Swallowtail shawl

Jeg har lenge sett på alle de vakre sjalene som har blitt strikket i Bloglandia og på Ravelry. Jeg har også lenge hatt lyst til å strikke et selv, men det har tatt tid før jeg har våget meg utpå. Ønsket om et rødt julesjal slo imidlertid rot i hodet mitt tidligere i høst, og dermed bestemte jeg meg for at det fikk bli nå eller aldri. Feil har jeg strikket også, men det får bli en sak mellom meg og sjalet. Her har jeg bare fotografert det med den feilfrie siden ut. Det er det som er så fint med å blogge, man kan jo selv velge hvordan man vil presentere ting. Fordelen med å være seint ute med å strikke en oppskrift mange andre også har valgt å strikke, er at man kan høste lærdom av hva andre har gjort underveis. Jeg leste for eksempel at mange mener sjalet er for lite i utgangspunktet. Det var jo nyttig å vite, i og med at jeg ønsket meg et stort sjal. Jeg slo derfor til med det tykkere garnet Mirasol fra Du Store Alpakka(nr. 2028), pinner nr. 5. I tillegg fant jeg et innlegg på Pepperknit bloggen om hvordan man kunne legge til ekstra omganger (rapporter heter det kanskje?) for å få det større. En annen ting var at jeg ønsket å strikke perler inn i sjalet. Der hentet jeg ideer - eller jeg kopierte vel egentlig - fra bilder lagt ut på Ravelry. Jeg brukte til sammen 240 gram garn, og oppskriften finner du gratis på denne linken her: Swallowtail shawl :-)



For a long time now, I have been looking at all the beautiful lace shawls that people have made in Bloglandia and on Ravelry. I've also wanted to knit one, but I needed to rustle up enough self-confidence first. When a wish about having a red Christmas shawl appeared in my head earlier this autumn, I decided it was now or never. I've knit it wrong here and there, but that is a matter between me and the shawl. Here I've photographed it with the perfect side out. That is what is so fine with blogging, you can decide for yourself how to present things. The advantage of knitting something after a lot of other people have done it, is that I could learn from other people's experiences. For instance, I read that many people think the shawl is too small. That was a nice thing to know, since I wanted a big shawl. I decided to use the alpaca yarn Mirasol from Du Store Alpakka (# 2028), knitting needles 5 mm. In addition, I found a blogpost on the Pepperknit blog explaining how to increase to make the shawl bigger. Another thing was that I wanted beads in the shawl. I found lots of pictures on Ravelry. There I got ideas – well, to be honest, I copied – how others had done it. I used 240 grams of yarn, and you can get the pattern for free on this link: Swallowtail shawl :-)

Globetrotter garn / Yarn travelling far

Her er enda et garn jeg fikk fra Mary i Texas, Colinette Chrysalis Cotton (farge nr. 135 Sahara). Da jeg fikk garnet likte jeg fargene umiddelbart, men garnet i seg selv gjorde meg en smule forvirret. Uansett hvor hardt jeg tenkte klarte jeg ikke finne ut hva slags bruk dette garnet passet til. Så det har ligget og ligget. Da jeg lærte meg å hekle englemasker i sommer skjønte jeg plutselig at gåten var løst – jeg syns at dette garnet var som skapt for nettopp de maskene. Det har blitt et langreist prosjekt. Produsert i Wales, så til Mary i USA, så til Oslo for midlertidig lagring og foredling, og nå har det tatt hele den lange veien til Lakselv i Finnmark.



Here is another yarn I got from Mary in Texas, Colinette Chrysalis Cotton (colour # 135 Sahara). When I got the yarn I liked the colours immediately, but the yarn in itself made me a bit confused. No matter how hard I tried to think of something to use it for, I just couldn’t come up with anything. When I learned how to crochet love knots this summer, I realized I had solved the puzzle. I think this yarn is very suitable for just that kind of stitches. This project has travelled far. It was made in Wales, travelled to Mary in USA, then continued to Oslo for storing and crocheting, and then went all the way to the far north just a bit south of the North Cape.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jeg har lagt inn et reklamebanner på høyre side i bloggen. Jeg får ikke betalt for det, det er for en god sak. På Innfall og Påfunn bloggen fant jeg et innlegg om mikrolån. Dere husker kanskje at Fredsprisen 2006 ble utdelt til M. Yunus for hans arbeid med å gi mikrolån til fattige. Jeg syns det er en god ide, og da jeg gjennom blogginnlegget nevnt ovenfor lærte at man selv kan gjøre dette, syns jeg det kunne være en hyggelig førjulsgest til noen som har mindre enn meg selv. Kanskje det er noe for deg også?


