Tilbake igjen / Back again

(Scroll down for English version)
Tusen takk for alle hyggelige kommentarer og god bedring ønsker. Det varmer godt. Først tok svimmelheten meg, og deretter tok utmattelsen meg. Nå går det heldigvis bedre. Jeg er ikke svimmel lenger, og jeg har fått litt mer energi. Det har ikke skjedd så veldig mye på hobbyfronten, men litt har jeg gjort. Jeg har brukt mest tid på å holde knappeshoppen min oppe. Mange nye knapper har kommet til, og enda flere vil det bli etter hvert.

For kort tid siden så fikk jeg en hyggelig og veldig spennende kommentar angående de fingerhekla sitteunderlagene som jeg fant opp i 2006. Det har vært morsomt å se hvor mange som har hevet seg på denne ideen og laget sine egne. En ting som stadig kommer opp dog, er frustrasjon over at det er et møysommelig arbeid å sy dem sammen. Men så kom denne kommentaren:

"Elin said...
Hei! Vart så inspirert at eg berre måtte prøva med ein gong. Kjempefin ide! Men å sy det saman tok så veldig lang tid!
Så eg har gjort noko anna:
Eg har festa dobbeltsidig tape på ei papplate stor nok til å romma storleiken på sitteunderlaget. Så har eg "limt" fast spiralen med remsene på plata. Deretter pensla eg eit godt strøk med naturgummi (flaske kjøpt på Panduro) på den sida som vender opp. Når det tørka er det både limt saman OG det er vanntett på eine sida.
På den måten vart prosjekt "sitteunderlag" nett så kort og greit som eg ville det skulle vera - og resultatet vart kjempefint:-)
Ps. Om du har pensla for lite på er det berre å ta eit nytt strøk når det er tørt:"

Tusen takk for tipset Elin - du er lur du! :-D



Thank you for your kind comments and well wishes while I've been ill. First, the vertigo got me, and then fatigue. Now I'm not dizzy anymore, and I've got a little more energy. I haven't been doing a lot of crafting, but a bit. Most craft related activity has been about my button shop on DaWanda. I've uploaded many new buttons, and more will come.

And then some news about the butt cushions I made a couple of years ago. I got a smart advice from blog reader Elin, concerning how it's possible to assemble the butt cushion without sewing it together: Take a cardboard plate, and put double sided tape on it. Then you can glue the "snakes" in place, forming a spiral. Then you put on liquid rubber. When it has dried, it is both glued together and water repellent.

This blog has got really clever readers. Thank you Elin :-)

Fotohistorie konkurranse / Photo story competition

Jeg har meldt meg på en fotohistorie konkurranse på DaWanda.
Her er DaWandas egen informasjon om konkurransen: Link
Avstemmingen er nå avsluttet.

I've made an entry in a photo story competition on DaWanda.
Here is DaWanda's own information about the competition: Link

The voting is now finished.

TAG

Jeg har vært så heldig å få denne prisen fra Maret i Strikk med-bloggen. Tusen takk!

I've been so lucky to get this award from Maret who's got the Strikk med-blog. Thank you!


Hun og Hobbygåsa har også utfordret meg med en tag. Instruksen er: "Fortell 7 ting om deg selv, både alminnelige og spesielle. Utfordre 7 nye bloggere."

1. Før var jeg koffeinavhenig. Nå må jeg holde meg unna koffein for å holde en mest mulig jevn form. Heldigvis finnes koffeinfri kaffe. Det rare er at jeg fremdeles er avhengig av kaffe om morgenen. Så enten er det sant at summen av laster er konstant, eller så er kaffe mer enn bare koffeintilførsel.
2. Jeg er fan av frosne erter. Fine, grønne, runde ertene :-)
3. Jeg klippet håret halvkort for et år siden, etter å ha hatt langt hår i 30 år. Det hender jeg fremdeles lurer på hvem den damen i speilet er.
4. Først etter at jeg startet blogg, har jeg virkelig skjønt hvor glad jeg er i fugler.
5. Jeg liker ikke nyttårsforsetter, men moren min klarte allikevel å dra et ut av meg på nyttårsaften: Jeg skal prøve å være mer miljøvennlig.
6. Jeg liker elektroniske dubbeditter veldig godt, men blir lettere hysterisk når de ikke virker. Jeg skjønner dem jo ikke. Ikke kan de fikses ved å limes, eller oljes, eller dunkes mot veggen mens man banner. Dårlig gjort egentlig.
7. Motto: "Alt som i rimelige mengder er godt for humøret er sunt!" Ergo er for eksempel sjokolade sunt :-)

Ønsker du å skrive 7 ting om deg selv, kan du herved anse deg selv som tagget.



