13 January, 2010

Blått teppe - del 3 / Blue blanket - part 3


Jeg er fremdeles på sørvestlandet, men nå går ferien mot slutten. Det har vært en litt uvanlig ferie med tanke på at vi har hatt kuldegrader, snø, sol og vindstille selv her på disse kanter. Jeg syns det har vært helt fabelaktig. Landskapet blir så utrolig vakkert med et snødryss og i sol. Bildet over er et utsyn over Boknafjorden mot Ryfylke.

I'm still on vacation in my cabin in the south western part of Norway. It's been a somewhat different holiday, due to the weather. Usually, the winter here consists of a lot of rain and wind. This time, we have had centigrade below zero, snow, sun and no wind. I love it, and think that any landscape become so incredibly beautiful when covered in snow and sun. The photo above shows a view over the Boknafjord with Ryfylke in the distance.




På håndarbeidsfronten så har moren min og jeg sittet i hver vår ende av sofaen og bedrevet "synkronstrikking". Resultatet ble rosa leggvarmere til de to barnebarna/niesene. Jeg har ikke noe bilde av det ferdig resulatet, men de så ut til å falle i smak hos jentene. Moren min strikker en vest (side 40) fra den siste boka til Tine Solheim, "Maskepi". Boka er like vakker og inspirerende som den forrige, men forfatteren gjør det ikke akkurat lett for oss strikkere. Vi har hatt lange diskusjoner underveis for å tolke mønsteret, og det ble noen internettsøk også for å se hva andre strikkere har kommet fram til. Diagrammet til akkurat dette mønsteret er riktig, men tegnbeskrivelse for den ene størrelsen er feil, noe som ble veldig forvirrende. Det manglet også en setning for øking et sted, men ved å lese instruksjonene til den andre størrelsen, så falt det på plass.



When it comes to crafting, my mother and me have been sitting in the couch, knitting the same project. The result was pink leg warmers for our two grandchildren/nieces. I've got no picture of the finished result, but the girls liked them.



I august 2008 startet jeg et teppeprosjekt. Jeg har latt det ligge her på hytta, sånn at jeg har et prosjekt når jeg kommer hit. Jeg har skrevet om det tidligere i bloggen: Del 1 & del 2. Denne gangen har jeg heklet det ferdig.



(Bilde over er fra nabolaget/The photo above is from the neighbourhood)

In August 2008 I started crocheting a blanket. I've kept the project lying here in the cabin so that I would have a project waiting here for me. I've written about it earlier on this blog: Part 1 and part 2. This time I've finished the blanket.



Jeg har brukt garnet COLONIA 140 Knitting Felting Yarn fra Handpainted yarn, heklekrok nr. 6. Jeg har heklet staver, to rader om gangen. Jeg er litt usikker på antallet 100 grams nøster jeg har brukt, men tror det ble rundt 15. Det har gitt et stort teppe.

Jeg er veldig fornøyd med garnvalget. Det er tykt, mykt og deilig. Fargene i garnet er nydelige, sterke og levende, men uten å være skrikende. De passer med det vinterlige landskapet som er her nå. Jeg ser ikke bort fra at jeg kommer til å bruke dette garnet til tepper igjen.



I've used the yarn "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from "Handpainted yarn", hook 6 mm. Two rows of treble stitches/double crochet of each colour. I'm a bit unsure about how many 100 gram skeins I've used, but think it is about 15. The result is a large blanket.

I'm very pleased with the choice of yarn. It's bulky and soft. The colours are beautiful, strong and vibrant, without being to loud. They suit the winter landscape right now. I think I might use this yarn for another blanket in the future.




Jeg skal hilse til alle håndarbeidsgale fra gjengen under her, og si at de akkurat nå trenger ulla si sjøl. Men de er greie, og deler når det blir litt varmere i været. Det er bare å glede seg :-)

This local gang on the photo under here, sends their greetings to all crocheting and knitting enthusiasts. They say they need the wool themselves right now, but as the generous lot they are, they promise to share it when the weather becomes warmer :-)


12 comments:

Sommertid said...

Ja noen prosjekter tar lengre tid enn andre, men det har jo sin sjarm det også. Flotte farger i teppet ditt, helt etter mitt hjerte.
Og du har tatt noen fine bilder du her viser frem. Ha en forts fin uke videre.

Lena said...

Pleddet matchet jo dette blå lyset helt perfekt! :o) Har boka "maskepi" selv, men har også hørt rykter om en del feil i mønstrene. Men den gir jo sååå mye inspirasjon, kommer nok til å strikke fra den uansett:-)

Händer på Haga said...

Hej. Jag hittade till din blogg via en annan blogg och oj, vad mycket fint du har gjort! Jag har bara hunnit med att läsa litegrann men ska ta mig tid att läsa mer. Jag tycker dina sittunderlag är jättefina, och grytlapparna. Fastnade också för dina sneakers. Lycka till med kommande projekt!

Vibekes lille grønne said...

Koselig innlegg, med flotte vinterbilder! Vakre farger i teppet ditt og litt av en jobb - imponerende! Ha en fin kveld! :)

hawthorn said...

As soon as I saw your blue blanket I called my husband over to show him and we both agreed it looked just like the blue blanket I have just finished whilst we were on holiday - your blanket is lovely - and the views are wonderful.

Hobbygåsa said...

Så herlig det ser ut Hilde, skjønner at du koser deg masse. Og så fint teppet ble, ja der på hytta må det bare bli for det sklir rett inn i omgivelsene. Kos deg masse med familien og hils tilbake til sauene og si at vi klarer å vente til sommeren :-)

Hennes said...

Nydelig teppe.
Flotte bilder.
Vakker natur.
:o)

Ha en fin helg.
Linda.

Angela said...

You chose your colours well for your blanket. It looks wonderfully warm! I have enjoyed looking at your pictures. Thank you for sharing.

Knitman said...

Thank you for the beautiful photographs. My drive to Oslo in 04 was like that and I shall never forget it.

Maret said...

Så koselig det såg ut der. Og været her vest har jo vert nydeligt i mange veker.. Greit å ha litt handarbeid liggende på hytta. Flott blei det...

Ha ei fin veke.

Maia said...

Hej!
Jag har skickat en utmärkelse till dig här:
http://tingestar.blogspot.com/2010/01/jag-ar-utmarkt.html
Jag vill att du ska känna dig fullkomligt fri att bara ta emot utmärkelsen och inte anta utmaningen att skicka den vidare om du inte verkligen har lust.
Varma hälsningar och tack för en fin blogg!
/Maia
på Tingestar

Hilde C. said...

Thank you for your lovely comments :-)

Takk for hyggelige kommentarer, og takk til deg Maia for utmerkelsen :-)