Thank you for visiting :-)

I was quite shocked yesterday when I read my site-meter and realized a lot of visitors suddenly appeared on my blog-doorstep, all of them coming from whip up. If I had known in advance, I would have put on some lipstick, made coffee and cookies, and maybe done some dusting in here. Anyway, it was a very, very pleasant surprise. I hope you enjoy your visit, and if you leave your virtual name and address, I will put on my best shoes and come visiting you. Have a nice day :-)

Sommeren er her / Summer is here

Sommeren er her. De siste dagene har det vært deilig og varmt. Denne gule rosedamen som nok har stått her i hagen i over 50 år er like livsfrisk som hun pleier.

Summer is here. The last few days have been lovely and warm. This yellow rose lady has been standing in this garden for more than 50 years, and she's still full of life.


Jeg har sittet på verandaen og sett på båtene som seiler forbi. Jeg ville nok ikke hatt noe imot et glass kald champagne ombord på et av dem...


I've been sitting on my veranda looking at the boats sailing on the Oslofjord. I don't think I would have minded a glass of cold champagne onboard one of them :-)






Noen Allium-ett-eller-annet står og svaier i brisen med sine kulerunde hoder. En liten ugressbror står i bakgrunnen og nikker med.







Some Allium-something are moving their round heads in the breeze. And a little brother of the weed family is nodding along.



OK, jeg har heklet litt også. Det ble et pynteskjerf i Cotton Viscose fra Garnstudio. Det er enkelt og greit, heklet med halvstaver. Jeg tenkte jeg skulle lage noen morsomme frynser, men inspirasjonen kom liksom ikke helt, så det ble vanlige frynser. Det har vært mye hekling i det siste, så nå har jeg funnet fram strikkepinnene igjen. Mer om det neste gang. Nyt sommeren!

OK, I've done some crocheting as well, and the result is a scarf made with Cotton viscose fra Garnstudio. It's simply made with half treble stiches. I wanted to do something funny with the fringes, but I lacked inspiration. So I made the usual fringes. I've mostly been crocheting lately, but now I've found my knitting needles again - more about that the next time. Enjoy summer!

Å strikke musikk / Knitting music

I dag har jeg strikket musikk. På Hobbyboden har Glad Strikkefreak fortalt om hvordan hun kom i kontakt med en kunstner som skulle lage en installasjon ved hjelp av strikkede kassettbånd. Problemet var hvordan hun skulle få tak i strikkere til å strikke det. Her tro Glad strikkefreak til og organiserte strikkedugnad. Jeg likte tanken på å strikke litt musikk, det gjør man jo ellers ikke sånn til hverdags. Jeg støtte på et lite problem, nemlig at jeg blir veldig nostalgisk når jeg ser mine gamle kassetter. Heldigvis har jeg noen både på kassett og CD, så da gikk det greit likevel. Først tenkte jeg på å strikke Tracy Chapman, men så valgte jeg en kasset med Melissa Etheridge, fordi den inneholder min favoritt tekstlinje i sangen "Don't you need": "And I realized my heart has abducted my mind. And they were last seen headed south". Så enkelt kan det sies :-)


I’ve been knitting music. At Hobbyboden (a Norwegian discussion forum), Glad Strikkefreak has told about how she came in contact with an artist who was going to make a piece of art made of knitted music tapes. Her problem was how to get hold of knitters to do the knitting. Glad strikkefreak said she could try to organize knitters through a discussion forum, and so she did. Knitting music is not something I do everyday, so I liked the idea. I came across a problem though. I always become very nostalgic every time I see my old tapes. Fortunately, I discovered that I’ve got some editions both on tape and CD, which meant I could use one. First I was thinking of knitting Tracy Chapman, but then I chose a tape with Melissa Etheridge instead. The reason being that it contains my all time favourite text line in the song “Don't you need”, and it goes like this: “And I realized my heart has abducted my mind. And they were last seen headed south”. Sometimes it can be said a simple as that :-)

Snurringser og et råd / Spirals and a piece of advice

Man kan vel si at jeg har fått spiralskjerf på hjernen, så da jeg trengte to presanger lagde jeg to til av dem. Jeg har brukt samme oppskrift som tidligere. Denne gangen har jeg brukt Mohair Lux fra Idèna som var en rest fra Sommerkveldssjalet jeg lagde. Det svarte spiralskjerfet er laget av et veldig tynt mohairgarn som jeg ikke finner navnet på i farten. Tanken bak å bruke det tynne mohairgarnet var at det skulle kunne passe for bruk i den varme årstiden, og av bildet går det forhåpentligvis an å se hvor tynt og lett det er. Jeg har brukt heklenål nr. 6 som vanlig.


Mohair Lux
I guess you can say that I’ve got spiral scarves on my brain. So when I needed a couple of presents I made two more. I’ve used the same pattern as I’ve used earlier. This time I’ve used some leftover yarn from the Summer evening shawl, Mohair Lux from Idèna. The black spiral scarf is made with very thin mohair yarn (can’t remember the name). The reason I used thin mohair was that I wanted it to be a scarf that can be used during spring and summertime. You can probably see from the picture that it’s light and quite transparent. I’ve used crochet hook number 6.00 mm - US J/10 - UK 4 as usual.


