Lilla dukkeskjerf og lue / A doll's hat and scarf

I forrige innlegg så skrev jeg at jeg hadde heklet lilla skjerf til niesen min sin Baby Born dukke. En strikket lue ble det også. Jeg har skrevet ned oppskriftene i tilfelle det er andre som også ønsker å lage noe slikt. Oppskriften kan inneholde feil og mangler. Dersom du prøver oppskriften, og noe virker underlig, så er det fint om du tar kontakt med meg :-)

In my previous blog post, I wrote about making clothes to my niece's new doll. I also crocheted a spiral scarf, and knitted a hat, both in Kid Silk Haze. If anyone is seriously interested in an English version of the patterns, feel free to contact me. My e-mail address is on the right side of the blog :-)



Spiralskjerf til Babyborn:

Garnet er Kid Silk Haze (under et nøste til både skjerf og lue), enkel tråd, heklekrok nr. 3.5

1. omg: Legg opp antall luftmasker i forhold til hvor langt du ønsker at skjerfet skal være. Jeg la opp ca. 110 luftmasker, og da blir skjerfet ganske langt.
2. omg: Hekle to staver i hver luftmaske.
3. omg: Hekle to dobbeltstaver i hver stav.


Lue til Babyborn:

Heklekrok nr. 3.5
Strikkepinner nr. 4

1. omg: Bølgekanten på lua lages først, med enkel tråd. Legg opp 55 luftmasker. La luftmaskene være litt løse, eventuelt kan du legge opp luftmaskene med en litt større heklekrok enn nr. 3.5, for så å gå tilbake å hekle med nr. 3.5 igjen. Avslutt med å feste siste luftmaske i den første luftmasken med en kjedemaske, slik at du har en luftmaske-ring.
2. omg: I den første luftmasken hekler du først fire luftmasker (regnes som den første dobbeltstaven), og deretter to dobbeltstaver. Deretter fortsetter du å hekle 3 dobbeltstaver i hver luftmaske runden igjennom. Avslutt runden med å hekle en kjedemaske i den første dobbeltstaven på runden (som ble heklet med 4 luftmasker). Nå er bølgekanten ferdig. Resten av lua skal strikkes.

Jeg har brukt strømpepinner nr. 4. Herfra skal det brukes dobbel tråd dersom du bruker det samme tynne garnet som oppgitt i oppskriften. Her skal du plukke opp masker fra den første omgangen med luftmasker som du la opp da du heklet bølgekanten. Plukk opp 64 masker, det gir deg 16 masker på hver pinne. Strikk 2 rett og 2 vrang til du har strikket ca. 4,5 cm .

Nå begynner fellingen.
1. Fell den første masken på hver pinne (til sammen 4 felte masker på omgangen).
2. Gjør som omgangen over (1.)
3. Strikk en omgang uten felling.

Gjenta 1.-3. over her 3 ganger. Deretter feller du den første masken på hver pinne hver eneste omgang til du har 2-3 masker igjen på hver pinne. Avslutt med å tre tråden gjennom de resterende maskene, og trekk lua sammen i toppen. Hvis du lurer på målene, så skal den strikkede delen måle 10 cm fra maskene du plukket opp til toppen av lua.

Pulsvarmere med perler / Wrist warmers with beads

Da jeg var ferdig med lua og skjerfet i et par bloggposter siden, hadde jeg en god del garn igjen. Mirasol fra DSA er nok mitt yndlingsgarn for tida, så jeg måtte bare fortsette. Det ble flere par med pulsvarmere med perler. Jeg la opp 24 masker på pinne nr. 3, og strikket rettstrikk i ca. 40 omganger. Da passer de til et gjennomsnittlig håndledd. Det vet jeg etter håndleddsundersøkelsen på Hobbyboden: Link. Siden de er strikket i rettstrikk, er de jo også ganske tøyelige. Om du ikke har strikket med perler før, og er interessert i hvordan det gjøres, så kan du kikke på dette innlegget: Link.
Flere bilder finnes på Flickr eller i DaWandabutikken :-)



When I had finished the hat and scarf in a couple of blog posts ago, I had some yarn left. I think the alpaca yarn Mirasol form DSA is my favourite yarn nowadays, so I just had to continue. I've knitted several pairs of wrist warmers with beads. I cast on 24 stitches, needles 3 mm, and knitted about 40 rows of garter stitch. Then they will fit an average wrist. I know that after the wrist study I conducted earlier: Link. If you haven't knit with beads before, and are interested in trying, you'll find more information on this link: Link.
You can find more photos on Flickr or on DaWanda :-)

Vinterskjørt / Winter skirt

Jeg har i mange måneder tenkt på at jeg ville sy meg et vinterskjørt. Jeg har lurt masse på hvilket stoff jeg skulle bruke, lett etter mønster, og tenkt masse på hvordan det skulle se ut. Da jeg var innom Panduro i forrige uke, så jeg plutselig stoffet jeg ville ha. Et stykke ullfilt i en dyp plommefarge. Jeg skjønte plutselig at jeg var lei av å tenke frem og tilbake på alt mulig. Så jeg bestemte meg for å gjøre det så enkelt som det var mulig å gjøre.



