Deilige mai / Lovely May

Kirsebærtrærne er i blomst / The cherry trees are blossoming.


Jeg har vært på inspirasjonsbesøk hos naboen, i drivhuset hennes. Som dere kan se på bildet av henne, og en av lavendlene hennes, så har hun definitivt grønne fingre. Jeg tror faktisk ikke de kan bli særlig grønnere. Etter hvert har urteinteressen hennes også ført til at hun har utviklet ulike urteprodukter [Link]. Jeg har hatt gleden av å dilte etter henne rundt i hagen som "lærling" i flere år, og det er et privilegium. Hun anslår at hun har ca. 40-50 forskjellige typer urter i hagen, men har vært oppe i rundt 70. Da snakker vi ikke bare om de urtene vi er vant til å spise, men i henhold til et bredere urtebegrep. Eksempelvis er løvetann en urt, og det er jo mye hyggeligere å tenke på den som det, enn som ugress. Etter en runde i hennes hage og drivhus, får jeg alltid kjempelyst til å gå rett hjem og stikke spaden i jorda :-)



I've been on an inspirational visit in my neighbour's greenhouse. As you can see on the photo of her and her gigantic lavender, she definitively has got green fingers. They probably can't become any greener. She has taught me lots and lots about gardening. She estimates that she's got around forty to fifty different sorts of herbs in her garden, but she has had as much as seventy. After visiting her garden and greenhouse, I always come home and just want to start digging :-)



En velvoksen sitronmelisse / Lemon balm



Rosmarin / Rosemary



Mai er en deilig måned, og det er nok flere enn meg som syns det. Disse to guttene så ut til å storkose seg :-)

May is such a lovely month. I believe these two little boys would agree :-)