Syriner er min absolutte favorittblomst. Duften er vidunderlig. Det er imidlertid et problem med syriner, og det er at så fort man klipper dem og får dem i en vase, så detter de sammen. For noen år siden fikk jeg et godt råd som får syrinene til å holde seg fine i 3-4 dager i vase, og de beholder også den deilige duften sin. Først tar man vekk alle bladene. Så legger man hele blomsten i lunkent vann i 3-4 timer. Deretter rister man lett for å få av alt vannet fra blomstene, før man skjærer av barken nederst på stilken, ca. 3-4 cm . Så er det bare å sette dem i vase. Etter 3-4 dager kan man gjenta prosessen, og da kan de holde et par dager til (med litt flaks :-).


Lilacs are my favourite flower. The scent is divine. But there is one problem. As soon as you’ve cut them, and put them in a vase, they immediately start to wither and die. Some years ago, I got a piece of advice to prevent this, and make the lilacs last 3-4 days in a vase. They also keep their lovely scent. First, you have to remove all the leaves. Then, you put the entire flower and the stem in lukewarm water for 3-4 hours. Then you gently shake of the water, and cut the bark of the bottom of the stem, about 3-4 centimetres. Then you can put them in a vase. After 3-4 days you can repeat the process, and you might be able to keep them for 1-2 more days (with a little luck :-)

Project Spectrum May (Og litt til / And then some)

Jeg innrømmer herved at jeg bruker Project Spectrum som en anledning til å poste hagebilder. Det er med haging som med strikking/hekling, det går i faser. Siste lidenskap er bladverk. Siden mai måneds farge i Projekt Spectrum er grønn, blir det derfor en liten orgie i bladverk.

I hereby admit that I use Project Spectrum as an excuse to post garden pictures. Gardening (like knitting/crocheting) comes in phases. My passion now is leaves. The colour of the month in Project Spectrum is green, so here I go again:





























En håndarbeidsblogg hvor det finnes mange flotte bilder, både med og uten natur, er Torsades sin blogg. Den er absolutt verdt et besøk. Posten hennes fra 17. mai er beskrivende nok i seg selv, selv om man ikke kan noe særlig fransk.

Torsades has got a blog with the most amazing pictures. I recommend a visit to her blog. Her post dated 5/17 is quite amusing and understandable, whether you know the French language or not.

Annie, HPNY Knits, og Mary har funnet fram til en nettside som sendte meg rett inn i fargehimmelen. Sundara Yarn heter butikken, og de har garn med farger som nesten fikk meg til å gråte. Jeg har ikke kastet meg på sokkestrikkebølgen, da det ser ut til å være svært så avhengighetsskapende, og jeg har allerede nok av ting jeg er opphengt i. Men som Annie skriver i en kommentar, man kan jo kjøpe garnet selv om man ikke strikker sokker. Så det aner meg at garnlageret mitt kommer til å vokse betydelig i løpet av sommeren, men så blir det et garnlager som kommer til å se innmari bra ut da.

Annie, HPNY Knits, and Mary has found a website that sent me straight to colour heaven. Sundara Yarn is the name, and they’ve got yarn in colours that almost made me cry. I’ve not started knitting socks, because it seems to be very addictive, and I’ve already got enough addictions. But as Annie writes in a comment, I can buy the yarn and use it for another purpose. So I’m afraid my pile of yarn will grow a lot during this summer, but on the positive side, the pile will end up looking really good.

I helga gikk Eurovision Songcontest av stabelen igjen. I fjor sendte Norge gruppa Wig Wam, noe som gjorde at konkurransen ble riktig underholdende og morsom igjen. I år sendte finnene Lordi. Etter å ha sett et av de europeiske landene desperat stille med en kvinne som sang i bikini, stemte jeg resolutt på Lordi. Og jammen vant de. I anledning av at finnene endelig for første gang har klart å dra i land en seier, og i anledning av at bikinidamen ikke vant, tok jeg en runde innom finske strikkeblogger. Jeg gjør sjelden det, mest fordi jeg ikke skjønner et ord av hva de skriver. Innimellom sokker og sjal, fant jeg både ut at finnene tydeligvis er svært glade over seieren i helga, for eksempel: , keskeneräisiä og Marita. Men ikke bare det: Heavy metal ser også ut til å virke som inspirasjon, se for eksempel Huippuhomma . Så nå er det vel over og ut for fjærboan. Det neste nå blir vel å strikke hodeskaller (som mange allerede har gjort med stort hell, blant annet Supernøtt), samt hekle horn i panna. Kanskje jeg slenger på en hale også ;-) Gratulerer Finland!

This weekend, the Eurovision Songcontest was held again. Last year, Norway sent Wig Wam, which made the contest really funny and entertaining again. This year, Finland sent Lordi. After seeing one of the European countries desperately displaying a female singer in a bikini, I voted for Lordi. And they won, and I was kind of surprised. Since Finland for the first time was able to win this competition, and since I’m happy the bikini-woman didn’t win, I’ve celebrated this by visiting Finnish knit blogs. I don’t do that very often, mostly because I don’t understand the language. In between socks and shawls, I discovered that the Finnish people must be very happy with Lordi’s victory, e. g.: , keskeneräisiä (declaring that hell must be freezing over since Lordi actually won) and Marita. Second, I discovered that heavy metal seems to become an inspiration: see Huippuhomma. So I guess the next thing will be to knit skulls (like many people already have done, like this one that Supernut has knitted), and of course crochet some horns. Maybe I’ll make a tail as well ;-) Way to go Finland!