Strikkemøllerapport / Knitting mill report

Jeg fortalte nylig at jeg hadde kjøpt meg et nytt leketøy, en strikkemølle. Jeg sa også at jeg skulle si noe om hva jeg synes om den.
Den er konstruert slik at man enten kan strikke glattstrikk rundt og få "tuber", eller frem og tilbake og få "paneler".
Den har 44 nåler, max strikkebredde er 43 cm, eller max diameter 33 cm.
Å legge opp masker er veldig enkelt. Det å sveive for å få denne tingen til å strikke er også veldig enkelt. Det er ikke fullt så enkelt å få til riktig spenning på tråden, som vil varierer avhengig av tykkelsen på garnet (man kan bruke garn som passer til pinne nr. 3,5 til 8).

Link: You Tube video som viser strikkemølle i bruk


I recently told you that I had bought a new toy, a knitting mill. Now I'm going to tell you what I think about it. It is constructed in such a way that you can knit around in a tube, or knit back and forth to get a flat panel. It has got 44 needles; max diameter is 33 cm, or a width max. 43 cm.
To cast on is very easy. To knit is also very easy. I don't think it is that easy to get the right tension on the yarn. The tension are supposed to be varied according to the thickness of the yarn (you can use yarn that are suitable for needles 3,5 mm to 8 mm).

Link: You Tube video that shows the use of a knitting mill



Garn beregnet for 2,5-3,5 mm pinner ser slik ut:

Fingering/sport weight yarn looks like this:




Garn beregnet for 8 mm pinner ser slik ut:

Chunky yarn looks like this:




Å strikke på denne måten går i utgangspunktet veldig mye kjappere enn å strikke for hånd. Det er imidlertid et problem her. Strikkemøllen jukser underveis. Den tar ikke alltid tak i tråden, og dermed så mistes masker og strikketøyet rakner. Jeg har prøvd å studere hva årsaken kan være. Er det strikkemøllen sin feil, eller er det noe jeg gjør feil? Dessverre klarer jeg ikke identifisere hva som gjør at hver nål ikke alltid tar tråden. Jeg har til slutt konkludert med at dette må være en svakhet ved selve leketøyet. Det innebærer temmelig mye etterarbeid å ordne opp med de maskene som er mista. Det er utrolig irriterende.

To knit like this is much faster than knitting by hand. But there is a problem here. The knitting mill is cheating. It drops stitches, and makes "ladders" in the knitted piece. I have really tried to find out the reason for this. Is it something I do wrong, or is there something wrong with the mill itself? I have concluded that this is due to a weakness in the mill itself. So using this mill entails quite a lot of work with having to fix those "ladders". This is incredibly annoying.



Hva kan man så lage med strikkemøllen? Man kan glattstrikke et panel, som for eksempel kan bli et skjerf eller en lue. Eventuelt kan man vel sy panelene sammen til noe annet. Jeg har mest strikket tuber. En slik tube har akkurat størrelse/diameter som en halsvarmer. Jeg fant ut at jeg ville tove tuben. Deretter har jeg klippet den opp og sydd meg nye votter. Ved å tove sluttproduktet, så ble det ikke så synlig at jeg hadde hatt problemer underveis med mista masker.

What can one make with this thing? You can knit a panel, which might become a scarf or a hat. Or you could sew several panels together in order to make something. I have mostly knitted tubes. A tube like this has got the size/diameter of a neck warmer. I decided that I would felt the tube in the washing machine. Then I cut it and sewed it together to make myself new mittens. By felting the tube, it got less visible that I had had problems with "ladders".



Vil jeg anbefale produktet? Nei, egentlig ikke. Med mindre du har voldsomt lyst til å produsere mye, samtidig som du har tålmodighet til å bruke veldig mye tid på etterarbeid med mista masker. Kommer jeg til å bruke den mer? Ja, innimellom. Jeg kommer sikkert til å lage noen paneler eller tuber for toving og sammensying slik jeg har gjort med vottene i denne bloggposten. Jeg angrer forsåvidt ikke på kjøpet på tross av at jeg ikke anbefaler det. Grunnen til det er at jeg er fryktelig nysgjerrig. Jeg bare måtte stille nysgjerrigheten min og få prøvd dette her. Det har jeg fått gjort, og er fornøyd med det.

Do I recommend this product? No, not really. Only if you have a great desire to produce a lot, but at the same time have the patience to spend a lot of time fixing "ladders". Will I use it more? Yes, occasionally. I will probably make panels or tubes to felt, cut out and sew like I have done with the mittens in this blog post. Although I don't recommend you to buy one, I don't regret buying it. The reason is that I'm so incredibly curious. I just had to satisfy my curiosity about this thing, which I have done now.



Jeg synes på ingen måte at dette kan sammenlignes med vanlig håndstrikking. Det er to helt forskjellige prosesser. Håndstrikk er noe jeg koser meg med om kvelden foran TV-skjermen. "Strikkemølling" er ikke noe jeg kan kose seg meg med på den måten. Det er mer snakk om å sette seg ned for å produsere noe i høyere hastighet.

I think the knitting mill in no way can be compared to ordinary hand knitting. It is two totally different processes. Hand knitting is something I enjoy when sitting in front of the TV at night. Using the knitting mill is not something I enjoy like that. It is more about sitting down in order to produce something at a higher speed.



Jeg lagde som sagt en tube som jeg tovet. Så klippet jeg ut til det hvite overstykket på vottene. Jeg tovet en grå ullgenser (som skulle kastes), og klippet ut til innsiden av votten og tommelen. Så sydde jeg det sammen. Jeg foret øverste delen av vottene for å få til en fin avslutning, og pyntet med noen knapper. Vottene er aldeles deilige i bruk :-)

I made a tube that I felted, which is the off-white felt on the upper side of the mittens. I felted a grey wool sweater (instead of throwing it away), and used that for the inside and the thumb. I sewed it together. To make a nice finish I sewed on some cotton fabric around the wrist, and decorated with some buttons. The mittens work perfectly :-)






Innadvendt bruk av vottene:

Introvert use of the mittens:





Utadvendt vottebruk:

Extrovert use of the mittens: