Jul / Christmas

GODT NYTT ÅR!

HAPPY NEW YEAR!

I'm taking a short blog holiday, see you all next year :-)

Svart-Hvitt / Black and White

Jeg har laget to enkle skjerf med Silke-Alpaca fra Garnstudio. Jeg har brukt 3 nøster for hvert skjerf, og har ganske enkelt strikket to rett og to vrang. Jeg har prøvd meg på kunststrikk for første gang på endene på det svarte skjerfet. Jeg måtte bare prøve hvordan det ville se ut. Mønsteret til kunststrikket fant jeg i boka ”Victorian lace today”, diagram B på side 122. Det gav mersmak, så kanskje det blir mer i 2008?



I’ve knitted to simple scarves with Silke-Alpaca from Garnstudio. I’ve used 3 skeins for each scarf, and it is simply k2p2. On the ends of the black scarf I’ve knitted lace for the first time. I just had to try it out and see what it would look like. I found the lace pattern in the book “Victorian lace today”, chart B on page 122. I enjoyed it, so maybe there will be more lace knitting in 2008?




Bloggen min bærer vel ikke akkurat preg av juleforberedelser, men her er tre linker til noen som jeg synes har laget flotte juletrær:

There is not much Christmas in my blog, but here are some links to some great Christmas trees:

Lenas strikkede juletrær / Lena’s knitted Christmas trees

Turvids heklede juletrær / Turvids crocheted Christmas trees

Wendys juletrær laget av en ”stabel” med tekstiler / Wendy’s Christmas trees made with stacked fabrics

My DaWanda Shop

Da har jeg åpnet en liten butikk på DaWanda. Jeg syns jeg trengte litt festivitas i anledning åpningen, og heldigvis var miniatyrene mine enige i det. De var vennlige nok til å tromme sammen et korps for anledningen. De er noen råskinn på
Gammel jegermarsj ;-)

I’ve opened a small shop at DaWanda. I thought I would make the opening a little bit special, and luckily, my miniatures agreed. They were nice enough to contribute with some music ;-)

Strikknikk

Sist søndag var vi på Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design (tidligere Kunstindustrimuseet) på utstillingen ”Strikknikk”.
Det deltar 15 kunstnere på denne utstillingen som er basert på strikk som teknikken bak kunstverkene. Det var utrolig morsomt å se en utstilling basert på en teknikk som er så velkjent for en manisk strikker som meg selv, og se hvordan denne teknikken er brukt til å lage kunstverk som handler om noe helt annet enn den praktiske skjerf- og vottestrikkingen.

Noen av kunstverkene var kommentarer til strikketradisjonen i seg selv og hvordan den blir oppfattet. Noen hadde trukket historiske linjer. Andre lot kunstverkene fortelle noe om økologi og dyrevern, kjønnsroller, politikk og strikking som en meditativ prosess. Dave Cole (mannen som strikket med gravemaskiner og lyktestolper) gjorde inntrykk på meg. Det var interessant å få vite mer om historien bak hans strikking med gravemaskiner og hvordan dette prosjektet utviklet seg i takt med ham selv. Et av hans andre verk reflekterte tanken om at strikking har lav status, og han lurte på om denne statusen ville forandres om han brukte et kostbart materiale. Resultatet er en kjempestor bamse strikket med bronseull. I tillegg er bamsen definitivt håndstrikket. Han har brukt sine egne armer som strikkepinner. Strikking blir aldri det samme igjen :-)



Vi deltok på en omvisning og fikk et mye større utbytte av utstillingen på den måten, så det anbefales absolutt.

Så har du en ledig stund (eller kanskje du burde ta deg et frikvarter i alle juleforberedelsene) så varer utstillingen varer fram til 30.12.07.

Etter den engelske teksten finner du linker til noen av kunstnerne som deltok.

Bildene i denne posten er publisert med tillatelse fra Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Fotograf: Harald Solberg.



Last Sunday we visited an exhibition called ”Strikknikk”. Fifteen artists exhibit art that are based on knitting as the technique behind their works. It was very interesting to see an exhibition that was based on a technique that is so familiar to a manic knitter like myself, and to see how this technique is used to make works of art that are totally different from practical scarf- and mitten knitting.

Some of the works were comments on the tradition of knitting itself. Some had a historic perspective. Others let their artworks say something about ecology and animals rights, gender roles, politics and knitting as a meditative process. Dave Cole (the man who knitted with excavators and light poles) made a huge impression on me. It was very interesting to learn more about that particular project, and how it has developed and changed in time. One of his other works represented on this exhibition reflected thoughts about knitting's low status. He wondered if this status would change if he used a more costly material. The result is a giant teddy bear made out of bronze wool, and he has used his own arms as knitting needles. I can say only one thing: Knitting will never be the same again :-)



The pictures in this post are published with permission from Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design. Photographer: Harald Solberg.


Lenker til noen av kunstnerne som deltok / Links to some of the artist:

Amami
Kelly Jenkins
Marit Eken Kalager
Art Orienté Objet
Janet Morton
Mark Newport
Heidi Kennedy Skjerve
Kari Steihaug
Annette Streyl


Picture #1: Work by Dave Cole
Picture #2: Work by Janet Morton
Picture #3: Work by Art Orienté Objet
Picture #4: Work by Kelly Jenkins

Globetrotter garn / Yarn travelling far

Her er enda et garn jeg fikk fra Mary i Texas, Colinette Chrysalis Cotton (farge nr. 135 Sahara). Da jeg fikk garnet likte jeg fargene umiddelbart, men garnet i seg selv gjorde meg en smule forvirret. Uansett hvor hardt jeg tenkte klarte jeg ikke finne ut hva slags bruk dette garnet passet til. Så det har ligget og ligget. Da jeg lærte meg å hekle englemasker i sommer skjønte jeg plutselig at gåten var løst – jeg syns at dette garnet var som skapt for nettopp de maskene. Det har blitt et langreist prosjekt. Produsert i Wales, så til Mary i USA, så til Oslo for midlertidig lagring og foredling, og nå har det tatt hele den lange veien til Lakselv i Finnmark.



Here is another yarn I got from Mary in Texas, Colinette Chrysalis Cotton (colour # 135 Sahara). When I got the yarn I liked the colours immediately, but the yarn in itself made me a bit confused. No matter how hard I tried to think of something to use it for, I just couldn’t come up with anything. When I learned how to crochet love knots this summer, I realized I had solved the puzzle. I think this yarn is very suitable for just that kind of stitches. This project has travelled far. It was made in Wales, travelled to Mary in USA, then continued to Oslo for storing and crocheting, and then went all the way to the far north just a bit south of the North Cape.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jeg har lagt inn et reklamebanner på høyre side i bloggen. Jeg får ikke betalt for det, det er for en god sak. På Innfall og Påfunn bloggen fant jeg et innlegg om mikrolån. Dere husker kanskje at Fredsprisen 2006 ble utdelt til M. Yunus for hans arbeid med å gi mikrolån til fattige. Jeg syns det er en god ide, og da jeg gjennom blogginnlegget nevnt ovenfor lærte at man selv kan gjøre dette, syns jeg det kunne være en hyggelig førjulsgest til noen som har mindre enn meg selv. Kanskje det er noe for deg også?


On the right side on my blog, I’ve put a link for Kiva.org. I’m not getting paid to do it; it’s for a good cause. On a Norwegian blog I found a post about microcredit. You might remember that M. Yunus got the Nobel Peace Prize for his work with giving impoverished people microcredit to develop their business. I think this is a good idea, and was glad to hear that anyone can participate in giving microcredit to someone. I thought it could be I nice thing to do before Christmas. Maybe it is something for you to do too?

Lek med sari silke / Playing with sari silk

Jeg strikket et skjerf/sjal etter en oppskrift på Knitty.com. Det forsvant ut av huset til ei venninne før jeg fikk tatt bilde, men prosjektet gav mersmak. Denne gangen har jeg gjort det med en litt annen vri. På pinne nr. 10 la jeg opp 30 masker (for å lage det smalere enn i Knitty oppskriften, da det ble mer et avlangt sjal enn et skjerf). Jeg har brukt Fonty Kidopale, og strikket glattstrikk. I stedet for å strikke inn et tykkere garn, har jeg vevd inn Himalaya resirkulert sari silke i stedet. Jeg var ganske fornøyd med meg selv helt til jeg fant silketråder på gulvet. Nå er planen og knytte endene fast så jeg ikke får dratt dem ut når jeg bruker det. Jeg kommer til å strikke dette igjen, men tror jeg går tilbake til den opprinnelige versjonen i Knitty. Den er bare smartere rett og slett.



I knitted a scarf/stole from a pattern on Knitty.com. A friend got it before I got to photograph it, but I liked the project and decided to make one more, but with a twist. On knitting needles 10 mm, I cast on 30 stitches (to make it narrower than the one on Knitty, because I wanted more of a scarf than a stole). I’ve used Fonty Kidopale, and knitted stockinette stitches. In stead of knitting a chunkier yarn like in the Knitty pattern, I decided to weave in Himalayan Recycled sari silk instead. I was pretty pleased with myself until I started finding sari silk on my floor. Now my plan is to tie the sari silk ends together so that I can’t continue to accidently pull them out. I will knit another, but this time I’m going to knit the chunkier yarn into the scarf like it says in the Knitty pattern. It is obviously the smart thing to do.





Tidligere i år har jeg også lekt meg med sari silke. Det ble nåleputer, og jeg var åpenbart ikke i et minimalistisk humør. Men en ting kan i alle fall sies om dem: De er veldig funksjonelle. De velter ikke, og nålene forsvinner ikke inn i et stort intet.



Earlier this year I’ve also been playing around with recycled sari silk. That resulted in pin cushions, and obviously I was not in a minimalistic mood. But there’s one thing I can say about them: They are very functional. They don’t fall over, and the needles do not disappear into them never to be seen again.