08 March, 2007

Kvinnedagen / International Women's Day



I anledning Kvinnedagen, vil jeg vise den mest kraftfulle avbildningen av kvinner jeg kan tenke meg, nemlig the Bull Leaping Fresco fra Knossos på Kreta. Fritt oversatt blir fresken forklart slik: ”Fresken fra Knossos viser et bilde av en løpende okse og tre akrobater. Til venstre holder en kvinne den løpende oksen i hornene, mens en mann balanserer på dyrets rygg (kanskje avbildet mens han turner i luften), og bak oksen står en annen kvinne som om hun skal ta i mot den turnende mannen, eller som om hun akkurat har landet etter selv å ha hoppet. Fra perioden 1700-1400 f. kr. , 62,3 cm høy.”

Bildet og sitatet over er tatt fra denne nettsiden.

Etter et besøk på Knossos på Kreta i 1995, ble jeg så utrolig fasinert av hva jeg hørte og så, at jeg endte opp med å lese en del om den minoiske kulturen. Det finnes flere ulike tolkninger av de arkeologiske funnene på Knossos. For å gjøre en lang historie kort, så tror mange at dette var en kultur hvor kjønnene var likestilt. Jeg vet ikke hva som var den faktiske realiteten til det minoiske folket, men jeg er veldig imponert over at de avbildet kvinner som turnet med okser. Turnet de faktisk slik det er avbildet? I dag, på Kvinnedagen, så velger jeg å tro at de gjorde det :-)


On the International Women's Day 2007, I want to show you one of the most powerful pictures of women I can think of: The Bull Leaping Fresco from Knossos, Crete. I found this description: “Fresco from Knossos depicting a running bull and three acrobats performing. To the left a woman holds the running bull by its horns, while a man balances on the animal's back (perhaps drawn in mid-air as he leaps), and behind the bull another woman stands as if she is about to catch the leaping man, or as if she has just landed from her own leap. Late Neopalatial Period (1700-1400 BC), 62.3 cm high (24.5").”

The picture and quotation above is taken from this page here.

After a visit at Knossos in 1995, I read a lot about the Minoan culture, because I had become so incredibly fascinated with what I had heard and seen. From what I’ve read about the Minoan culture, there have been several interpretations about this culture. To make a long story short, many believe that this was a culture with equality between women and men. I don’t know what the reality of the Minoans was, but I’m impressed by the fact that they depicted women leaping with bulls. Did they actually leap? Today, on the International Women’s Day, I choose to believe that they did :-)

7 comments:

torill said...

og jeg er født i tyren, jeg sier ikke mer.
ellers hadde du mye fint på siden din, likte godt de firkanta frynsene dine...stiligt var det.

mvh torill

Pernille said...

Interessant. Var på muset i 86 og har hatt en souvenir med det bildet i alle år, men husket ikke at det var kvinner, før du minte meg på det!!! Alltid spennende når du oppdaterer!!

pendlerpiken said...

det var interessant! og passet flott på dagen i dag :)

linda said...

Ville bare gratulere med dagen :-)

sylvia said...

En veldig interressant historie og et flott bilde/freske.
Det har nok funnet mange sterke kvinner opp gjennom historien, og heldigvis har de bevart slike historier billedlig også.

Håper du har hatt en fin dag!

candyschultz said...

Great post Hilde. I didn't even know there was an International Women's Day. Over here in the U. S. we are bent on sending women back to the middle ages. Hope you are well.

Supernøtt said...

Gratulerer med dagen! :-D