16 January, 2007

24 timer vinter / 24 hour winter



En marina er et trist sted om vinteren. Alle båtene ser like deprimerte ut. Jeg tror de ligger der og drømmer om sol og sommer.

A marina is a sad place during wintertime. All the boats look depressed. I think they are dreaming of sunshine and summertime.







Etter 24 timer med snø, var verden like brun igjen. Noen solstråler tittet endelig fram, og med dem kom en av kattene som bor like ved på besøk. Vanligvis pleier den å være temmelig overlegen, og ikke verdige meg et blikk. Jeg hadde verandadøra oppe, og mens jeg var opptatt med andre ting, så den sitt snitt til å legge seg godt til rette i en av godstolene i stua. Jeg måtte smile da jeg oppdaget den, den så så fornøyd ut :-)

After 24 hours of snow, it all melted, and the world turned brown again. The sun came out, and brought with it a neighbouring cat. Usually, this cat is very arrogant, and he is never interested in any contact. I had the door open, and while I was preoccupied with something else, he decided to borrow a chair in my living room. I had to smile when I discovered him. He looked so contented :-)

3 comments:

gimpelise said...

Var nå knallfint det øverste bildet ditt.
Eg skulle ynskje at vi og fekk litt snø, nå har det regna i over 80 dager her. Reine syndefloden.

Ann said...

Akkurat det skulle jeg si også, det 1. bildet ditt var stor poesi :)

Men det kan jo fortsatt komme snø da. Mye snø. Her i Bergen har det som gimpelise sier, regnet i 80 dager, og nå håper vi bare det regner enda noen dager. Så vi kan slå rekorden som - av alle! - Bærum har. Ikke noe snø her, please, dere kan ta alt, dere :D

sylvia said...

For en skjønn katt!