Jeg målte meg selv på det bredeste, og klippet ut et rektangel i forhold til det. Så sydde jeg sammen de korte endene slik at jeg fikk en tube, som jeg tredde på meg. Så satte jeg en knappenål i hver side i livet, og sydde det inn. Deretter sydde jeg en løpegang oppe og tredde i buksestrikk. Så la jeg opp skjørtet nede slik at det fikk passe lengde. Det hele var gjort på utrolige 30 minutter. Det var nesten ironisk at det gikk så fort, med tanke på all tiden jeg har brukt på å fundere på det. Stoffet er som sagt ullfilt, og det er deilig varmt og lunt. Nå er jeg klar for en tur ut i vinteren :-)



For many months, I've been thinking about sewing myself a winter skirt. I have spent a lot of time thinking about fabric, try to find a pattern, and thinking about how I want it to look. Last week, I visited a shop, and suddenly I saw the fabric I wanted to use. I suddenly realized I was quite tired of thinking about this skirt. So when I got home I sat down with my sewing machine, and decided to just sew a really simple one.



I measured myself around the hips, and then cut a rectangle. I sewed the rectangle to form a tube. Then I put on the tube, and put some pins on each side of my waist. Then I sewed it to fit. I decided to just insert an elastic band around the waist, and folded and sewed to get the desired length of the skirt. All was done in 30 minutes. It was almost ironic that I have spent so much time thinking about it, and actually just used 30 minutes to sew it. It is made of felted wool in a deep plum colour, and it feels warm and lovely. Now I'm ready for a winter walk :-)

Sekskanta sitteunderlag / Hexagonal Sit upons

(Scroll down for English version)

Jeg har laget nye sitteunderlag, sekskanta denne gangen. De er heklet og tovet. Jeg prøvde først med fire nøster Easy fra Sandnesgarn. Det ble litt i knappeste laget når det gjelder størrelsen syns jeg, men de passer perfekt til barn eller damer med veldig smale rumper. Deretter lagde jeg sitteunderlagene med fem nøster Eskimo fra Garnstudio. Jeg skrev ned størrelsene på en lapp også, men lappen har løpt og gjemt seg, og sitteunderlagene er gitt bort, så nå er jeg like klok. Dere får bare tro meg når jeg sier at de ble perfekt størrelse for voksne. Sitteunderlagene er tovet hardt i vaskemaskin på 60 grader. Tilslutt festet jeg på en skinnsnor slik at de kan henges opp.

Oppskriften jeg har brukt er den samme som gryteklutoppskriften jeg har publisert her på bloggen tidligere. Jeg har brukt heklenål nr. 10 både til Easy garnet og Eskimo garnet.

1. runde: 2 lm, 6 fm i 2. luftmaske fra nåla, avslutt runden med en kjedemaske, plasser maskemarkør.
2. runde: 1 lm, 2 fm i hver av de 6 fastmaskene fra forrige runde, avslutt runden med en kjedemaske – 12 masker.
3. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i den neste fastmasken] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 18 masker.
4. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 2 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske - 24 masker.
5. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 3 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 30 masker.

Fortsett slik med økning av masker (6 masker økes hver runde) til du har brukt 4 nøster for barnestørrelse, eller 5 nøster for voksenstørrelse. Avslutt med en kjedemaske til slutt før du tover det hele.




I’ve made new “Butt cushions”, but have decided to call them ”Sit upons” this time. I’ve learned that word from Marlene in Canada who writes the Wovenflame blog. This time around I’ve made them in a hexagonal shape. They are crocheted and then felted in the washing machine at 60 degrees centigrade/ 140 degrees Fahrenheit. First I made them with four skeins of a super bulky yarn called Easy from Sandnesgarn. When they were felted, I found that the Sit upons were a bit too small for a grown up, but very suitable for children. I made new ones, this time with the super bulky yarn Eskimo from Garnstudio. I wrote the measurements down on a note, but the note has been hiding ever since, so I can’t tell you the exact measurement. You just have to believe me when I tell you that five skeins of Eskimo gives a perfect size for grown ups. I then attached a leather cord.

The pattern I’ve used is the same as for the potholders I’ve published here earlier. I’ve used crochet hook 10 mm.

Rnd 1: (RS) Ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, join with a sl st, place marker (pm).
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in next 6 sc, join with a sl st in beg sc – 12 sc.
Rnd 3: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 18 st
Rnd 4: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 2 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 24 sts.
Rnd 5: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 3 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 30 sts.

Continue in rounds as established, working 6 incs evenly spaced every round in this manner until you've used four skeins of bulky yarn for a child sized hexagon, or five skeins for an adult sized hexagon. Fasten with a slip stitch, and felt it.