On the right side on my blog, I’ve put a link for Kiva.org. I’m not getting paid to do it; it’s for a good cause. On a Norwegian blog I found a post about microcredit. You might remember that M. Yunus got the Nobel Peace Prize for his work with giving impoverished people microcredit to develop their business. I think this is a good idea, and was glad to hear that anyone can participate in giving microcredit to someone. I thought it could be I nice thing to do before Christmas. Maybe it is something for you to do too?

Sjal i englemasker / Shawl made with love knots

Jeg har sett mange flotte sjal heklet med kjærlighetsmasker/kjærlighetsknuter/ englemasker/Salomos knuter, blant annet Sylvia sine. Idiothekling har jeg også sett dette bli kalt. Jeg satte meg fore å lære det. Ups, det gikk ikke så greit med det samme. Hele tiden malte ordet ”idiothekling” rundt i bakhodet mitt. Hvis jeg ikke fikk til ”idiothekling” – hm, hva da? Jeg kjente desperasjonen stige, selvtilliten begynne å bli tynnslitt, mens jeg kjente prestasjonsangsten komme nærmere og nærmere. Etter mye strev gikk det et lys opp for meg ved hjelp av bildene på denne bloggen her, samt etter å ha studert diagrammet til denne oppskriften på Garnstudio. Og til den som begynte å kalle denne teknikken for ”idiothekling”: Det var skikkelig dårlig gjort!




I’ve seen a lot of beautiful shawls made with love knots/True Lovers' Knot/ Solomon's Knot/Hail Stone, among them the ones that Sylvia has made. In Norwegian websites, I’ve also seen this technique being called “idiot crocheting”. I decided to learn the technique. At first I didn’t understand a thing. All the time, the word ”idiot crocheting” was stuck in my head. If I couldn’t manage “idiot crocheting”, then what? I felt the desperation rise and my achievement anxiety came closer and closer. After a lot of trying and failing, I managed to do it, with a lot of help from these pictures here, and after studying a diagram related to a pattern on Garnstudio. And to the person who decided to call this technique ”idiot crocheting”: What a lousy thing to do!




Ved et besøk på Garnkroa i Haugesund (som har et veldig bra utvalg i ulike garntyper), fant moren min garnet Sirdar Stampata Super Chunky innerst i en krok. Jeg kjøpte garnet i flere farger, og gikk i gang med Prosjekt ”Hvordan-være-på-besøk-hos-sin-mor-samtidig-som-man-smughekler-et-sjal-til-henne” på heklekrok nr. 6. Heldigvis er min mor en kvinne med mye energi og mye å gjøre utendørs, så smugheklingen gikk bra. Etter at sjalet var ferdig var jeg helt hekta, og lagde 5 til. Denne teknikken er virkelig skapt til hurtighekling av sjal. To av sjalene lagde jeg til niesene mine på 2 og 3 år. Til min store overraskelse var det 2-åringen som var mest opptatt av sjalet sitt. ”Teppen min” kalte hun det og snurret det fornøyd rundt halsen om og om igjen. Jeg trenger vel ikke si noe mer om hvilken effekt det hadde på tantehjertet :-)




On a visit to a yarn store, my mother found the yarn Sirdar Stampata Super Chunky hidden away in a corner. I ended up buying the yarn in different colours. Then I started Project ”How-to-visit-your-mother-and-at-the-same-time-make-her-a-shawl-without-her-knowing-it”, with a crochet hook 6 mm. Luckily, my mother is a woman with a lot of energy and a lot of things to do outdoors, so it was possible to do it. After finishing her shawl, I just couldn’t stop, so I made 5 more. This technique is very well suited for making shawls really fast. Two of the shawls I made were for my little nieces. To my surprise, the two year old was most preoccupied with her shawl. She called it “My blanket” and looked very content when she put it around her little neck over and over again. I guess I don’t have to explain to you what affect that had on a crocheting aunt’s heart :-)




Her er en link til et Englemaskesjal hvor et annet garn er brukt.

På denne linken finner du en instruksjonsfilm.

Boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster” kaller masketypen for Salomos knute. På s. 38 finner man fremgangsmåten, og på s. 91 er det en oppskrift om man ønsker å hekle skjerf.

Here’s a link to a Love knot shawl with another yarn.

On this link you'll find an instruction video.

You’ll also find instructions (for a scarf) in the book "The Crochet stitch bible” by Betty Barnden.

