Etterlysning / Looking for pattern

Bloggeren Gry, med bloggen Sandoren og Blåsten, spurte i en kommentar på bloggen her, om jeg visste om mønster til : "gammeldags" dorullholder som ser ut som ei dokke med plass til doruller under skjørtet? Jeg fant en amerikansk oppskrift (som jeg også har lånt bildet fra) via Ravelry. Er det noen som vet om andre oppskrifter, gjerne oppskrift på norsk?


The blogger Gry asked in a comment if I knew about any patterns for toilet roll covers of the kind you see on the photo here. I found one pattern (from where I borrowed the photo) via Ravelry. Do you know of any other patterns?

NoroKarius

Det ble noe restegarn igjen etter Vertigoteppet jeg heklet i fjor høst. Det har nå fått nytt liv i form av en NoroKarius og et par pulsvanter. NoroKariusen er et Karius-skjerf (link) strikket i Noro silk garden, farge nr. 84. Det har blitt yndlingsskjerfet denne vinteren. Pulsvantene fant jeg opp etter hvert. Det er jo det som er så fantastisk med hekling, at det er så lett å prøve det man hekler underveis. Sånn sett kan man nesten si at jeg heklet pulsvantene rett på hånda. Jeg har heklet fastmasker, og i det bakre maskeleddet hele veien slik at pulsvantene fikk litt struktur. Så langt har vinteren vært for kald for pulsvanter, men jeg tenker de blir akkurat passe varme utover våren. Ute har fuglene begynt å inspisere fuglekassa, og det drypper fra taket. Det går rette veien nå, mot vår og nye pulsvanter :-)



I had some leftover yarn after the Vertigo blanket I crocheted last fall. The yarn has now been transformed into a NoroKarius and a pair of fingerless mittens. The NoroKarius is a Karius scarf (link) made with Noro silk garden, colour #84. It has turned into my favourite scarf this winter. I made up the fingerless mittens as I went along. One of the really great things about crocheting is the fact that it is so easy to try things on while you are making it. In that sense, I can almost say that I crocheted the fingerless mittens directly onto my hand. They are made with single crochet, but I only crocheted in the back of each stitch to create a bit of texture. So far, this winter has been to cold for fingerless mittens, but they will be perfect in the spring. Outside, the birds have started to look for a place to nest, and the snow and ice is dripping from the roof. Soon it is time for spring and new fingerless mittens :-)

Blått teppe - del 3 / Blue blanket - part 3

Jeg er fremdeles på sørvestlandet, men nå går ferien mot slutten. Det har vært en litt uvanlig ferie med tanke på at vi har hatt kuldegrader, snø, sol og vindstille selv her på disse kanter. Jeg syns det har vært helt fabelaktig. Landskapet blir så utrolig vakkert med et snødryss og i sol. Bildet over er et utsyn over Boknafjorden mot Ryfylke.

I'm still on vacation in my cabin in the south western part of Norway. It's been a somewhat different holiday, due to the weather. Usually, the winter here consists of a lot of rain and wind. This time, we have had centigrade below zero, snow, sun and no wind. I love it, and think that any landscape become so incredibly beautiful when covered in snow and sun. The photo above shows a view over the Boknafjord with Ryfylke in the distance.



På håndarbeidsfronten så har moren min og jeg sittet i hver vår ende av sofaen og bedrevet "synkronstrikking". Resultatet ble rosa leggvarmere til de to barnebarna/niesene. Jeg har ikke noe bilde av det ferdig resulatet, men de så ut til å falle i smak hos jentene. Moren min strikker en vest (side 40) fra den siste boka til Tine Solheim, "Maskepi". Boka er like vakker og inspirerende som den forrige, men forfatteren gjør det ikke akkurat lett for oss strikkere. Vi har hatt lange diskusjoner underveis for å tolke mønsteret, og det ble noen internettsøk også for å se hva andre strikkere har kommet fram til. Diagrammet til akkurat dette mønsteret er riktig, men tegnbeskrivelse for den ene størrelsen er feil, noe som ble veldig forvirrende. Det manglet også en setning for øking et sted, men ved å lese instruksjonene til den andre størrelsen, så falt det på plass.



When it comes to crafting, my mother and me have been sitting in the couch, knitting the same project. The result was pink leg warmers for our two grandchildren/nieces. I've got no picture of the finished result, but the girls liked them.



I august 2008 startet jeg et teppeprosjekt. Jeg har latt det ligge her på hytta, sånn at jeg har et prosjekt når jeg kommer hit. Jeg har skrevet om det tidligere i bloggen: Del 1 & del 2. Denne gangen har jeg heklet det ferdig.