Jeg fant den forsvunne lappen min med noen mål:

4 nøster Easy fra Sandnesgarn: Sitteunderlagene krympet med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin, så da er det mulig å beregne hvor store man vil ha dem.

5 nøster Eskimo fra Garnstudio: Mål før toving: Ca. 60 cm i diameter. Mål etter toving: Ca. 40 cm i diameter. Sitteunderlagene krympet altså med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin.


I found my missing note with some measurements:

Four skeins of Easy from Sandnesgarn: The Sit Upons shrunk with one third from the original size when felted in the washing machine.

Five skeins of Eskimo from Garnstudio: Size before felting: Approx. 60 cm/24 inches in diameter. Size after felting: Approx. 40 cm/16 inches in diameter. The Sit upons shrunk with approx. one third from the original size.

Helt firkanta / Totally square

Jeg er blitt helt forelsket i dette Silkealpakka garnet fra Garnstudio. Jeg tror det er garnet jeg har ventet på i hele mitt liv. Det er deilig mykt, kløfritt, passe varmt (i motsetning til annet alpakka garn som er veldig varmt), det er tungt – noe som gjør at det faller fint (og strekker seg – obs obs), og det kommer i flotte farger. På den negative siden er det dyrt og temmelig udrøyt, men noen negative sider må vel dette garnet også få lov til å ha.
Jeg trengte et skjerf til en kåpe som har en umulig grønnfarge, i den forstand at jeg har lett høyt og lavt etter den rette grønnfargen. Jeg hadde egentlig gitt opp da jeg tilslutt fant dette garnet på nederste hylle i en garnforretning. Det har vært umulig å få til fargen på bildene her, men det øverste bildet er det som representerer fargen best.
Det ble på en måte et tema for dette skjerfet her, et tema i firkanter. Oppskriften kommer lenger ned.

I've fell in love with this Silk-Alpaca yarn from Garnstudio. I think this is the yarn I’ve been waiting for all my life. It’s lovely soft, it doesn’t itch, it’s not too warm (in contrast to other alpaca yarns that can be very warm), it’s heavy – which make it fall/hang very elegant (that also means that it stretches, which can be a problem), and it comes in lots of wonderful colours. On the negative side, it’s quite expensive and each skein tends to come to an end very quickly, but I think this yarn should be allowed to have some negative sides too.
I needed a scarf for a coat with a difficult green colour. I had been searching for a long time, and had nearly given up when I found this yarn on the lowest shelf. It’s impossible to take a photograph and capture the right colour, but the picture on the top is the best. I ended up with a theme for this scarf, squares. You’ll find the pattern further down in this post.


Jeg la opp 27 masker på pinne nr. 5, og strikket glattstrikk i 15 omganger. De neste 15 omgangene strikket jeg slik for å få en firkant: 9 rette, 9 vrange, 9 rette (og omvendt tilbake). Så fortsatte jeg med 15 omganger glattstrikk, før jeg strikket en firkant igjen. Med 6 nøster så ble dette skjerfet 3 meter langt (uten frynsene). Planen var ikke et 3 meter langt skjerf, men det strakk seg en god del på grunn av garnets tyngde etter at jeg begynte å bruke det. Heldigvis liker jeg lange skjerf :-)


I cast on 27 stitches, on needles size 5.00 mm. I knitted stockinet stitches, 15 rows. For the next 15 rows: K9, P9, K9, which gave the square pattern. Then back to stockinet stitches, 15 rows, and then K9, P9, K9 again to make another square etc. I’ve used 6 skeins, and got a scarf that is 3 meter long (without the fringes). My plan was not a scarf that is 3 meter long, but when I started using it, it stretched because the yarn is quite heavy. Fortunately, I like long scarves :-)


Firkantfrynsene har jeg tegnet et diagram over for å slippe å rote meg bort i en masse ord. Jeg er litt usikker på om diagrammet er forståelig, men dere får gi meg beskjed om det gir noen mening eller ikke. Poenget er i alle fall at jeg heklet hver frynse (som har fire firkanter) i ett uten å klippe av tråden. Firkantene kan vel sikkert strikkes også, men jeg syns det var greit å ty til heklenåla.

I made a diagram to try to show how I made the square fringes. I’m not sure if this diagram is understandable, so you’ll have to let me know if it’s not usable. The point is that I crocheted each fringe (which consists of four squares) without cutting the thread between the squares. I’m sure the squares can be knitted instead, but I thought it would be easier to crochet them.

