Happy New Year

Tusen takk for alle hyggelige julehilsener! Jeg befinner meg på vestlandet hvor jeg koser meg med familien. Vi har hatt en flott julefeiring. Planen min på håndarbeidsfronten var å fortsette å hekle på det blå teppet jeg startet på i sommer, som jeg la igjen på hytta. Da jeg kom hit, oppdaget jeg at jeg hadde glemt å ta med meg riktig heklenål. Det teppet får med andre ord vente til en annen gang. Heldigvis hadde jeg tatt med meg en solid dose Noro Silk Garden, så da har jeg hatt noe å henge fingrene i allikevel. Jeg har satt meg fore å hekle en genser, for det har jeg ikke prøvd før. Bildet viser en liten smakebit, og mer blir det i 2009.

Jeg vil ønske alle som er innom bloggen et riktig godt og kreativt nytt år :-)



Thank you very much for your kind Christmas greetings! I'm on a holiday right now, in my cabin on the west coast of Norway, where I have celebrated Christmas with my family. My yarn plan this holiday was to continue crocheting on the blue blanket that I left behind in the cabin last summer. Only to realize I had forgot to bring the right crochet hook. Fortunately, I did bring with me a solid dose of Noro Silk Garden. I have decided to crochet a sweater, something I have never tried before. The photo shows a little sample, and there is more to come in 2009.

I would like to wish you all a Happy and Creative New Year :-)

God jul :-)

GOD JUL!

MERRY CHRISTMAS!

Swallowtail shawl

Jeg har lenge sett på alle de vakre sjalene som har blitt strikket i Bloglandia og på Ravelry. Jeg har også lenge hatt lyst til å strikke et selv, men det har tatt tid før jeg har våget meg utpå. Ønsket om et rødt julesjal slo imidlertid rot i hodet mitt tidligere i høst, og dermed bestemte jeg meg for at det fikk bli nå eller aldri. Feil har jeg strikket også, men det får bli en sak mellom meg og sjalet. Her har jeg bare fotografert det med den feilfrie siden ut. Det er det som er så fint med å blogge, man kan jo selv velge hvordan man vil presentere ting. Fordelen med å være seint ute med å strikke en oppskrift mange andre også har valgt å strikke, er at man kan høste lærdom av hva andre har gjort underveis. Jeg leste for eksempel at mange mener sjalet er for lite i utgangspunktet. Det var jo nyttig å vite, i og med at jeg ønsket meg et stort sjal. Jeg slo derfor til med det tykkere garnet Mirasol fra Du Store Alpakka(nr. 2028), pinner nr. 5. I tillegg fant jeg et innlegg på Pepperknit bloggen om hvordan man kunne legge til ekstra omganger (rapporter heter det kanskje?) for å få det større. En annen ting var at jeg ønsket å strikke perler inn i sjalet. Der hentet jeg ideer - eller jeg kopierte vel egentlig - fra bilder lagt ut på Ravelry. Jeg brukte til sammen 240 gram garn, og oppskriften finner du gratis på denne linken her: Swallowtail shawl :-)



For a long time now, I have been looking at all the beautiful lace shawls that people have made in Bloglandia and on Ravelry. I've also wanted to knit one, but I needed to rustle up enough self-confidence first. When a wish about having a red Christmas shawl appeared in my head earlier this autumn, I decided it was now or never. I've knit it wrong here and there, but that is a matter between me and the shawl. Here I've photographed it with the perfect side out. That is what is so fine with blogging, you can decide for yourself how to present things. The advantage of knitting something after a lot of other people have done it, is that I could learn from other people's experiences. For instance, I read that many people think the shawl is too small. That was a nice thing to know, since I wanted a big shawl. I decided to use the alpaca yarn Mirasol from Du Store Alpakka (# 2028), knitting needles 5 mm. In addition, I found a blogpost on the Pepperknit blog explaining how to increase to make the shawl bigger. Another thing was that I wanted beads in the shawl. I found lots of pictures on Ravelry. There I got ideas – well, to be honest, I copied – how others had done it. I used 240 grams of yarn, and you can get the pattern for free on this link: Swallowtail shawl :-)

Stor svart veske / Big black bag

Jeg har begått noen nye vesker. Jeg har lagd noen lignende tidligere. Den gang ble alt sydd for hånd, og det var et tidkrevende arbeid som ikke fristet til gjentagelse. Nå har jeg heldigvis fått en symaskin som takler den kraftige filten jeg bruker, men det har tatt litt tid allikevel å finne ut av i hvilken rekkefølge de ulike delene må sys sammen, da filten ikke er så veldig samarbeidsvillig hvis jeg syr i feil rekkefølge. Et annet problem med førsteutgaven var at miniatyrene viste seg å trenge mer beskyttelse. Jeg bestemte meg for å sy dem inn bak plast, men hadde store problemer med at symaskinfoten ikke ville gli særlig lett og elegant over plasten. Tvert imot. Møtet mellom symaskinfot og plastikk fungerte som om de var ute på kladdeføre. Derfor ble jeg veldig glad da Alice Futuregirl postet et tips på bloggen sin om hvordan man kunne løse dette problemet. Det tipset fungerte veldig godt, og endelig kunne jeg sy ferdig veskene :-)



I've made some new bags. I have made quite similar bags earlier, but back then I sewed them all by hand. That was quite a tiresome work, and I was not tempted to do it again. Since then I have gotten a new sewing machine, which luckily can tackle the thick felt that I'm using. I had to figure out in which order to sew the different parts though, because the felt is not very cooperative if I try sewing in the wrong order. Another thing I experienced was that the miniatures needed more protection. I decided to sew them behind plastic. Then a new problem appeared. Unfortunately, the metal presser foot on my sewing machine would not cooperate with the plastic. It just didn't work out. So it made me very, very happy when Alice Futuregirl wrote about that exact problem in her blog, and also presented a solution that worked out very well. Finally I could finish the bags :-)

Ferdig adventskalender / Finished Advent calendar

Sent i oktober skrev jeg en bloggpost om hvordan jeg lagde første delen av en adventskalender, og at moren til tre søte små skulle lage den ferdig selv. Nå har jeg fått bilder av det fargerike resultatet, samt fått vite at ungene liker den veldig godt. Selv syns jeg det var utrolig artig med et slikt samarbeidsprosjekt :-)



Late in October I wrote a blog post about how I made the first part of what was to become an Advent calendar. Then the recipient was going to complete the project herself. Now I have received photos of the very colourful result, and I've been told that the children like it a lot. I think cooperating like this was really fun :-)

Ønskeliste / Wish list

Jeg tror jeg setter denne på ønskelista mi i år :-) [via Sin Control]

I think I will put this on my wish list this year :-) [via Sin Control]