(Bilde over er fra nabolaget/The photo above is from the neighbourhood)

In August 2008 I started crocheting a blanket. I've kept the project lying here in the cabin so that I would have a project waiting here for me. I've written about it earlier on this blog: Part 1 and part 2. This time I've finished the blanket.



Jeg har brukt garnet COLONIA 140 Knitting Felting Yarn fra Handpainted yarn, heklekrok nr. 6. Jeg har heklet staver, to rader om gangen. Jeg er litt usikker på antallet 100 grams nøster jeg har brukt, men tror det ble rundt 15. Det har gitt et stort teppe.

Jeg er veldig fornøyd med garnvalget. Det er tykt, mykt og deilig. Fargene i garnet er nydelige, sterke og levende, men uten å være skrikende. De passer med det vinterlige landskapet som er her nå. Jeg ser ikke bort fra at jeg kommer til å bruke dette garnet til tepper igjen.



I've used the yarn "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from "Handpainted yarn", hook 6 mm. Two rows of treble stitches/double crochet of each colour. I'm a bit unsure about how many 100 gram skeins I've used, but think it is about 15. The result is a large blanket.

I'm very pleased with the choice of yarn. It's bulky and soft. The colours are beautiful, strong and vibrant, without being to loud. They suit the winter landscape right now. I think I might use this yarn for another blanket in the future.



Jeg skal hilse til alle håndarbeidsgale fra gjengen under her, og si at de akkurat nå trenger ulla si sjøl. Men de er greie, og deler når det blir litt varmere i været. Det er bare å glede seg :-)

This local gang on the photo under here, sends their greetings to all crocheting and knitting enthusiasts. They say they need the wool themselves right now, but as the generous lot they are, they promise to share it when the weather becomes warmer :-)

Vertigoteppet / Vertigo blanket

(Scroll down for English version)
Så hva gjør man når verden er i vertigo slik den var tidligere i høst, og man syns grundig synd på seg selv? Svaret på det er å prøve å innføre trivselstiltak. For eksempel fyre mye i peisen, drikke uante mengder kakao, samt finne fram det garnet man liker aller best. Jeg bestemte meg for et stort prosjekt. Et som ikke krevde all verdens konsentrasjon. Slik ble "Vertigoteppet" til, heklet med Noro Silk Garden. Under vanlige omstendigheter ville jeg nok ikke heklet et teppe med Noro, da det er ganske dyrt i innkjøp. Men spesielle omstendigheter krever spesielle tiltak, ikke sant? Dessuten så hadde jeg ganske mye Noro fra før, bundet opp i diverse Uferdige Objekter. Jeg har brukt oppskriften til lappene i det berømte "Babette teppet", oppskriften finnes på Ravelry. Lappene er 10 omganger store, og det gikk med ca. 1 nøste per lapp. Fargen er nr. 84, heklekrok nr. 5. Jeg valgte å ikke presse eller blokke teppet, men ta det i vaskemaskinen. Det var litt nervepirrende, fordi vaskeanvisningene på banderolen er på japansk, det vil si helt gresk for meg. Men det gikk helt fint å vaske det på ullprogram (30 grader) med Milo. Teppet ble mykt og godt etter vasking. Noro Silk Garden kan helt klart anbefales ved anfall av vertigo og selvmedlidenhet :-)



What do you do when you experience vertigo like I did earlier this autumn, and you feel really sorry for yourself? The answer is to try to find the good things in life. For instance, have a fire going in the fireplace, drink huge amounts of hot chocolate, and find your favourite yarn. I decided to start a big project. One that didn't call for too much concentration. That's how the "Vertigo blanket" was born, crocheted with Noro Silk Garden. Normally, I wouldn't have crocheted a blanket with Noro, because it is a quite expensive yarn. But extraordinary circumstances call for extraordinary action, right? I also had quite a bit of Noro already, tied up i different UFO's. I've used the pattern for the squares in the famous "Babette blanket", which you can find on Ravelry. Each square is made up of ten rounds, which equals about one skein. The colour is #84, and I used crochet hook 5 mm. I chose not to steam or block the blanket, but put it in the washing machine. It was a bit nerve wrecking to do that, because the washing instructions on the banderol are in Japanese. But it went fine using a wool program, with a wool detergent, on 30 degrees Celsius. The blanket was lovely and soft after being washed. I really do recommend Noro Silk Garden when vertigo and self-pity are in action :-)

Bloggpausebilde / Blog break picture

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer etter forrige bloggpost. Her går det framover, havet er blitt litt smulere. Her er et bloggpausebilde mens jeg venter på at havet skal legge seg speilblankt ;-)