Grytekluter / Hot pads ~ potholders

Når jeg kikker på sitemeteret, så ser jeg hva folk har søkt på på internett før de endte opp på bloggen min. Det er ganske mange søk på grytekluter, samt på strikka eller hekla bikinier. Hvorfor folk som søker på bikinier velger å besøke min blogg er litt uklart for meg (selv om det er hyggelig at de kommer på besøk, jeg liker besøk jeg). Poenget er imidlertid at det kommer aldri noen gang til å skje at jeg blogger om hvordan strikke eller hekle en bikini. Det får bli i et annet liv. Jeg må innrømme at som tenåring så strikket jeg faktisk en bikini i turkis mohair. Ja, du leste riktig, turkis mohair. Du lurer sikkert på hvordan det er mulig å komme på ideen om å strikke en bikini i turkis mohair. Ærlig talt så vet jeg ikke, men så langt ut på viddene er det visst altså mulig å ende når man er tenåring, i alle fall hvis man var tenåring på 80-tallet. Jeg må bare ile til å forsikre om at jeg etter hvert skjønte at det var av de verste strikkeideene mine noensinne, og heldigvis hadde jeg selvinnsikt nok til å sørge for at bikinien aldri noen gang så offentlighetens lys. Jeg lovte også meg selv å aldri noensinne finne på noe sånt igjen.
Grytekluter på den annen side, det kan jeg takle, også i dette livet. Da jeg så dette brune bomullsgarnet i Madarin Classic (nr. 2982), minte det meg om sjokolade. Jeg mener at alt som minner om sjokolade må være av det gode. Altså ble det sjokoladegrytekluter. Dessuten et par grønne i Safran fra Garnstudio (nr. 26). Fargen minte meg om urten salvie. Nå kan ikke jeg fordra lukten og smaken på salvie, men jeg liker å dyrke den fordi jeg liker fargen så godt. Nå i vinter er det den eneste urten som faktisk fremdeles står oppreist ute og frisker opp med fargen sin, og minner meg om at det kommer bedre dager på hagefronten :-)
(Oppskriften finner du lenger ned i denne posten.)


When I look at the site meter, I can see what words people have used when searching the internet, before they end up visiting this blog. Many people search for hot pads/potholders and knitted or crocheted bikinis. I'm not sure why people searching for knitted bikinis choose to visit my site (although I like that people visit my blog, I really like visitors). The point is that I will never ever write anything about how to knit or crochet a bikini. Maybe in another life. I have to admit though, that as a teenager, I once actually knitted a bikini in turquoise mohair. Yes, you read correctly, I said turquoise mohair. You’re probably wondering how it’s possible to come up with the idea of knitting a bikini in turquoise mohair. To be honest, I don’t know. All I can say is that it is obviously possible to end up that far out when you are a teenager, at least when you were a teenager in the 80’s. I have to tell you right away though, that I did realize that that was one of my worst knitting ideas ever, and fortunately, I had enough insight to make sure the bikini never met the public eye. I promised myself, to never do such a thing again.
However, hot pads / potholders are something I can deal with in this lifetime. When I saw this brown cotton in Mandarin Classic (# 2982), it reminded me of chocolate. I’m convinced that anything reminding me of chocolate is a good thing. So, I made chocolate hot pads/potholders. In addition, I made a couple of green ones in Safran from Garnstudio (# 26). The colour reminded me of the herb sage. I can’t stand the smell or taste of sage, but I like to grow it because I love the colour. Now in wintertime, it’s the only herb that is still standing upright outside, still looking good. It remind me of the fact that better days are soon to come in the garden :-)
(You’ll find the pattern for the hot pads/potholders further down in this post.)




Mønster for grytekluter:

Mandarin Classic: Heklekrok nr. 4, med dobbel tråd. Det er mulig at krok nr. 5 vil være bedre.
Safran: Heklenål nr. 6, med dobbelt tråd.

1. runde: 2 lm, 6 fm i 2. luftmaske fra nåla, avslutt runden med en kjedemaske, plasser maskemarkør.
2. runde: 1 lm, 2 fm i hver av de 6 fastmaskene fra forrige runde, avslutt runden med en kjedemaske – 12 masker.
3. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i den neste fastmasken] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 18 masker.
4. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 2 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske - 24 masker.
5. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 3 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 30 masker.

Fortsett slik med økning av masker (6 masker økes hver runde) til grytekluten er på den størrelsen du ønsker. Hempen er heklet ved at man på siste runde, før man hekler den aller siste kjedemasken i arbeidet, hekler luftmasker til hempen er så stor som du ønsker den. Avslutt med en kjedemaske til slutt for å feste hempen i grytekluten.

(Dette er også oppskriften jeg brukte på Retro gryteklutene tidligere).


Pattern for hot pad/potholder:

Mandarin Classic: Crochet hook number 4.00 mm, using double strand of yarn. It might be better to use hook number 5.00 mm.
Safran: Crochet hook number 6.00 mm, double strand of yarn.

Rnd 1: (RS) Ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, join with a sl st, place marker (pm).
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in next 6 sc, join with a sl st in beg sc – 12 sc.
Rnd 3: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 18 st
Rnd 4: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 2 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 24 sts.
Rnd 5: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 3 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 30 sts.

Continue in rounds as established, working 6 incs evenly spaced every round in this manner until circle is desired size. To get a loop to hang the potholders: Before you crochet the last sl st: Make chain stitches until the loop has the desired length, then fasten with a slip stitch.

(This is also the pattern I used when I made the Retro pot holders/hotpads) last year.

