Bloggferie / Blog break

Her i hekle-strikke-pusekatteriet nyter vi varme sommerdager i skyggen. Lite skjer på hobbyfronten. Jeg nøyer meg med å lese Kate Jacobs bok "Fredagsstrikkeklubben" i stedet. Det er passende sommerlektyre for en hobbyentusiast. Pus hopper og spretter, fanger fluer, og har nå lært å passe seg for humlene. Han nøyer seg med å lande ved siden av dem nå, og ikke oppå dem. Jeg er redd han lærte det på den harde måten. Han koser og maler, og rapper garnnøster mens jeg sover. Jeg blir så sjarmert av garnnøsteinteressen hans, at jeg lar ham beholde dem. Nå tar jeg bloggferie til august. Jeg vil ønske alle som er innom en riktig god sommer :-)

We sit in the shadow, enjoying hot summer days. I'm not doing much crafting. I'm reading Kate Jacob's book "The Friday Night Knitting Club" instead. That's suitable summer reading material for a knitting enthusiast. The kitten is jumping, running and playing. He has now learned the hard way to leave the bumble bees alone. He lies in my lap and purrs, and steals yarn balls while I'm sleeping. I'm so charmed by his yarn ball interest, that I let him keep them. Now I'm taking a blog break until August. I would like to wish you all a great summer :-)

Nytt familiemedlem / Our new family member

Endelig er vårt nye familiemedlem i hus. Han er full av liv, sulten på utfordringer og veldig kjælen. Vi er ikke allergiske, men vi har stadig familiemedlemmer på besøk som er det. Derfor bestemte vi oss for å kjøpe en bestemt type rasekatt, nærmere bestemt en "Sibirkatt", fordi de sies å være mer allergivennlige. Det vil si at færre allergikere reagerer på denne katten enn andre katter. For øvrig er han så søt at jeg har mest lyst til å spise ham opp :-)

For dem som vil lese mer om denne rasen: LINK



Finally, our new family member has arrived. He's full of energy, hungry for challenges and very affectionate. We aren't allergic to cats, but we have visiting family and friends who are. That's why we decided to buy a special cat breed, a "Siberian cat". They say that fewer people have allergic reactions to this kind of cat breed. Besides that, he's so incredibly cute I could eat him :-)

For those who want to read more about the Siberian cat breed: LINK

Spinning

I ferien har jeg for første gang prøvd å spinne. Moren min har gått på spinnekurs, og nå har hun lært meg litt. Jeg har vært veldig spent på om jeg kom til å like det. Selv om man liker garn, så trenger man jo ikke nødvendigvis like å lage det for det. Men jeg likte det kjempegodt. Nå skal det sies at det var ikke mange meterne jeg fikk prøvd. De meterne jeg lagde var også det man kan kalle "varierte". Jeg tror jeg klarte å spinne garn for absolutt alle pinnestørrelser i løpet av de meterne. Som moren min sa: "Nå har du laget effektgarn." Jeg skjønner altså at her må det en god del trening til, men det er jeg motivert for :-)

On my vacation, I tried to spin yarn for the first time. My mother has been attending spinning classes, and she taught me some. I was really curious about whether or not I would like the spinning process. I mean, although I like yarn, that doesn't necessarily mean that I would like making it. But I did, and very much so. I didn't make many meters/yards, but the metres I made, could easily be called "varied". I ended up spinning yarn that was suitable for all kinds of needle sizes in those few metres. As my mother said: "Now you've made novelty yarn". So I see that I need to practise a lot, and I'm motivated to do so :-)

Ferie / Vacation

Jeg er på ferie. Her ser dere bilder av mine gjespende og sovende naboer. Er tilbake en gang i neste uke :-)

I'm on vacation. Here you can see photos of my yawning and sleeping neighbours. Will be back sometimes next week :-)