I'm getting better. Now it's like being on the sea in just slightly bad weather. I'm just posting a blog break picture while I'm waiting for the sea to be calm ;-)



[Via Sarah London]

The designer: Link

Lilla dukkeskjerf og lue / A doll's hat and scarf

I forrige innlegg så skrev jeg at jeg hadde heklet lilla skjerf til niesen min sin Baby Born dukke. En strikket lue ble det også. Jeg har skrevet ned oppskriftene i tilfelle det er andre som også ønsker å lage noe slikt. Oppskriften kan inneholde feil og mangler. Dersom du prøver oppskriften, og noe virker underlig, så er det fint om du tar kontakt med meg :-)

In my previous blog post, I wrote about making clothes to my niece's new doll. I also crocheted a spiral scarf, and knitted a hat, both in Kid Silk Haze. If anyone is seriously interested in an English version of the patterns, feel free to contact me. My e-mail address is on the right side of the blog :-)



Spiralskjerf til Babyborn:

Garnet er Kid Silk Haze (under et nøste til både skjerf og lue), enkel tråd, heklekrok nr. 3.5

1. omg: Legg opp antall luftmasker i forhold til hvor langt du ønsker at skjerfet skal være. Jeg la opp ca. 110 luftmasker, og da blir skjerfet ganske langt.
2. omg: Hekle to staver i hver luftmaske.
3. omg: Hekle to dobbeltstaver i hver stav.


Lue til Babyborn:

Heklekrok nr. 3.5
Strikkepinner nr. 4

1. omg: Bølgekanten på lua lages først, med enkel tråd. Legg opp 55 luftmasker. La luftmaskene være litt løse, eventuelt kan du legge opp luftmaskene med en litt større heklekrok enn nr. 3.5, for så å gå tilbake å hekle med nr. 3.5 igjen. Avslutt med å feste siste luftmaske i den første luftmasken med en kjedemaske, slik at du har en luftmaske-ring.
2. omg: I den første luftmasken hekler du først fire luftmasker (regnes som den første dobbeltstaven), og deretter to dobbeltstaver. Deretter fortsetter du å hekle 3 dobbeltstaver i hver luftmaske runden igjennom. Avslutt runden med å hekle en kjedemaske i den første dobbeltstaven på runden (som ble heklet med 4 luftmasker). Nå er bølgekanten ferdig. Resten av lua skal strikkes.

Jeg har brukt strømpepinner nr. 4. Herfra skal det brukes dobbel tråd dersom du bruker det samme tynne garnet som oppgitt i oppskriften. Her skal du plukke opp masker fra den første omgangen med luftmasker som du la opp da du heklet bølgekanten. Plukk opp 64 masker, det gir deg 16 masker på hver pinne. Strikk 2 rett og 2 vrang til du har strikket ca. 4,5 cm .

Nå begynner fellingen.
1. Fell den første masken på hver pinne (til sammen 4 felte masker på omgangen).
2. Gjør som omgangen over (1.)
3. Strikk en omgang uten felling.

Gjenta 1.-3. over her 3 ganger. Deretter feller du den første masken på hver pinne hver eneste omgang til du har 2-3 masker igjen på hver pinne. Avslutt med å tre tråden gjennom de resterende maskene, og trekk lua sammen i toppen. Hvis du lurer på målene, så skal den strikkede delen måle 10 cm fra maskene du plukket opp til toppen av lua.

Happy New Year

Tusen takk for alle hyggelige julehilsener! Jeg befinner meg på vestlandet hvor jeg koser meg med familien. Vi har hatt en flott julefeiring. Planen min på håndarbeidsfronten var å fortsette å hekle på det blå teppet jeg startet på i sommer, som jeg la igjen på hytta. Da jeg kom hit, oppdaget jeg at jeg hadde glemt å ta med meg riktig heklenål. Det teppet får med andre ord vente til en annen gang. Heldigvis hadde jeg tatt med meg en solid dose Noro Silk Garden, så da har jeg hatt noe å henge fingrene i allikevel. Jeg har satt meg fore å hekle en genser, for det har jeg ikke prøvd før. Bildet viser en liten smakebit, og mer blir det i 2009.

Jeg vil ønske alle som er innom bloggen et riktig godt og kreativt nytt år :-)



Thank you very much for your kind Christmas greetings! I'm on a holiday right now, in my cabin on the west coast of Norway, where I have celebrated Christmas with my family. My yarn plan this holiday was to continue crocheting on the blue blanket that I left behind in the cabin last summer. Only to realize I had forgot to bring the right crochet hook. Fortunately, I did bring with me a solid dose of Noro Silk Garden. I have decided to crochet a sweater, something I have never tried before. The photo shows a little sample, and there is more to come in 2009.

