Påske / Easter

Påskehønene er kommet fram fra sin mørke tilværelse i en skuff. De ble så glade over å se lyset at det var ikke ørens lyd å få for en stakkars blogger. Jeg var spent på hva de syns om det kommende teppet, og de sa de var imponert over høyden. De ble faktisk litt svimle der de sto på toppen. Jeg er ferdig med lappene til et teppe, men siden det nye gjesterommet har køyesenger, så blir det å hekle en slik stabel til. Påske med familiebesøk, engelsk krim på TV’en, hekling og en samboer som har lovet å lage lam på indisk vis - det kan ikke bli bedre enn det.
God Påske! :-)

The Easter hens have come out from their dark life in a drawer. They were really happy to see some light again. I was exited to hear what they thought about my granny squares, and they were particularly impressed with the height. They actually got a little dizzy. I’ve finished the granny squares for one blanket, but there are bunk beds in the new guest room, so I need one more pile like this. In Norway, one of the Easter traditions is to read and watch crime fiction on TV. This Easter is no exception. For the next five days we will have family visiting, I will do a lot of crocheting, watch English crime fiction (I just love the way the English make crime fiction), and my partner has promised to make lamb Indian style – life can’t get any better than that. Happy Easter! :-)

WIP - part 2

Dette er tredje gangen jeg hekler tepper. De to foregående gangene, som nå, har jeg brukt dobbelt tråd. Først nå oppdaget jeg at det å bruke dobbelt tråd jo er lurt i den forstand at man kan redusere antallet tråder som skal festes med 50 %. Det er fordi man kan starte hver farge med å knytte trådene sammen og klippe av endene helt inntil knuten, og dermed slippe å feste trådene i begynnelsen av hver farge. Jeg kunne ønske jeg oppdaget det litt tidligere… En annen ting er at jeg er fast bestemt på å feste tråder underveis. Ellers tror jeg at jeg ender opp med et mareritt :-)


This is the third time I crochet blankets. The two previous times, like this time, I use double thread. However, not until now did I discover that I can reduce the number of threads to fasten with 50% when crocheting with a double thread. Better late than never… (insert the swearing of your choice here). This is because I can start each new colour by tying the two threads together in a knot, and then I don’t have to fasten the threads at the beginning of each colour. Another thing is that I’ve decided to fasten the threads as I go along, or this will turn into a nightmare at the end :-)

WIP - part 1

WIP’er (Work In Progress) er ikke noe jeg pleier å skrive om, men her er årets unntak. I fjor var Bølgeteppet WIP, og i år er det også tepper som spiller WIP-hovedrollen. Det er egentlig to WIP’er på gang her i huset nå, og de henger sammen. Den ene er oppussingen av et nytt gjesterom. Den andre er puter og tepper til det nye gjesterommet. Dette gjesterommet vil nok bli brukt mest av barnebarn/nieser, så derfor går jeg for sukkertøyfarger denne gangen. Jeg må bare si at jeg syns det er helt herlig å sitte og hekle med alle disse sukkertøyfargene. Fargene bærer liksom løfte om at det blir vår i år også :-)


I don’t usually write about my WIP’s, but here is this year’s exception. Last year, my Ripple blanket served as a WIP. This year, new blankets are again playing the lead role in my WIP posts. There are actually two WIP’s going on in this house right now, but they are interconnected. The first is the redecoration of a guestroom. The other is new pillows and blankets for that guestroom. This guestroom will probably be used mostly by grandchildren/nieces, so I’m going for candy colours this time. I think it’s really wonderful to crochet with these colours. They keep reminding me that spring will come this year too :-)

