Jeg har strikket mer i ferien enn jeg egentlig trodde jeg skulle gjøre. Nå er genseren nesten ferdig, det mangler en halv arm. Jeg håper på å bli ferdig i kveld eller i morgen. Da jeg hadde en arm igjen kjente jeg at jeg fikk et skikkelig anfall av arm-nummer-to-syndromet. Jeg er ganske lei av dette prosjektet nå. Men ikke tale om at denne genseren skal bli en UFO. Jeg går ut fra at når alt kommer til alt er frykten min for UFO’er større enn arm-nummer-to-syndromet.
I’ve done more knitting then I thought I would. Knitting with 1oo% wool had to be done at night after sunset, and I had some pretty good sunsets to accompany me. The sweater is almost finished. I’ve only got half an arm left. I hope to finish tonight or tomorrow. When I had one arm left, I got this second-arm-syndrome thing, I’m quite bored with this project now. But no way it’s going to end up as an UFO. I guess my fear of UFO’s are bigger than my second-arm-syndrome. 
Jeg har i tillegg til familie og venner hatt selskap av endel firbente. Både hester, en katt, kaniner og høner - skikkelig gårdsferie med andre ord. Og i løpet av ferien er jeg blitt full av ny håndarbeidsinspirasjon :-)
In addition to family and friends, I've been accompanied by horses, a cat, rabbits and chickens. A real farm holiday in other words. And during the holiday, I've been filled with lots of new knitting- and crocheting inspiration :-)
Jeg har strikket mer i ferien enn jeg egentlig trodde jeg skulle gjøre. Nå er genseren nesten ferdig, det mangler en halv arm. Jeg håper på å bli ferdig i kveld eller i morgen. Da jeg hadde en arm igjen kjente jeg at jeg fikk et skikkelig anfall av arm-nummer-to-syndromet. Jeg er ganske lei av dette prosjektet nå. Men ikke tale om at denne genseren skal bli en UFO. Jeg går ut fra at når alt kommer til alt er frykten min for UFO’er større enn arm-nummer-to-syndromet.
I’ve done more knitting then I thought I would. Knitting with 1oo% wool had to be done at night after sunset, and I had some pretty good sunsets to accompany me. The sweater is almost finished. I’ve only got half an arm left. I hope to finish tonight or tomorrow. When I had one arm left, I got this second-arm-syndrome thing, I’m quite bored with this project now. But no way it’s going to end up as an UFO. I guess my fear of UFO’s are bigger than my second-arm-syndrome. 
Jeg har i tillegg til familie og venner hatt selskap av endel firbente. Både hester, en katt, kaniner og høner - skikkelig gårdsferie med andre ord. Og i løpet av ferien er jeg blitt full av ny håndarbeidsinspirasjon :-)
In addition to family and friends, I've been accompanied by horses, a cat, rabbits and chickens. A real farm holiday in other words. And during the holiday, I've been filled with lots of new knitting- and crocheting inspiration :-)
Posts
6 comments:
Nice to have you back! Love all your pictures, looks like you had such a lovely holiday. Looking forward to seeing your finished sweater - 2nd Sleeve Syndrome be gone!
Godt å se du er tilbake fra ferie, og det ser ut som om du har hatt det skikkelig fint :D
*ler*
Tillbaka nu... väntat så på att få höra något om "fisketuren", ;). Hm, den där tröjan vill vi se, omgående nästan... :p Den ser läcker ut... och vilka härliga bilder du visar oss, suck... Man vill bara iväg på tur och se mycket och bara vara... Men, nu är gubbens semester över sen nån vecka och livet är snart åter till verkligheten igen... Längtar till nästa sommar redan, semester och samvaro med nära och kära...
Må så gott... en Sjöbackabo på irrvägar ute på nätet... kramis
http://sjoebacka.hotserv.dk
Du har hatt en toppers ferie...så flott! Slikt trenger man for å lade batteriene;) Bildene er flotte...og jeg liker tanken på å ha hatt besøk av firbente osv..hørtes så koslig ut!
Vi har ikke hatt mye sol og varme her nord i år..og det holder hardt når mørketida kommer at man ikke har fått nok lys til de innvendige solcellene;) men..."vi står han a"
Genseren din blir flott!! Gleder meg til å se den ferdig!
hey, welcome back! sounds like a lovely relaxing and happy vacation, and the photos are inspiring. the colors on the sweater are coming along.
:-)
I try to knit socks and sleeves at once on on circs
the colors you are knitting up are stunning, I never learned to knit, but htis is tempting me to start...how long have you been knitting?
Post a Comment