I would like to wish you all a Happy and Creative New Year :-)

Blått teppe - del 2 / Blue blanket - part 2

(Scroll down for English version :-)

Det går framover med teppet. Jeg har prøvd å finne en metode for å slippe å feste så mange tråder som det jo blir når man hekler striper. Jeg bestemte meg for å la være å klippe over trådene etter hvert, men heller la dem løpe oppover langs den ene siden av teppet. Jeg bruker fem ulike farger, så det blir litt kaos i trådene etter hvert, men ikke mer enn at det går bra. Disse trådene blir jo synlige på siden. Jeg har ikke bestemt meg ennå for om jeg syns det er greit, eller om jeg kommer til å hekle en kant rundt hele teppet for å skjule dem. Det kommer også litt an på hvor mye garn jeg har. Jeg lurer på om jeg kanskje har kjøpt for lite. Jeg har lagt inn en bestilling til på garn, og håper det skal holde da.
Jeg får rapporter hjemmefra som sier at det går framover med badet, men jeg kommer nok til å være "baderomsflyktning" et par uker til. Så kanskje jeg faktisk blir ferdig med teppet før jeg skal reise hjem igjen?



En annen rapport hjemmefra var som følger:
Samboer: "Jeg har lært meg å tove mens du er borte."
Meg: "Hva???" (Her skjønner jeg ingenting - når ble han interessert i toving da?)
Samboer: "Jeg har tovet en av genserne mine, så nå passer den til et av barnebarna…"
Meg: (Jeg kommer plutselig på at mannen steller hjemme alene, og det går også opp for meg at det sannsynligvis er jeg som vanligvis vasker genserne hans). "Så morsomt at du også har prøvd toving da," sier jeg. "Gav det mersmak?"
Samboer: "Nei, jeg tror jeg har tovet nok nå :-)"



The blanket is growing. I've tried to find a method to avoid having to fasten so many threads. When crocheting stripes, there are potentially many of them. I decided not to cut the threads every time I've finished another stripe, but just let the threads tag along one side of the blanket. I use five different colours, so the yarns get a bit tangled up, but not more than I can handle. These threads are now visible on the one side. I haven't decided yet whether I'm OK with that or not. I might crochet an edge around the blanket to hide them. Doing so also depends on how much yarn I've got. I keep wondering whether or not I have enough yarn. I've ordered some more, and hope it will be enough.
I get reports from home that the bathroom is developing, but I will probably be a "bathroom-refugee" for another two weeks. So maybe I will be able to finish the blanket before I go home again?

Blått / Blue

(Scroll down for English version)

Da jeg skulle reise av gårde til vestlandet, var det naturlige spørsmålet å stille seg selv: Hvilket håndarbeide skal jeg holde på med der da? Jeg fant ut at jeg ville hekle et nytt teppe, til hytta denne gangen. Jeg fant ut at jeg kan starte arbeidet på hytta, og la det ligge på vestlandet til neste gang dersom jeg ikke blir ferdig. Jeg bruker sjelden blått når jeg hekler eller strikker, men forandring fryder. Med blå sofa, blir det teppe i blåfarger. Jeg hadde lovet meg selv å aldri hekle teppe igjen med mindre heklekrok enn nr. 6. Så da startet jakten på garn som kunne passe til det. Valget falt på et garn i rubrikken "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" fra Handpainted yarn.
Jeg har kjøpt litt garn derfra tidligere, og syns garnet er kjempeflott. Det er mykt og deilig, og fargene er helt enkelt nydelige. Det er ikke bare bare å velge flere farger som skal passe sammen når man handler over internett, men jeg hadde ganske flaks. Kun en av blåfargene ville ikke passe sammen med de andre (men er med på bildene her). Det garnet er likevel flott i seg selv, så det kommer nok til å bli brukt til et annet prosjekt. Jeg har startet på teppet tre ganger, og rekt opp to. Men nå er jeg i gang med noe jeg er fornøyd med :-)



When I had decided to travel to my cabin, the natural question to ask myself was of course which craft project to bring along. I decided I wanted to crochet a new blanket to the cabin. I figured I could start crocheting the blanket, and just leave the project on the cabin until the next time I visit, if I'm not able to finish it before I go home again. I rarely use blue when I crochet or knit, but decided that blue would suit me just fine this time. I have promised myself to never crochet another blanket again with a smaller crochet hook than 6 mm, so the hunt started for a yarn that would be suitable for a hook 6 mm or larger. My choice this time is labeled under the name "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from Handpainted yarn.
I've bought some yarn from that company earlier, and I think it is great. It's lovely and soft, and the colours are beautiful. It's not easy to pick colours that are supposed to go well together when buying yarn through internet. I was lucky. Only one of the yarns I chose would not match the other blues (but it is included in the photos here). It is beautiful though, so I will probably use it for another project. I've started crocheting the blanket three times, and ripped it twice. But this time around I'm pleased with the outcome :-)

Ferdige tepper! / Granny Square blankets

(Scroll down for English version)

Endelig er teppene mine ferdig. 64 bestemorruter, eller mormorruter, eller oldemorruter om du vil. Kjært barn har mange navn, men jeg har aldri sett dem som farmorruter. Det syns jeg er en smule diskriminerende overfor farmødre. Det har vært et tidkrevende arbeid, men jeg har kost meg veldig med det. Det har nok mye med fargene å gjøre. Med fargeskifter hele tiden så har jeg egentlig ikke rukket og bli skikkelig lei (selv om jeg ikke akkurat føler for å hekle mer ruter på en stund nå). Jeg har festet tråder underveis, og er veldig glad for det. Hadde jeg ikke gjort det, er jeg ikke sikker på om jeg hadde klart å fullføre. Jeg gruet meg til monteringen, men den gikk overraskende smertefritt og raskt. Det har å gjøre med at rutene er såpass store som de er (27 cm x 27 cm). Jeg har sydd dem sammen, da jeg følte det ville gå greiest. Jeg tror også det krever mindre garn (og mindre tid) enn om jeg skulle heklet dem sammen. Det her er det største arbeidet jeg noen gang har gjort, og jeg er veldig fornøyd. Moren min sa at nå har jeg heklet arvestykker. Så det er bare en ting å si til arvingene: Hvis disse teppene havner på Fretex eller mørkeloftet, kommer jeg tilbake og spøker med klirrende heklenåler og flygende garnnøster, mens jeg på melodramatisk vis hvisker ut oppskriften på rutene igjen og igjen og igjen… før jeg avslutter med et søtt lite bø! (jeg er jo ikke slem heller ;-)



Jeg har brukt dobbel Baby Ull fra Dalegarn. Heklenål 4 mm.

Farger:
0020 off white
2106 gul
2817 orange
4504 rosa
4516 mørk rosa
4536 burgunder
5914 lysblå
5726 blå
6714 turkis
6435 petrol
9436 grønn

Oppskrift på norsk finner du i boka "ABC for hekleentusiaster", eller gratis på Garnstudio sin side. Man finner fremgangsmåten i bilder og amerikansk tekst på denne linken.



Finally, my blankets are finished. Sixty four granny squares. It has been time consuming, but I've enjoyed the process a lot. I didn't really get tired of the work because of all the colours changing all the time (although I do think I need a little break from granny squares right now). I fastened the threads every time I had finished a square, and I'm very glad I did. I was afraid that the last stage of sewing the squares together would be a nightmare, but it went surprisingly easy. Probably because the squares are as big as they are (10.6" x 10.6"). I chose to sew them together, rather than crocheting them together. I think it was a faster and less yarn consuming method. This is the biggest project I have ever made. My mother told me that I've crocheted heirlooms. So my message to my heirs is: If you sell this on a garage sale, or put it away in a dark corner in the attic, I will come back and haunt you. I will make clicking sounds with crochet hooks, make balls of yarn fly through the air, and melodramatically whisper the granny square pattern over and over and over again…before I finish with a cute little boo! (I mean, I'm not that vicious ;-)



I've used Dale Baby Ull, double thread. Crochet hook 4 mm.

Colours:
0020 off white
2106 yellow
2817 orange
4504 pink
4516 dark pink
4536 burgundy
5914 blue (light shade)
5726 blue
6714 turquoise
6435 petrol
9436 green

If you do a search for granny squares on the internet, you will find lots of free patterns. Even one with pictures. There are also lots of free patterns on Ravelry.

WIP - part 3

Bestemorrutene vokser i antall, nå er jeg oppe i 51 ruter. Orker du å se alle sammen, så er du definitivt en heklenerd ;-)

My pile of granny squares grows, and now I’ve got 51 squares. If you have the patience to see all of them, you definitively are a crochet nerd ;-)

Om 51 bestemorruter skulle bli litt for mye for deg, så anbefaler jeg deg å hente inspirasjon fra disse linkene i stedet:

If 51 granny squares are a bit too much, I recommend you to get inspiration from these links instead:

Ana Hagopian [via El jardin de los sueños]

Flott og fargerik finsk filt / Some lovely Finnish felt: Link

Skulle du ha noen tepper til overs, så har du en idé på denne linken her.

If you’ve made too many blankets, here’s what to do with them: Link

Sekskanta sitteunderlag / Hexagonal Sit upons

(Scroll down for English version)

Jeg har laget nye sitteunderlag, sekskanta denne gangen. De er heklet og tovet. Jeg prøvde først med fire nøster Easy fra Sandnesgarn. Det ble litt i knappeste laget når det gjelder størrelsen syns jeg, men de passer perfekt til barn eller damer med veldig smale rumper. Deretter lagde jeg sitteunderlagene med fem nøster Eskimo fra Garnstudio. Jeg skrev ned størrelsene på en lapp også, men lappen har løpt og gjemt seg, og sitteunderlagene er gitt bort, så nå er jeg like klok. Dere får bare tro meg når jeg sier at de ble perfekt størrelse for voksne. Sitteunderlagene er tovet hardt i vaskemaskin på 60 grader. Tilslutt festet jeg på en skinnsnor slik at de kan henges opp.

Oppskriften jeg har brukt er den samme som gryteklutoppskriften jeg har publisert her på bloggen tidligere. Jeg har brukt heklenål nr. 10 både til Easy garnet og Eskimo garnet.

1. runde: 2 lm, 6 fm i 2. luftmaske fra nåla, avslutt runden med en kjedemaske, plasser maskemarkør.
2. runde: 1 lm, 2 fm i hver av de 6 fastmaskene fra forrige runde, avslutt runden med en kjedemaske – 12 masker.
3. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i den neste fastmasken] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 18 masker.
4. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 2 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske - 24 masker.
5. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 3 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 30 masker.

Fortsett slik med økning av masker (6 masker økes hver runde) til du har brukt 4 nøster for barnestørrelse, eller 5 nøster for voksenstørrelse. Avslutt med en kjedemaske til slutt før du tover det hele.




I’ve made new “Butt cushions”, but have decided to call them ”Sit upons” this time. I’ve learned that word from Marlene in Canada who writes the Wovenflame blog. This time around I’ve made them in a hexagonal shape. They are crocheted and then felted in the washing machine at 60 degrees centigrade/ 140 degrees Fahrenheit. First I made them with four skeins of a super bulky yarn called Easy from Sandnesgarn. When they were felted, I found that the Sit upons were a bit too small for a grown up, but very suitable for children. I made new ones, this time with the super bulky yarn Eskimo from Garnstudio. I wrote the measurements down on a note, but the note has been hiding ever since, so I can’t tell you the exact measurement. You just have to believe me when I tell you that five skeins of Eskimo gives a perfect size for grown ups. I then attached a leather cord.

The pattern I’ve used is the same as for the potholders I’ve published here earlier. I’ve used crochet hook 10 mm.

Rnd 1: (RS) Ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, join with a sl st, place marker (pm).
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in next 6 sc, join with a sl st in beg sc – 12 sc.
Rnd 3: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 18 st
Rnd 4: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 2 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 24 sts.
Rnd 5: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 3 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 30 sts.

Continue in rounds as established, working 6 incs evenly spaced every round in this manner until you've used four skeins of bulky yarn for a child sized hexagon, or five skeins for an adult sized hexagon. Fasten with a slip stitch, and felt it.




Jeg fant den forsvunne lappen min med noen mål:

4 nøster Easy fra Sandnesgarn: Sitteunderlagene krympet med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin, så da er det mulig å beregne hvor store man vil ha dem.

5 nøster Eskimo fra Garnstudio: Mål før toving: Ca. 60 cm i diameter. Mål etter toving: Ca. 40 cm i diameter. Sitteunderlagene krympet altså med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin.


I found my missing note with some measurements:

Four skeins of Easy from Sandnesgarn: The Sit Upons shrunk with one third from the original size when felted in the washing machine.

Five skeins of Eskimo from Garnstudio: Size before felting: Approx. 60 cm/24 inches in diameter. Size after felting: Approx. 40 cm/16 inches in diameter. The Sit upons shrunk with approx. one third from the original size.

Påske / Easter

Påskehønene er kommet fram fra sin mørke tilværelse i en skuff. De ble så glade over å se lyset at det var ikke ørens lyd å få for en stakkars blogger. Jeg var spent på hva de syns om det kommende teppet, og de sa de var imponert over høyden. De ble faktisk litt svimle der de sto på toppen. Jeg er ferdig med lappene til et teppe, men siden det nye gjesterommet har køyesenger, så blir det å hekle en slik stabel til. Påske med familiebesøk, engelsk krim på TV’en, hekling og en samboer som har lovet å lage lam på indisk vis - det kan ikke bli bedre enn det.
God Påske! :-)

The Easter hens have come out from their dark life in a drawer. They were really happy to see some light again. I was exited to hear what they thought about my granny squares, and they were particularly impressed with the height. They actually got a little dizzy. I’ve finished the granny squares for one blanket, but there are bunk beds in the new guest room, so I need one more pile like this. In Norway, one of the Easter traditions is to read and watch crime fiction on TV. This Easter is no exception. For the next five days we will have family visiting, I will do a lot of crocheting, watch English crime fiction (I just love the way the English make crime fiction), and my partner has promised to make lamb Indian style – life can’t get any better than that. Happy Easter! :-)

WIP - part 2

Dette er tredje gangen jeg hekler tepper. De to foregående gangene, som nå, har jeg brukt dobbelt tråd. Først nå oppdaget jeg at det å bruke dobbelt tråd jo er lurt i den forstand at man kan redusere antallet tråder som skal festes med 50 %. Det er fordi man kan starte hver farge med å knytte trådene sammen og klippe av endene helt inntil knuten, og dermed slippe å feste trådene i begynnelsen av hver farge. Jeg kunne ønske jeg oppdaget det litt tidligere… En annen ting er at jeg er fast bestemt på å feste tråder underveis. Ellers tror jeg at jeg ender opp med et mareritt :-)


This is the third time I crochet blankets. The two previous times, like this time, I use double thread. However, not until now did I discover that I can reduce the number of threads to fasten with 50% when crocheting with a double thread. Better late than never… (insert the swearing of your choice here). This is because I can start each new colour by tying the two threads together in a knot, and then I don’t have to fasten the threads at the beginning of each colour. Another thing is that I’ve decided to fasten the threads as I go along, or this will turn into a nightmare at the end :-)

WIP - part 1

WIP’er (Work In Progress) er ikke noe jeg pleier å skrive om, men her er årets unntak. I fjor var Bølgeteppet WIP, og i år er det også tepper som spiller WIP-hovedrollen. Det er egentlig to WIP’er på gang her i huset nå, og de henger sammen. Den ene er oppussingen av et nytt gjesterom. Den andre er puter og tepper til det nye gjesterommet. Dette gjesterommet vil nok bli brukt mest av barnebarn/nieser, så derfor går jeg for sukkertøyfarger denne gangen. Jeg må bare si at jeg syns det er helt herlig å sitte og hekle med alle disse sukkertøyfargene. Fargene bærer liksom løfte om at det blir vår i år også :-)


I don’t usually write about my WIP’s, but here is this year’s exception. Last year, my Ripple blanket served as a WIP. This year, new blankets are again playing the lead role in my WIP posts. There are actually two WIP’s going on in this house right now, but they are interconnected. The first is the redecoration of a guestroom. The other is new pillows and blankets for that guestroom. This guestroom will probably be used mostly by grandchildren/nieces, so I’m going for candy colours this time. I think it’s really wonderful to crochet with these colours. They keep reminding me that spring will come this year too :-)

Globetrotter garn / Yarn travelling far

Her er enda et garn jeg fikk fra Mary i Texas, Colinette Chrysalis Cotton (farge nr. 135 Sahara). Da jeg fikk garnet likte jeg fargene umiddelbart, men garnet i seg selv gjorde meg en smule forvirret. Uansett hvor hardt jeg tenkte klarte jeg ikke finne ut hva slags bruk dette garnet passet til. Så det har ligget og ligget. Da jeg lærte meg å hekle englemasker i sommer skjønte jeg plutselig at gåten var løst – jeg syns at dette garnet var som skapt for nettopp de maskene. Det har blitt et langreist prosjekt. Produsert i Wales, så til Mary i USA, så til Oslo for midlertidig lagring og foredling, og nå har det tatt hele den lange veien til Lakselv i Finnmark.



Here is another yarn I got from Mary in Texas, Colinette Chrysalis Cotton (colour # 135 Sahara). When I got the yarn I liked the colours immediately, but the yarn in itself made me a bit confused. No matter how hard I tried to think of something to use it for, I just couldn’t come up with anything. When I learned how to crochet love knots this summer, I realized I had solved the puzzle. I think this yarn is very suitable for just that kind of stitches. This project has travelled far. It was made in Wales, travelled to Mary in USA, then continued to Oslo for storing and crocheting, and then went all the way to the far north just a bit south of the North Cape.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jeg har lagt inn et reklamebanner på høyre side i bloggen. Jeg får ikke betalt for det, det er for en god sak. På Innfall og Påfunn bloggen fant jeg et innlegg om mikrolån. Dere husker kanskje at Fredsprisen 2006 ble utdelt til M. Yunus for hans arbeid med å gi mikrolån til fattige. Jeg syns det er en god ide, og da jeg gjennom blogginnlegget nevnt ovenfor lærte at man selv kan gjøre dette, syns jeg det kunne være en hyggelig førjulsgest til noen som har mindre enn meg selv. Kanskje det er noe for deg også?


