Sommerferie / Summer holiday

Sommeren tok meg, så det ble stille her på bloggen. Her har det gått i svømming i fjorden, sommergjester, oppussing, kos med kjøkkenhagen og nix håndarbeid i sommervarmen. Plantene i kjøkkenhagen har vært veldig begeistret for sommervarmen, og det har ikke vært nødvendig å lokke dem opp av jorden.

Summer got hold of me, so the blog has been quiet. We've had such a warm and lovely summer this year, so I've been swimming in the Oslofjord, had guests visiting, continued the redecoration of our house, enjoyed the kitchen garden - and no crafting has been going on at all. The plants in the kitchen garden have been very exited about the warm weather, and they have been almost exploding with growth.






Oreganoen har vokst seg større enn noen gang, og gir humlene masse arbeid. De baser rundt i oreganoblomstene, og jeg er sikker på at de må bli helt svimle tilslutt.

The oregano has grown bigger than ever, and gives the bumble bees a lot of work. They fly around between the flowers all the time, and I'm sure they end up all dizzy in the end.



Vi plantet noen bringebærbusker i fjor høst, og allerede i år har vi kunnet plukke mange deilige bær.

We planted some raspberry bushes last year. Already this year, we've been able to pick lots of yummy raspberries.



Små blåmeisbarn har hengt opp ned og kost seg med grønt lusegodteri i humleplanten. På appetitten å dømme må slikt godteri smake innmari godt.

Little Blue tit children have been hanging upside down in the hop, eating green aphid candy. That kind of candy must taste really good judging by their appetite.



Et besøk av samboerens sønn, som er kokk, resulterte i det beste blåskjellmåltidet jeg har spist i mitt liv. Det er veldig luksus å ha besøk av en kokk som lager middag tre dager på rad :-)

A visit by my partner's son, who is a chef, resulted in the best blue mussel meal I've ever tasted. It is sheer luxury to have a chef visiting who makes dinner three days in a row :-)






Bildet viser det som en gang var et bad, men som nå er alt annet enn akkurat det. Derfor har jeg reist over fjellet til hytta. Her er noen bilder fra turen mellom Oslo og Haugesund over Haukeli:

The photo shows what used to be a bathroom, but which is everything but a bathroom right now. So I've travelled to my cabin. Here are some photos from the trip from Oslo to the west part of Norway:







































Nå befinner jeg meg på hytta i den vesle bygda på bildet under her. Her kan dere også se et bilde av en av mine nærmeste naboer. Hun ser også ut til å nyte sommeren :-)

On the photo below you can see the place where I am right now, and you can also see a photo of one of my nearest neighbours. She seems to enjoy the summer too :-)