Project Spectrum August/September

Dresses by Lise Skjåk Bræk: Picture no. 1, 3, 5, 7, 9
National costumes: Picture no. 2, 4, 6, 8


Brown, orange and purple are the colours in Project Spectrum 2 in August and September.
I’ve used pictures from an exhibition I visited earlier this year, where national costumes and dresses by Lise Skjåk Bræk were shown. When I was going to find pictures with brown, orange and purple this month, I had a hard time finding those colours. So I guess those colours aren’t very popular when national costumes are made.

Project Spectrum June/July

The colours in Project Spectrum June/July is black, red and metallic. I continue with pictures from the exibition I visited earlier this year.

Pictures number 1, 10, 11 and 12 are dresses made by Lise Skjåk Bræk. The rest are pictures of national costumes.

Project Spectrum April / May

In March, I wrote that I wanted to post pictures from an exhibition of Norwegian national costumes for Project Spectrum. May 17th is Constitution day in Norway, and the day when everyone who has got a “bunad” wear it. You can read more about that in the Norway Needles blog, where Strikkelise wrote about this last year. I also wrote something about it, and you can read about it here. The colors for Project Spectrum in April and May are green, yellow and pink.

Project Spectrum February / March

Image #1: Bunad, #2,3,4: Dress by Lise Skjåk Bræk

Jeg var på bunadsutstillingen på Ski storsenter tidligere denne måneden. Det er ikke det nasjonale aspektet ved bunader som tiltaler meg, men den utrolige variasjonen i farger, stoffer, broderier og fasonger (jeg skrev noe om det i mai i fjor). I tillegg var det utstilt flere festdrakter laget av designeren Lise Skjåk Bræk, som har hentet inspirasjon fra folkedrakt tradisjonen. Jeg har ikke funnet noen hjemmeside for denne designeren, men jeg skal prøve å skrive mer om henne når jeg finner mer informasjon etter hvert. Jeg tenkte jeg skulle bruke Project Spectrum til å poste bilder fra denne utstillingen – forhåpentligvis til fargeglede og inspirasjon. Fargene i Project Spectrum i februar/mars er blå, hvit og grå.



Image #1: Dress by Lise Skjåk Bræk, # 2,3,4: Bunad

I’ve visited an exhibition of Norwegian national costumes. It’s not the national aspect of the national costumes (or the ”Bunad” as it is called) that interests me, but the incredible variation in colours, textiles, embroidery and shape (I wrote about the bunad in May last year). In the exhibition, there were also dresses made by a designer called Lise Skjåk Bræk. These dresses are inspired by national costumes. I don’t think she’s got a homepage, so I’ll write more about her when I find more information. I thought I would use Project Spectrum to give you some glimpses of what I saw at the exhibition. Hopefully, the images will give you an opportunity to enjoy some beautiful colours and maybe give you some inspiration. The colours in Project Spectrum in February/March are blue, white and grey.



Image #1: By Lise Skjåk Bræk, #2,3,4: Bunad


Image #1,4: Bunad, #2,3: By Lise Skjåk Bræk

Project Spectrum August

I Project Spectrum for august er det fargene svart og hvitt som gjelder. Enhver strikke- og hekleblogg med respekt for seg selv må vel bare ha med et bilde av sauer. Disse traff jeg på en svømmetur i sommer :-)

The colour for Project Spectrum in August is neutrals/black and white.
I guess that every knit- and crochetblog with respect for itself needs to have a picture of some sheep. That's just the way it is. I met them when I went swimming this summer :-)