Spiraler, picoter og luer / Spirals, picots and hats

I høst var jeg en tur innom Mauds garn. Utenfor butikken hang det et par spiralskjerf, som var litt annerledes enn dem jeg hadde sett før. De hadde picot kant, og det syns jeg var så fiffig at jeg bare måtte prøve å gjøre det samme. Disse spiralskjerfene er heklet i Kitten Mohair fra Sandnes Garn, og jeg har brukt samme oppskrift som tidligere. Picot kanten består av 2 kjedemasker, etterfulgt av en picot laget av en kjedemaske + 3 luftmasker + en kjedemaske.


Last autumn, when visiting a LYS, I saw a couple of spiral scarves that were a bit different than the ones I’ve seen before. They had a picot edge, and I had to try it. These scarves are crocheted using the yarn Kitten Mohair form Sandnes Garn, and I’ve used the same pattern as I’ve used before. I made the picot edge like this: * 2 slip stitches, 1 picot (1 slip stitch + 3 chain stitches + 1 slip stitch) *, repeating from * to *.


Jeg har strikket luer i garnet Alaska fra Garnstudio. Disse er veldig greie å strikke. Oppskriften fant jeg i Felisis blogg. Supernøtt har en lignende lueoppskrift i sin blogg.
Det eneste jeg gjorde forskjellig var å strikke en rett og en vrang i stedet for to rette og to vrange.


I’ve knitted some hats using the yarn Alaska from Garnstudio. These are very easy to knit. I found the pattern in Felisis blog (Norwegian only). Supernut has got a pattern in her blog that is almost identical, and there you’ll find an English version. I deviated from the pattern using K1P1, instead of K2P2.

Pulsvanter / Fingerless gloves

Akkurat i det jeg ikke var i humør til å lete etter oppskrifter, eller finne på noe selv, kom jeg over akkurat det jeg var ute etter på Marys blogg: En enkel oppskrift på pulsvanter. Noen ganger har man altså bare flaks. Mary skrev at hun lagde pulsvanter simpelthen ved å strikke et rektangel, og sy dem sammen. Greiere enn det kan det nesten ikke bli. Jeg har brukt yndlingsgarnet ”Misti” fra ”Du Store Alpakka”. Det er sååååå utrolig mykt og deilig og varmt. Jeg la opp 30 masker, pinne nr. 6, og strikket glattstrikk i 35 omganger før jeg felte av. Så sydde jeg pulsvantene sammen med et hull til tommelen. Deretter heklet jeg på en picotkant øverst: *1 kjedemaske, 1 picot (1 kjedemaske + 3 luftmasker + 1 kjedemaske)* om at og om att fra * til *. Den eneste formingen jeg gjorde av pulsvantene var å trekke en tråd rundt kanten øverst (altså rett under picot kanten) slik at pulsvantene lukket seg litt bedre rundt hånden.


Just as I was not in the mood to go searching for patterns, or to make my own pattern, I found exactly what I was looking for in Mary’s blog; a pattern for fingerless gloves. Mary wrote that she had made fingerless gloves simply by knitting a rectangle, and then sew them together. It can’t get any easier than that. I’ve used my favourite yarn, the alpaca yarn ”Misti” from ”Du Store Alpaca”. It’s so incredibly soft and lovely and warm. I cast on 30 stitches, needles number 6.00 mm, and continued in stocking stitch, before casting off after 35 rows. Then I sewed them together, leaving a hole for the thumb. Then I crocheted a picot edge at the top: * 1 slip stitch, 1 picot (1 slip stitch + 3 chain stitches + 1 slip stitch) *, repeating from * to *. The only forming of the gloves that I did, was to sew a thread around the top (underneath the picot edge), so that the fingerless gloves sit a bit tighter around my hand.




Denne høst-vinter-høst-vinteren er det jo ingen orden på i det hele tatt. Regnet øser ned og alt er grått og trist ute. Helt til jeg fikk øye på et av naboens epletrær, som sto der og lyste opp nabolaget med sine røde epler. Det hjalp :-)

This autumn-winter-autumn-winter is no fun at all. The rain is pouring down, and everything is dark and grey outside. Until I saw one of my neighbours’s apple trees, standing there with its red apples, brightening up the neighbourhood. That helped a lot :-)

Løve Cocoon skjerf / Løve Cocoon scarf

Jeg har begått et par skjerf siden sist, begge i Løve Cocoon garn. Dette garnet er et nytt bekjentskap. Jeg syns det er mykt og deilig, og fargesammensetningen er flott synes jeg. Jeg har heklet, og gjort det enkelt ved å hekle staver, 10 i bredden, heklenål nr. 10. To nøster ga et skjerf som er nesten 1,60 m langt (uten frynser). På det lilla/rosa skjerfet har jeg brukt Muskat fra Garnstudio som frynser. Jeg er litt i tvil om hvor bra jeg egentlig syns det ble, men det var det eneste i garnlageret som passet. I seg selv syns jeg lilla fargen (nr. 38) på dette Muskat garnet er kjempefint, så det garnet kommer nok frem igjen ved en eller annen anledning. På det brune skjerfet fant jeg ut at jeg ville blande forskjellige garn når jeg lagde frynser. Jeg har brukt Dale babyull og to forskjellige farger av Cotton Viscose fra Garnstudio. Jeg er jo kjempefan av Cotton Viscose fordi det jeg liker at det er blankt. Et problem jeg har hatt med begge skjerfene er klippingen av frynsene. Hvordan i all verden får man frynser til å se jevne og like lange ut? Jeg vurderer å bestille time hos frisøren til dem begge to ;-)