On the right side on my blog, I’ve put a link for Kiva.org. I’m not getting paid to do it; it’s for a good cause. On a Norwegian blog I found a post about microcredit. You might remember that M. Yunus got the Nobel Peace Prize for his work with giving impoverished people microcredit to develop their business. I think this is a good idea, and was glad to hear that anyone can participate in giving microcredit to someone. I thought it could be I nice thing to do before Christmas. Maybe it is something for you to do too?

Sjal i englemasker / Shawl made with love knots

Jeg har sett mange flotte sjal heklet med kjærlighetsmasker/kjærlighetsknuter/ englemasker/Salomos knuter, blant annet Sylvia sine. Idiothekling har jeg også sett dette bli kalt. Jeg satte meg fore å lære det. Ups, det gikk ikke så greit med det samme. Hele tiden malte ordet ”idiothekling” rundt i bakhodet mitt. Hvis jeg ikke fikk til ”idiothekling” – hm, hva da? Jeg kjente desperasjonen stige, selvtilliten begynne å bli tynnslitt, mens jeg kjente prestasjonsangsten komme nærmere og nærmere. Etter mye strev gikk det et lys opp for meg ved hjelp av bildene på denne bloggen her, samt etter å ha studert diagrammet til denne oppskriften på Garnstudio. Og til den som begynte å kalle denne teknikken for ”idiothekling”: Det var skikkelig dårlig gjort!




I’ve seen a lot of beautiful shawls made with love knots/True Lovers' Knot/ Solomon's Knot/Hail Stone, among them the ones that Sylvia has made. In Norwegian websites, I’ve also seen this technique being called “idiot crocheting”. I decided to learn the technique. At first I didn’t understand a thing. All the time, the word ”idiot crocheting” was stuck in my head. If I couldn’t manage “idiot crocheting”, then what? I felt the desperation rise and my achievement anxiety came closer and closer. After a lot of trying and failing, I managed to do it, with a lot of help from these pictures here, and after studying a diagram related to a pattern on Garnstudio. And to the person who decided to call this technique ”idiot crocheting”: What a lousy thing to do!




Ved et besøk på Garnkroa i Haugesund (som har et veldig bra utvalg i ulike garntyper), fant moren min garnet Sirdar Stampata Super Chunky innerst i en krok. Jeg kjøpte garnet i flere farger, og gikk i gang med Prosjekt ”Hvordan-være-på-besøk-hos-sin-mor-samtidig-som-man-smughekler-et-sjal-til-henne” på heklekrok nr. 6. Heldigvis er min mor en kvinne med mye energi og mye å gjøre utendørs, så smugheklingen gikk bra. Etter at sjalet var ferdig var jeg helt hekta, og lagde 5 til. Denne teknikken er virkelig skapt til hurtighekling av sjal. To av sjalene lagde jeg til niesene mine på 2 og 3 år. Til min store overraskelse var det 2-åringen som var mest opptatt av sjalet sitt. ”Teppen min” kalte hun det og snurret det fornøyd rundt halsen om og om igjen. Jeg trenger vel ikke si noe mer om hvilken effekt det hadde på tantehjertet :-)




On a visit to a yarn store, my mother found the yarn Sirdar Stampata Super Chunky hidden away in a corner. I ended up buying the yarn in different colours. Then I started Project ”How-to-visit-your-mother-and-at-the-same-time-make-her-a-shawl-without-her-knowing-it”, with a crochet hook 6 mm. Luckily, my mother is a woman with a lot of energy and a lot of things to do outdoors, so it was possible to do it. After finishing her shawl, I just couldn’t stop, so I made 5 more. This technique is very well suited for making shawls really fast. Two of the shawls I made were for my little nieces. To my surprise, the two year old was most preoccupied with her shawl. She called it “My blanket” and looked very content when she put it around her little neck over and over again. I guess I don’t have to explain to you what affect that had on a crocheting aunt’s heart :-)




Her er en link til et Englemaskesjal hvor et annet garn er brukt.

På denne linken finner du en instruksjonsfilm.

Boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster” kaller masketypen for Salomos knute. På s. 38 finner man fremgangsmåten, og på s. 91 er det en oppskrift om man ønsker å hekle skjerf.

Here’s a link to a Love knot shawl with another yarn.

On this link you'll find an instruction video.

You’ll also find instructions (for a scarf) in the book "The Crochet stitch bible” by Betty Barnden.