Project Spectrum July

I Project Spectrum for juli er det lilla som gjelder. Lilla er en av mine yndlingsfarger (men det sier jeg vel om nesten alle farger…). Jeg har tenkt på dette med at lilla skulle være fargen for juli i mange uker, og har derfor lett høyt og lavt etter noe som er lilla. Hvis jeg tar en tur i garnlageret mitt finner jeg nok av det. Hvis jeg kikker på blomstene som omgir meg både i min egen hage og alle andre steder, er det nok av lilla. Men når jeg leter etter andre ting eller objekter så finner jeg ikke noe som er lilla, og jeg ble ganske overrasket over det. Det eneste lilla jeg har klart å se de siste ukene er enkelte plastleketøy for barn, en bil, og et par busser. Jeg har kjørt 50 mil fra Oslo og over til vestlandet, og hele tiden så jeg etter noe lilla. Nix og nothing. Så jeg måtte ty til min egen hage igjen. Etter å ha sett mange (antagelig for mange…) ”Homefront in the Garden” på BBC Prime, ble jeg for et par år siden overinspirert, og gikk ut og malte kjøkkenhagen og benken min lilla. Siden jeg nå har lett høyt og lavt etter lilla ting uten å finne noe, har jeg begynt å lure på om jeg er det eneste mennesket (i allefall i dette landet) som kunne finne på å gjøre noe sånt. Det føles nesten litt ensomt å være så glad i lilla. Heldigvis har jeg masse humler som svirrer rundt i min lilla kjøkkenhage, hvor de baser rundt i lilla timian- og oregano blomster, og ser veldig lykkelige ut. Humler kan jo ikke ta så veldig feil, jeg trøster meg med det ;-)


Purple is the colour in Project Spectrum in July. Purple is one of my favourite colours (although I probably say that about most colours…). For several weeks now, I’ve been thinking about the fact that purple is the colour for July, so I’ve been looking everywhere for this colour. If I take a look at all my yarn I find a lot of purple. If I look at the flowers in my own and in other people’s gardens, I find lots and lots of purple flowers. On the other hand, when I look for purple objects I can’t find anything, and I was quite surprised to discover that. The only purple objects I’ve seen are some plastic toys for children, a car and a couple of buses. I’ve driven 500 kilometers from Oslo to the west coast, all the time looking for something purple. Nothing, nothing, nothing. So I had to use my own garden again to find something purple. After having seen many (probably to many…) programs of ”Homefront in the Garden” on BBC Prime a couple of years ago, I became overly inspired, and went out into my garden and painted my kitchen garden and my bench purple. Since I’ve been looking all over for purple without finding anything, I’ve started to wonder if I’m the only person (at least in Norway) that would do something like that. It almost feels a little lonely to be this fond of purple. Fortunately, I’ve got lots and lots of bumble bees flying around in my purple kitchen garden, where they obviously thrive when visiting purple thyme- and oregano flowers. At least they look very happy. Bumble bees can’t be that mistaken, and that’s a comfort ;-)

Project Spectrum June

Denne uken har jeg strikket og sendte av gårde en blå lapp etter å ha lest dette på whip up:
This week I’ve knitted and sent a blue square after reading this on whip up:

”Knit a River is a project started by a group in the UK that hopes to raise awareness of the millions of people around the world who live without toilets and clean water. The Knit people are asking that supporters knit a 15 cmx15cm square in blue yarn and mail it to them. They will attach all of the squares to create a knitted river which will serve as a petition.”


I Project Spectrum i juni er det fargen blå som er i fokus. Jeg bruker sjelden blått når jeg lager noe. Men når jeg tenker på blått kommer jeg på alle slags nydelige ting og fenomener. Jeg elsker lyset som skinner gjennom blått glass, jeg syns den blå skumringstimen er den vakreste tiden på døgnet, jeg liker blå blomster, blått hav og blå himmel. Egentlig syns jeg blått er som balsam for sjelen:-)

The colour for Project Spectrum in June is blue. I rarely use blue when I make something. But when I think of the colour blue, I remember all sorts of beautiful things. I love the light shining through blue glass, and the blue hour at dawn is my favourite time. I like blue flowers, the blue ocean and the blue sky. I feel that the colour blue is a soothing colour for the soul :-)

Project Spectrum May (Og litt til / And then some)

Jeg innrømmer herved at jeg bruker Project Spectrum som en anledning til å poste hagebilder. Det er med haging som med strikking/hekling, det går i faser. Siste lidenskap er bladverk. Siden mai måneds farge i Projekt Spectrum er grønn, blir det derfor en liten orgie i bladverk.