I’ve made two scarves using the yarn Løve Cocoon. I’ve never used this yarn before. I think it’s lovely and soft, and I like the mixture of colours very much. I’ve crocheted, and made them by using treble stitches, 10 of them, and crocheting hook number 10 mm. Two balls gave a scarf that is almost 1,60 meters long. On the purple/pink scarf, I’ve used the yarn Muskat from Garnstudio for the fringes. I’m not sure how much I like the result, but it was the only yarn in my stash that was somehow suitable. By itself I think the purple colour on this Muskat yarn (colour number 38) is beautiful, so I’ll probably use this yarn again for some other project. When it comes to the brown scarf, I decided that I wanted to mix different yarns when I made the fringes. I’ve used Dale babyull and the yarn Cotton Viscose from Garnstudio. I’m a fan of this Cotton Viscose yarn because of its shiny quality. I’ve had one problem with both the scarves. How is it possible to cut those fringes so they become equally long? Now I’m wondering about getting an appointment with the hairdresser for both of them ;-)

Tøfler med såler / Slippers with soles

For noen få måneder siden hadde vi et 6-årig familiemedlem på besøk. En knapp time før hun skulle dra hjem igjen, erklærte hun at hun ville lære å strikke. Jeg så for meg at en knapp time ble for lite, men jeg syns jeg måtte følge opp dette ønsket på en eller annen måte. Det ble derfor et kompromiss. Jeg tok fram strikketøyet jeg holdt på med akkurat da, og sammen strikket vi et 20 talls masker før hun måtte dra. Hun erklærte smilende og full av selvtillit: Nå kan jeg strikke! Jeg på min side erklærte i kompromissets ånd at: Nå kan du noe om strikking :-)

A few months ago, a 6 year old family member was visiting us. Less than an hour before she was returning home, she declared that she wanted to learn how to knit. I knew the time was too limited to teach her properly, but I felt I had to do something. I found a compromise. I found the thing I was knitting, and together we knitted about 20 stitches before she had to go. Smiling, and full of self confidence she said: ”now I can knit!”
Me? I declared another compromise: ”now you know something about knitting” :-)


Det den lille piken hjalp meg med var såler. Jeg heklet tøfler i fjor vinter, og opplevde at de fort ble slitt i stykker under foten. Planen for årets tøfler var derfor å feste såler på dem. Jeg strikket et rektangel i rettstrikk med garnet pt2. Deretter ble det tovet i vaskemaskinen. Deretter tegnet jeg opp og klipte ut sålene. De ble nesten 1 cm tykke, så de er også gode å trå på.





The little girl helped me to knit soles. I crocheted a pair of slippers last winter, and found out that they soon were torn when I used them. So my plan now was to sew soles to a pair of slippers. I knitted a rectangle using garter stitch, and used the yarn pt2. Then they were felted in the washing machine. Next I drew the contour of my feet on the rectangle, and cut out the soles. They are nearly 1 cm thick, so they are quite soft to tread on.




Jeg heklet tøfler på frihånd med garnet Alaska fra Garnstudio (heklenål nr. 6). Imidlertid så heklet jeg Mary Jane slippers i fjor, så disse tøflene ble laget over omtrent samme mal som dem. Jeg heklet tilslutt på en picot kant. (Guro har for øvrig oversatt Mary Jane Slippers oppskriften til norsk).
Deretter sydde jeg sålene på. Jeg hadde en del igjen av rektangelet som sålene ble klippet ut i fra, så jeg fant ut at jeg ville pynte tøflene litt også. Man trenger vel egentlig litt pynt i vintermørket? Jeg har ingen anelse om disse tøflene blir mer holdbare på grunn av sålene, men det vil jo vise seg. Svaret kommer til våren :-)


This is freestyle crocheting, using the yarn Alaska from Garnstudio (crocheting hook 6.00 mm). However, last year I crocheted Mary Jane slippers, so these slippers are made somehow similar to them. I finished them off with a picot edge. (Guro has translated the M. J. pattern into Norwegian).
Then I sewed the soles onto the slippers. I still had some left over of the rectangle from where I cut the soles, so I decided to decorate the slippers a little bit also. I have no idea if these slippers will withstand the use to a larger extent than the ones without soles, but I guess time will tell. Next spring I’ll have the answer to that question :-)


Siden den lille piken hadde vært med å strikke sine første masker, tenkte jeg det kunne være kjekt om hun fikk noe håndfast igjen for innsatsen. Jeg klipte derfor ut noen blomster og sydde dem fast i hårstrikker sammen med en satengrose. Forhåpentligvis vil hun ønske å lære mer om å strikke en annen gang :-)

Since this little girl knitted her first stitches on this felted rectangle, I thought it would be nice for her to see some kind of result of her participation. I cut out some flowers and made a pony tail holder. Hopefully, she would like to learn more about knitting next time she visits :-)

Hildes Sommerkveldsjal / Hilde's Summer Evening Shawl

En av fordelene med å være uten PC en stund, er at jeg har fått gjort et stort hekleprosjekt. Jeg hadde i utgangspunktet tenkt å bruke en ferdiglaget oppskrift, men av ulike grunner endte jeg opp med å koke i hop min egen. Jeg prøvde ut mange forskjellige, mer eller mindre avanserte maskekombinasjoner, men endte opp med det enkleste: Luftmasker, fastmasker og halvstaver. Hovedgrunnen var at det allerede er så mange ulike farger i dette Mohair Lux garnet fra Idèna (farge nr. 23), så jeg var redd det hele ville bli for mye av det gode. Målet mitt var et kjempesjal, et jeg virkelig kan pakke meg inn i, nærmest som et teppe. Det målet har jeg nådd, da dette sjalet er digert: 2,5 meter over skuldrene, og 1,10 meter fra nakken og ned. Sjalet er likevel utrolig lett (350 g som = 7 nøster). Det er akkurat passe lunt og varmt for en litt kjølig vår – sommer - eller høstkveld. I tillegg er det svært mykt og deilig mot nakne armer. Mohair Lux seiler definitivt opp som et av mine favorittgarn. Fargene minte meg om vår og sommer da jeg fant det i butikken, og derfor måtte jeg bare ha det :-) Nå ser jeg fram til mange vår - og sommerkvelder helt innpakket i mohair ;-)

Oppskrift på Hildes Sommerkveldsjal:

Jeg har brukt heklenål nr 6, og jeg hekler temmelig løst. Målene er deretter.

1. rad: Luftmasker, ca 240 av dem (det gir størrelsen 2.50 meter over skuldrene, og 1,40 meter fra nakken og ned. 200 luftmasker vil gjøre sjalet ca. 2,10 meter over skuldrene, og 85 cm fra nakken og ned. 150 luftmasker vil gjøre sjalet ca. 1,60 over skuldrene og 55 cm fra nakken og ned).

2. rad: 1 fastmaske i hver luftmaske fra forrige omgang.

3. rad og videre til sjalet er ferdig: 1 halvstav i hver maske fra forrige omgang. Jeg unnlot å hekle den første og siste masken på hver rad, og slik minsket maskeantallet med 2 masker på hver rad, slik at sjalet skråner innover hele tiden.

Kant rundt:

Her brukte jeg heklenål nr. 3,5 hele tiden.
Jeg heklet fastmasker rundt to av sidene på sjalet. Jeg brukte Silke-Tweed (fra Garnstudio, farge nr. 21) til det, og det var kun på grunn av fargen. Deretter brukte jeg Mohair Lux igjen (nål nr 3,5) og heklet 2 staver i hver fastmaske fra forrige omgang. Voilà – ferdig!














One of the advantages about being without a PC for a while was that it gave me the time I needed to do a large crochet project. I planned to use a readymade pattern, but for different reasons I ended up making my own pattern. I tried a lot of more or less advanced stitch combinations, but ended up using a simple way of doing it: Using chain stitches, double crochet, and half treble stitches. The main reason for this is that the Mohair Lux yarn from Idèna (colour number 23) has already got so many colours in it, so I was afraid it would be too much. My goal was to make a very big shawl, something I could wrap around myself, almost like a blanket. And this shawl is huge: It’s 2,5 meters across the shoulders, and 1,4 meters from the neck and down the back. So I can definitely say I’ve reached my goal :-) Despite the size, this shawl is very light (weighing 350 grams, which = 7 balls of yarn). It’s just perfectly warm for those slightly chilly spring – summer – or autumn evenings. I addition it’s very soft against naked arms. One thing is certain, Mohair Lux has become one of my favourite yarns. The colours reminded me of spring and summer when I saw it at the yarn store, that’s why I chose it. Now I’m looking forward to nice evening’s outdoors, wrapped up in all this mohair ;-)

I made Hilde’s Summer Evening Shawl like this:

I’ve used crocheting hook number 6 mm - US J/10 – UK 4. My crocheting is quite loose, and the measurements are accordingly.

1. row: 250 chain stitches, turn. (= 2,50 meters over the shoulders, and 1,4 meters from the neck and down the back. 200 chain stitches will give a size approx. 2,10 meters over the shoulders, and approx. 85 cm from the neck and down the back. 150 chain stitches will give a size approx. 1,60 meters over the shoulders, and 55 cm from the neck and down the back .)

