro Hobby fant jeg noe som kalles ”kraftig filt”. Filten er i kunststoff, og er 0.5 cm tykk. Jeg klippet til og sydde for hånd med sømmene ut. Det var en ganske tung jobb fordi filten er tykk og stiv. Skulderemmene har jeg laget på samme måte som jeg laget sitteunderlagene tidligere, nemlig ved å fingerhekle remser i garnet Eskimo, og tove dem. Jeg har vært spent på om remmene ville holde fasongen, eller strekke seg. Etter noen ukers bruk er de heldigvis akkurat like lange som da jeg sydde veska.


I’ve made my first bag. I found some felt that is 0,5 cm thick. I cut it into rectangles, and sewed them together. It was quite a heavy job since the felt is rigid and thick. The straps are made the same way I made the butt cushions last year. I finger knitted some cords, and put them in the washing machine for felting, I’ve been curious about whether the straps would stretch or keep their length. After using the bag for some weeks now, the straps are just as long as when I made the bag.


Jeg har foret veska med fløyel i tre forskjellige farger. Øverst er det svart fløyel, og mer fargerikt nedover, men det er det bare jeg som kan se når jeg bruker veska. Bunnen av foret er i plastikk, da jeg tenkte det kunne være praktisk. Jeg er ikke så avansert med symaskin, så jeg fant fram en gammel plastikkveske som jeg ikke bruker lenger. Jeg klippet av bunnen på denne, og nå er den altså gjenbrukt i bunnen på den nye veska. I tillegg klippet jeg ut lomma i den gamle veska, og dermed hadde jeg en ferdig lomme med glidelås som jeg bare kunne sy fast i den nye. I tillegg har jeg festet på en magnetlås øverst.


Inside the bag, I’ve used velvet in three different colours. I’ve used black on the top, and more colours downwards inside the bag where only I can see the inside. At the bottom of the bag, I figured it would be practical to use plastic. I’m no pro on the sewing-machine, so I found an old plastic bag, and cut off the bottom part of it, and now this is at the bottom of the new bag. In addition, I cut out a pocket with a zipper, and used that inside the new bag as well. I’ve attached a magnetic snap at the top.



Jeg syns veska ble ganske svart og streng, og derfor bestemte jeg meg for å tilsette litt farge utenpå for å live opp littegrann. Jeg tok en remse av filten, og surret sari silke rundt, før jeg sydde denne fast på utsiden av veska. Veska er blitt akkurat som jeg vil ha den. Den har god plass, og vektmessig er den veldig lett. Store vesker kan jo bli ganske tunge i seg selv. I tillegg liker jeg at den står rett opp og ned av seg selv når jeg setter den på gulvet, den detter ikke sammen i en haug. Riktig veloppdragen med andre ord :-)
Inspirasjonen kom fra forsiden på denne boken.

I thought the bag looked a bit black and strict, so I decided to add a little colour on the outside. I cut out a rectangle of the felt, and then I wrapped it in sari silk, before attaching it. The bag is exactly like I want it to be. Its got a lot of space inside, and it doesn't weigh much. In addition, I like that it stands upright by itself when I put it on the floor, it doesn’t end up in a heap. So it’s quite well-behaved :-)
The inspiration came from the cover of this book.