Grønne fletter / Green cables

I påsken i fjor bestemte jeg meg for å strikke en jakke i Drops alpakka til meg selv. Den har fletter. Jeg har aldri strikket fletter før. Min opprinnelige plan var å lære å strikke fletter ved å strikke noe mindre enn en jakke. Men jeg har aldri vært særlig disiplinert når det gjelder å trene, så jeg kastet meg over jakken i stedet. Idet jeg bare hadde armene igjen oppdaget jeg at jeg hadde strikket flettene feil hele veien. Heldigvis hadde jeg i det minste strikket den samme feilen på hver eneste omgang, så jeg hadde i alle fall vært helt konsekvent. Men utover det så gjorde det at jeg mistet motivasjonen en stund. Feilen består i at jeg har strikket en rettmaske istedenfor en vrang maske ved siden av fletta på den ene siden. Det gjør at flettemønsteret kommer dårlig fram, men i stedet flyter sammen med det øvrige strikket. Siden jeg bare gjorde det på den ene siden av fletta, så ser det ekstra snålt ut. Før jul fant jeg ut at sett i forhold til lommeboka mi er det egentlig veldig råflott å ha en hel pose med deilig alpakka liggende ubrukelig som en UFO i stuekroken. Så jeg bestemte meg for at enten måtte jeg rekke opp og bruke garnet på noe annet, eller fullføre. Juleferiens prosjekt ble å få jakka ferdig. Og det ble den (etter først å også ha strikket hver av armene 20 cm for lange - grrrr). Jeg fortsatte rett og slett å strikke fletta feil, for i det minste å få det til å se helhetlig feil ut. Jeg hadde planer om å bruke andre knapper, men har hatt problemer med å få tak i dem jeg vil ha. Siden jeg ville bruke jakka med en gang, så ble det de knappene som er på bildet. Jeg vurderer å skifte dem når jeg får tak i dem jeg vil ha, da jeg syns disse er litt vel store. Men du verden så deilig det er å gå i en jakke i alpakka. Vinteren blir helt klart lunere og mer levelig på den måten :-)



Easter last year I decided to knit a jacket in Drops alpaca . It’s got cables. I’ve never knit cables before. My original plan was to knit something smaller first in order to learn how to knit cables. However, I’ve never had much discipline when it comes to training, so I decided to start knitting the jacket instead.
When I only had the arms left to knit, I discovered that I had knit the cables wrong. I had got it wrong on every row, so on the positive side I had at least been consistent. But apart from that, I lost the motivation I needed. The error is that I’ve knitted a knit stitch instead of a purl stitch next to the cable. The result is that the cable is not distinctly separated from the rest of the knitting. I had only done this error on one side of the cable, which made it seem even stranger. Just before Christmas I figured that it is kind of extravagant to have a full bag of alpaca lying as an UFO in the corner of my living room. So I had to make a decision. Either finish the jacket or frog it and make something else. So my Christmas project was to finish the jacket, which I did (after having knitted each of the arms 20 cm/ 8 inches to long – grrr). I continued to knit the cables in the wrong way so that the jacket would at least be totally wrong instead of just partially wrong.
My plan was to use different buttons than the ones on the picture, but I’ve had trouble getting the ones I want. Because I wanted to use the jacket right away, these buttons will do until I find the ones that I want. I think these buttons are a bit too big. It feels really lovely to wear something made of alpaca. It definitively makes winter warmer and easier to live with :-)

Februargaver / February gifts

Å få overraskelser i posten er noe av det beste jeg vet. I så måte har jeg vært heldig i det nye året. Først fikk jeg en overraskelse av Strikkelise i forbindelse med hennes 3-års dag for bloggen. Masse deilig garn landet i postkassen min :-)

To receive surprises in the mail is one of my favourite things. Talking of which, I’ve been lucky in February. First I got a surprise from Strikkelise (The nerd and the needles blog) when she had her three year blogiversary. Lots of lovely yarn landed in my mailbox :-)


I Hemmelig Venn på Hobbyboden for februar fikk jeg en flott pakke fra Syglad. Både garn, stoff og en skjærekniv. Er ikke jeg heldig vel?

In Secret Pal February on Hobbyboden, I got a lovely gift from Syglad. In contained both yarn, fabric and a slash cutter. I’m one lucky girl :-)



I tillegg har jeg kjøpt meg et fint nytt hus, som du kan se her :-)

In addition, I’ve bought myself a beautiful little house, that you can see here :-)