Et dukkeunivers / A doll universe

(Scroll down for English version :-)
Jeg besøkte en lekebutikk i anledning av at min lille niese fylte 4 år. Hun ønsket seg en dukke, og "rosa greier" som hun kalte det. Jeg vil jo gjerne være en snill tante, altså dro jeg for å kjøpe en dukke, og eventuelt se på noe "rosa greier". Da jeg kom inn i det som helt tydelig var "jenteavdelingen" i lekebutikken, skjedde følgende: Den feministiske delen av hjernen min fikk fullstendig rosasjokk og besvimte. Altså måtte den lille resten av hjernen min som fremdeles var våken (den delen som beveger armer, bein og kredittkort), gjennomføre resten av handelen. I denne "jenteavdelingen" var alle plakater rosa, emballasjen rosa, skriften rosa, og innholdet var temmelig rosa det også. Alt det rosa fløt såpass sammen i hverandre, at jeg hadde problemer med å se selve lekene (eksempelvis rosa plastikkponnier med rosa man og rosa hale). Etterpå har jeg ikke klart å avgjøre om jeg syns det var mest komisk, absurd eller skremmende. Jeg kjøpte en Baby Born dukke til niesen min, men bestemte meg for å overse ønsket om "rosa greier". Ære være henne for å like rosa, men det betyr jo ikke at hun ikke kan like andre farger også. Jeg har sydd en liten garderobe til dukken hennes. Det er litt rosa her og der, men med vekt på andre farger, da denne tanten her har fått nok av baaaare rosa for en stund.



Da jeg gikk i gang med å sy dukkeklær, hadde jeg egentlig ingen plan. Rett og slett fordi jeg aldri har sydd verken store eller små klær før (unntatt skjørt med strikk i livet til meg selv). Så det hele utviklet seg gjennom prøving og feiling. Jeg måtte finne enklest mulige løsninger for å klare å fullføre. Jeg endte opp med å tenke i rektangler. Jeg begynte med å sy inn alle kantene på stoffrektanglene. Skjørtene er rektangler med strikk i livet. Toppene er rektangler, med borrelås på de korte endene for å feste dem sammen på ryggen, med små rektangler over skuldrene. Buksa er to rektangler sydd sammen, og hvor jeg klippet opp på midten for å få buksebein. Soveposen er basert på rektangler, og det samme er kappen med strikk og borrelås i halsåpningen. Så om jeg ikke er noen rosatante akkurat nå, så er jeg muligens en lett firkanta en ;-)
Neste bloggpost kommer til å handle om at jeg også heklet lilla skjerf og fotformsko til dukken.









My little niece was turning 4 years old, so I visited a toy store. She wished for a doll and some "pink stuff". Since I wanted to be a nice aunt, I went to look for a doll and maybe some "pink stuff". When I entered what was clearly the part of the store that was intended for girls, this happened: The feminist part of my brain got a complete pink shock and fainted. So the small rest of my brain that was still awake (the part that moves arms, legs and credit cards), had to complete the shopping. In this part of the store, all the signs were pink, the packaging was pink, the letters were pink, and the content was pretty much pink too. All the pink flowed into each other, so I actually had problems seeing the toys (e.g. pink plastic ponies with a pink mane and a pink tale). Afterwards, I've had trouble deciding whether I think this was totally ludicrous, absurd or just plain scary. I bought my niece a doll, but decided to ignore her wish for "pink stuff". I can understand and relate to the fact that she adores pink, but I'm sure she can like other colours too. I've sewed a wardrobe for her doll, with a bit of pink here and there, but I've focused on other colours. I believe this aunt got enough of just the colour pink for a while.



When I started sewing the doll clothes, I had no plan, because I have never sewed any big or small clothes before (except a skirt for myself). This project evolved through trial and error. I had to find the simplest solutions to be able to complete. I ended up thinking in rectangles. I started by sewing in all the edges on the fabric rectangles. The skirts are rectangles with an elastic band around the waist. The tops are rectangles, where the short ends have Velcro on the back for closing, with little rectangles over the shoulders. The pants are two rectangles sewn together, where I cut in the middle to make the legs. The sleeping bag is based on rectangles, and so is the cape with an elastic band and Velcro at the neck.