Maret and Hobbygåsa have challenged me to write seven things about myself:

1. I used to be addicted to caffeine. Now I have to keep away form caffeine in order to keep a more stable energy level. Fortunately there's decaffeinated coffee. The strange thing is that I'm just as addicted to drinking coffee in the morning as before. So either it is true that the sum of vices is constant, or that drinking coffee is more than just adding caffeine to the body.
2. I'm a fan of frozen peas. They are so cute and round and green.
3. I cut my hair quite short a year ago, for the first time in 30 years. I sometimes still wonder about whom that woman looking at me in the mirror is.
4. It was after starting this blog, that I really realised how much I love birds.
5. I don't like New Years resolutions. But my mother managed to drag one out of me anyway. This year I will try to me more environmentally friendly.
6. I like electronic devices a lot, but when they don't work I become quite frustrated. I don't understand them. They can not be glued together to work again, or oiled, or banged against the wall while I curse. It feels really unfair.
7. Motto: "All that in reasonable amounts is good for your mood is healthy!" Which can be translated into: Chocolate is healthy :-)

If you would like to write 7 things about yourself, you can hereby consider yourself tagged.



Jeg kommer tilbake med rapport om strikkemøllen om litt. For øvrig har jeg brukt tida på å plante sopp i knappe –og glansbilde butikken min på DaWanda :-)


I will be back with a report on the knitting mill. I've also spent my time planting toadstools in my DaWanda-shop :-)

Tidlig jul / Early Christmas

(Scroll down for English version :-)

Jeg fikk et spørsmål fra en kvinne på DaWanda om jeg hadde noen knapper med julemotiv på? Det hadde jeg ikke. Det eneste jeg kunne komme på at jeg hadde av juleting, var små stempler med julemotiv. Jeg hadde engang en plan om å lage egne kort, men det ble aldri helt bra. Jeg kom også til å tenke på at jeg impulshandlet noen stempelputer med blekk for tekstiler for noen måneder siden, og dermed var ideen om å lage egne knapper med julemotiver født. Jeg fant fram et stykke finvevd bomullsstoff, og strøk vlieselin på baksiden. Så stemplet jeg lykkelig i vei. Fargen fikseres ved at man stryker stoffet på vrangen etterpå. Deretter skal det tåle vask på 40 grader. Jeg har testvasket, og fargen holdt fint. Nå bor alle juleknappene i DaWanda-butikken min :-)






I got a question from a woman through DaWanda, if I had any buttons with Christmas motives on them. I didn't. The only Christmas related things I have are some small stamps. I once had an idea about making cards, but they didn't turn out well. I also remembered my impulse buy of some inkpads suited for fabrics a while ago. And so the idea of making my own hand stamped Christmas buttons was born. I found a piece of cotton fabric, and ironed on some interfacing on the back. Then I happily started stamping. The colour is fixated by ironing the fabric afterwards. The colour will then withstand washing at 40 degrees Celsius. I've test washed it to see if that is true, and it is. And now, all my happy Christmas buttons live in my DaWanda shop :-)

Nåler med miniatyrer / Brooches with miniatures

Tusen takk for alle de hyggelige kommentarene til de hekla teppene i forrige post. Jeg setter stor pris på å høre at dere liker dem :-)

Forøvrig klarer jeg ikke å stoppe og leke med de små figurene fra modelltogenes verden. Her i form av nåler/brosjer .


Thank you for your kind comments regarding my granny square blankets. I really appreciate to hear that you like them :-)

And it seems I can't stop playing with the train model figurines. Now as brooches.

Ullelskerens veske / Wool lover's handbag

Jeg måtte jo bare lage en veske for ullelskere ;-)

Den, og to vesker til er til salgs på DaWanda. Det er også noen knapper og nåler/brosjer i nettbutikken.



I just had to make a bag for wool lovers ;-)

You can buy this bag, and another two, at DaWanda. In addition, there are some fabric covered buttons and brooches in the shop.

My DaWanda Shop

Da har jeg åpnet en liten butikk på DaWanda. Jeg syns jeg trengte litt festivitas i anledning åpningen, og heldigvis var miniatyrene mine enige i det. De var vennlige nok til å tromme sammen et korps for anledningen. De er noen råskinn på
Gammel jegermarsj ;-)

I’ve opened a small shop at DaWanda. I thought I would make the opening a little bit special, and luckily, my miniatures agreed. They were nice enough to contribute with some music ;-)