I hereby admit that I use Project Spectrum as an excuse to post garden pictures. Gardening (like knitting/crocheting) comes in phases. My passion now is leaves. The colour of the month in Project Spectrum is green, so here I go again:





























En håndarbeidsblogg hvor det finnes mange flotte bilder, både med og uten natur, er Torsades sin blogg. Den er absolutt verdt et besøk. Posten hennes fra 17. mai er beskrivende nok i seg selv, selv om man ikke kan noe særlig fransk.

Torsades has got a blog with the most amazing pictures. I recommend a visit to her blog. Her post dated 5/17 is quite amusing and understandable, whether you know the French language or not.

Annie, HPNY Knits, og Mary har funnet fram til en nettside som sendte meg rett inn i fargehimmelen. Sundara Yarn heter butikken, og de har garn med farger som nesten fikk meg til å gråte. Jeg har ikke kastet meg på sokkestrikkebølgen, da det ser ut til å være svært så avhengighetsskapende, og jeg har allerede nok av ting jeg er opphengt i. Men som Annie skriver i en kommentar, man kan jo kjøpe garnet selv om man ikke strikker sokker. Så det aner meg at garnlageret mitt kommer til å vokse betydelig i løpet av sommeren, men så blir det et garnlager som kommer til å se innmari bra ut da.

Annie, HPNY Knits, and Mary has found a website that sent me straight to colour heaven. Sundara Yarn is the name, and they’ve got yarn in colours that almost made me cry. I’ve not started knitting socks, because it seems to be very addictive, and I’ve already got enough addictions. But as Annie writes in a comment, I can buy the yarn and use it for another purpose. So I’m afraid my pile of yarn will grow a lot during this summer, but on the positive side, the pile will end up looking really good.

I helga gikk Eurovision Songcontest av stabelen igjen. I fjor sendte Norge gruppa Wig Wam, noe som gjorde at konkurransen ble riktig underholdende og morsom igjen. I år sendte finnene Lordi. Etter å ha sett et av de europeiske landene desperat stille med en kvinne som sang i bikini, stemte jeg resolutt på Lordi. Og jammen vant de. I anledning av at finnene endelig for første gang har klart å dra i land en seier, og i anledning av at bikinidamen ikke vant, tok jeg en runde innom finske strikkeblogger. Jeg gjør sjelden det, mest fordi jeg ikke skjønner et ord av hva de skriver. Innimellom sokker og sjal, fant jeg både ut at finnene tydeligvis er svært glade over seieren i helga, for eksempel: , keskeneräisiä og Marita. Men ikke bare det: Heavy metal ser også ut til å virke som inspirasjon, se for eksempel Huippuhomma . Så nå er det vel over og ut for fjærboan. Det neste nå blir vel å strikke hodeskaller (som mange allerede har gjort med stort hell, blant annet Supernøtt), samt hekle horn i panna. Kanskje jeg slenger på en hale også ;-) Gratulerer Finland!

This weekend, the Eurovision Songcontest was held again. Last year, Norway sent Wig Wam, which made the contest really funny and entertaining again. This year, Finland sent Lordi. After seeing one of the European countries desperately displaying a female singer in a bikini, I voted for Lordi. And they won, and I was kind of surprised. Since Finland for the first time was able to win this competition, and since I’m happy the bikini-woman didn’t win, I’ve celebrated this by visiting Finnish knit blogs. I don’t do that very often, mostly because I don’t understand the language. In between socks and shawls, I discovered that the Finnish people must be very happy with Lordi’s victory, e. g.: , keskeneräisiä (declaring that hell must be freezing over since Lordi actually won) and Marita. Second, I discovered that heavy metal seems to become an inspiration: see Huippuhomma. So I guess the next thing will be to knit skulls (like many people already have done, like this one that Supernut has knitted), and of course crochet some horns. Maybe I’ll make a tail as well ;-) Way to go Finland!