Hildes Sommerkveldsjal / Hilde's Summer Evening Shawl

En av fordelene med å være uten PC en stund, er at jeg har fått gjort et stort hekleprosjekt. Jeg hadde i utgangspunktet tenkt å bruke en ferdiglaget oppskrift, men av ulike grunner endte jeg opp med å koke i hop min egen. Jeg prøvde ut mange forskjellige, mer eller mindre avanserte maskekombinasjoner, men endte opp med det enkleste: Luftmasker, fastmasker og halvstaver. Hovedgrunnen var at det allerede er så mange ulike farger i dette Mohair Lux garnet fra Idèna (farge nr. 23), så jeg var redd det hele ville bli for mye av det gode. Målet mitt var et kjempesjal, et jeg virkelig kan pakke meg inn i, nærmest som et teppe. Det målet har jeg nådd, da dette sjalet er digert: 2,5 meter over skuldrene, og 1,10 meter fra nakken og ned. Sjalet er likevel utrolig lett (350 g som = 7 nøster). Det er akkurat passe lunt og varmt for en litt kjølig vår – sommer - eller høstkveld. I tillegg er det svært mykt og deilig mot nakne armer. Mohair Lux seiler definitivt opp som et av mine favorittgarn. Fargene minte meg om vår og sommer da jeg fant det i butikken, og derfor måtte jeg bare ha det :-) Nå ser jeg fram til mange vår - og sommerkvelder helt innpakket i mohair ;-)

Oppskrift på Hildes Sommerkveldsjal:

Jeg har brukt heklenål nr 6, og jeg hekler temmelig løst. Målene er deretter.

1. rad: Luftmasker, ca 240 av dem (det gir størrelsen 2.50 meter over skuldrene, og 1,40 meter fra nakken og ned. 200 luftmasker vil gjøre sjalet ca. 2,10 meter over skuldrene, og 85 cm fra nakken og ned. 150 luftmasker vil gjøre sjalet ca. 1,60 over skuldrene og 55 cm fra nakken og ned).

2. rad: 1 fastmaske i hver luftmaske fra forrige omgang.

3. rad og videre til sjalet er ferdig: 1 halvstav i hver maske fra forrige omgang. Jeg unnlot å hekle den første og siste masken på hver rad, og slik minsket maskeantallet med 2 masker på hver rad, slik at sjalet skråner innover hele tiden.

Kant rundt:

Her brukte jeg heklenål nr. 3,5 hele tiden.
Jeg heklet fastmasker rundt to av sidene på sjalet. Jeg brukte Silke-Tweed (fra Garnstudio, farge nr. 21) til det, og det var kun på grunn av fargen. Deretter brukte jeg Mohair Lux igjen (nål nr 3,5) og heklet 2 staver i hver fastmaske fra forrige omgang. Voilà – ferdig!














One of the advantages about being without a PC for a while was that it gave me the time I needed to do a large crochet project. I planned to use a readymade pattern, but for different reasons I ended up making my own pattern. I tried a lot of more or less advanced stitch combinations, but ended up using a simple way of doing it: Using chain stitches, double crochet, and half treble stitches. The main reason for this is that the Mohair Lux yarn from Idèna (colour number 23) has already got so many colours in it, so I was afraid it would be too much. My goal was to make a very big shawl, something I could wrap around myself, almost like a blanket. And this shawl is huge: It’s 2,5 meters across the shoulders, and 1,4 meters from the neck and down the back. So I can definitely say I’ve reached my goal :-) Despite the size, this shawl is very light (weighing 350 grams, which = 7 balls of yarn). It’s just perfectly warm for those slightly chilly spring – summer – or autumn evenings. I addition it’s very soft against naked arms. One thing is certain, Mohair Lux has become one of my favourite yarns. The colours reminded me of spring and summer when I saw it at the yarn store, that’s why I chose it. Now I’m looking forward to nice evening’s outdoors, wrapped up in all this mohair ;-)

I made Hilde’s Summer Evening Shawl like this:

I’ve used crocheting hook number 6 mm - US J/10 – UK 4. My crocheting is quite loose, and the measurements are accordingly.

1. row: 250 chain stitches, turn. (= 2,50 meters over the shoulders, and 1,4 meters from the neck and down the back. 200 chain stitches will give a size approx. 2,10 meters over the shoulders, and approx. 85 cm from the neck and down the back. 150 chain stitches will give a size approx. 1,60 meters over the shoulders, and 55 cm from the neck and down the back .)

2. row: 1 double crochet in each chain stitch on the 1. row. Turn.

3. row and until the shawl is finished: 1 half treble stitch in each stitch in the last row. Turn.
But: I did not crochet the first and last stitch on each row. In that way, each row decreased with 2 stitches, giving the V-shape of the shawl.

The edge: I switched to crochet hook number 3,5 mm – US E/4 – UK 9

I crocheted double crochet stitches along two of the edges, using a yarn called Silke-Tweed (from Garnstudio, colour number 21), only because of the colour. Then I used Mohair Lux again (still using hook number 3,5 mm – US E/4 – UK 9), and crocheted 2 treble stitches in each double crochet. Voilà – finished! (I hope this description give some meaning :-)


Before







After :-)