FlowerPower sokker / Flower Power booties

Jeg har strikket et par babysokker til Flower Power buksa jeg lagde tidligere. Jeg har gått og lurt på hvor jeg fikk inspirasjonen til Flower Power buksene jeg lagde. Tanken var å få til en 3D effekt med blomstene jeg sydde på. Jeg har tenkt og tenkt, men ikke klart å komme på hvor jeg fikk idèen fra. Forrige helg tok jeg ned kjøkkengardinene mine, vasket dem, og la dem på strykebordet. Jeg strøk en gardinlengde, to lengder, tre lengder. Hele tiden sto jeg og lurte på spørsmålet om hvor idèen kom fra. Da jeg holdt på med å stryke den fjerde gardinlengden, gikk det plutselig et lys opp for meg, og det lyset fikk meg til å føle meg temmelig dum. Jeg har strikket kjøkkengardinene mine… Jeg har altså hatt de samme gardinene i 5 år, jeg ser på dem daglig, og likevel kunne jeg altså ikke skjønne hvor jeg fikk idèen om tredimensjonale blomster. Det er åpenbart at jeg ikke alltid er like bevisst på omgivelsene mine, men det er tydelig at den ubevisste delen av hjernen min likevel får med seg saker og ting… Det hele minte meg på en post som Annie skrev, i bloggen Annie Knits. Hun skrev at hun strikket leiligheten sin. Hun er visst ikke alene om det. Forskjellen er kanskje at Annie er klar over hva hun gjør, mens jeg er halvt bevisstløs. (Bilde av kjøkkengardin på slutten av denne posten).

I’ve knitted booties to the girl that received the Flower Power pants I made earlier. I’ve been wondering again and again about where I got the idea to make the Flower power pants. The idea was to make a 3D effect with the flowers I sewed on the pants. I’ve been thinking and thinking, but just haven’t been able to come up with the source of inspiration. Last weekend I took down the curtains I have in my kitchen, washed them, and started to iron them. I ironed the first length, the second length, the third length. All the time thinking about this question that has been nagging me. When I started ironing the fourth length, I suddenly realised what the answer to my question was, and I felt pretty stupid. I’ve knitted my curtains... I’ve had the same curtains for the least 5 years, and I’ve been looking at them every day, and still I couldn’t understand where I got the idea of making something with 3D flowers…
It’s obvious that I sometimes do not know what I’m doing, but at the same time the subconscious part of my brain seems to be working. This reminded me of something Annie wrote at her blog. She wrote that she was knitting her appartement. It seems to me she’s not the only one. The only difference being that Annie seems to be conscious about what she is doing, while I seem to be half asleep…(Picture at the end of this post)




Påsken nærmer seg, og jeg har startet med litt påskepynt. Jeg har sådd karsefrø. Med våren og alt det grønne i anmarsj, syns jeg karse passer perfekt til påske. Noe enklere å dyrke finnes vel ikke. Frøene spirer i løpet av 1-3 dager, så jeg er veldig tidlig ute, mest fordi jeg får påskegjester på torsdag. For å få påskedekorasjon til selve påskehelga må jeg nok så en omgang til om en uke.

Easter is coming up soon, and I’ve made an Easter-decoration. I’ve sowed Lepidum savitum L. (gardencress pepperweed). Spring and all it’s greenery is coming closer, that’s why I like to sow these seeds for Easter. It’s incredibly easy to grow, and only take 1-3 days to germinate. It’s too early to do it now, but I started because some guests are arriving on Thursday. I probably have to sow some more next weekend in order to have the decoration trough Easter.









Og så over til Project Spectrum. Jeg tenker så mye på våren og planter om dagen, at det bare må bli noen sommerbilder fra i fjor. Fargene for mars er rødt og rosa. Den røde liljebillen er egentlig et skadedyr i hagen siden den spiser liljer. Så det er egentlig meningen at jeg skal ta livet av ham. Men hver gang jeg ser denne lille fyren i sin røde rustning, syns jeg han er så vakker. Så jeg lar ham spise. Liljene ser ut til å blomstre uansett, så hva er da problemet?



And now, something for Project Spectrum. I’m thinking a lot about spring and plants nowadays, so it has to be some pictures from last summer. The colour for March is red and pink. The red lily beetle is considered a pest in the garden, because it eats lilies. I’m supposed to kill him, but every time I see this little fellow in his red armour, I just think he’s gorgeous. So I let him eat my lilies, and the lilies seem to flower anyway, so what’s the problem?




Ja, her er altså bildet av kjøkkengardinen *rødme*

And here's a picture of my curtain *blush*