2. row: 1 double crochet in each chain stitch on the 1. row. Turn.

3. row and until the shawl is finished: 1 half treble stitch in each stitch in the last row. Turn.
But: I did not crochet the first and last stitch on each row. In that way, each row decreased with 2 stitches, giving the V-shape of the shawl.

The edge: I switched to crochet hook number 3,5 mm – US E/4 – UK 9

I crocheted double crochet stitches along two of the edges, using a yarn called Silke-Tweed (from Garnstudio, colour number 21), only because of the colour. Then I used Mohair Lux again (still using hook number 3,5 mm – US E/4 – UK 9), and crocheted 2 treble stitches in each double crochet. Voilà – finished! (I hope this description give some meaning :-)


Before







After :-)

Sitteunderlag / "Butt cushion"

Jeg har lagt bort strikkepinner og heklenål, og virkelig gått back to basic. Jeg har bedrevet fingerhekling / fingerstrikking rett og slett. Det er vel egentlig sett på som ganske barnslig, noe man gjør i barnehagen, men jeg er egentlig ganske fornøyd akkurat nå, både med fingerheklingen og med det ferdige resultatet. Jeg har en kald steintrapp som leder ned i hagen. Der liker jeg å sitte med kaffen min og skue utover mitt lille rike. Problemet på denne årstiden er at trappa kan bli litt vel kald. Jeg har sett at mange har laget sitteunderlag, og det fant jeg ut ville være midt i blinken for trappa mi.
Jeg har brukt Eskimo fra Garnstudio, til sammen 4 nøster for hvert sitteunderlag. Hvert nøste er fingerheklet til en lang ”slange”, som deretter er tovet i vaskemaskinen. Resultatet var fire tovede ”slanger”. Disse er så sydd sammen for hånd til en spiral, som er ca 30 cm i diameter. Og voilá – sitteunderlag!

Du er velkommen til å bruke oppskriften til å lage sitteunderlag til deg selv eller som gaver, eller i ikke-kommersielle sammenhenger som i skole/barnehage og lignende. Du kan ikke bruke denne oppskriften til kommersielle formål uten å spørre.

En ting som stadig har kommet opp i ettertid, er frustrasjon over det faktum at det er et møysommelig arbeid å sy dem sammen. Men så kom denne kommentaren:

"Elin said...
Hei! Vart så inspirert at eg berre måtte prøva med ein gong. Kjempefin ide! Men å sy det saman tok så veldig lang tid!
Så eg har gjort noko anna:
Eg har festa dobbeltsidig tape på ei papplate stor nok til å romma storleiken på sitteunderlaget. Så har eg "limt" fast spiralen med remsene på plata. Deretter pensla eg eit godt strøk med naturgummi (flaske kjøpt på Panduro) på den sida som vender opp. Når det tørka er det både limt saman OG det er vanntett på eine sida.
På den måten vart prosjekt "sitteunderlag" nett så kort og greit som eg ville det skulle vera - og resultatet vart kjempefint:-)
Ps. Om du har pensla for lite på er det berre å ta eit nytt strøk når det er tørt:"

Tusen takk for tipset Elin - du er lur du! :-D




I’ve put my knitting needles and crocheting hooks away, and really gone back to basic. I’ve just used my fingers. I don’t know what this is called in English (please enlighten me if you can), but translated directly from Norwegian it would be called something like “finger-crocheting” or ”finger-knitting ”. Finger knitting is something children do in kindergarten, so I guess it’s viewed as a pretty childish thing to do. But who cares, I’m quite satisfied with both my childishness and the finished result.
I’ve got some stairs made of stone that are leading down to my garden. I like to sit on the top, overlooking my little kingdom. The problem is that at this time of year, the stone is quite cold to sit on, so I needed something to sit on that would keep me warm.
I’ve used Eskimo from Garnstudio, four balls of yarn per ”butt cushion”. Every ball is “finger-crocheted” into a long ”snake”. These ”snakes” were felted in a washing machine, and the result was four felted ”snakes”. They were sewed together by hand to form a spiral shape, about 30 cm in diameter. And voilá – a ”butt cushion” :-)

(The English version was edited the 27. of april because Annie was kind and taught me the word "butt cushion". Oddly enough, the Norwegian education system never taught us words like that :-) I'm glad Annie is helping me. Thank you Annie!)

You are welcome to use this pattern to make butt cushions for yourself or as gifts, but not in a commercial context.

I got a smart advice from blog reader Elin, concerning how it's possible to assemble the butt cushion without sewing it together: Take a cardboard plate, and put double sided tape on it. Then you can glue the "snakes" in place, forming a spiral. Then you put on liquid rubber. When it has dried, it is both glued together and water repellent.
This blog has got really clever readers. Thank you very much Elin :-)

Unfelted "snakes"








Felted "snakes"













Hvordan fingerhekle:

How to finger knit:

Flower Power

Så er endelig Flower Power prosjektet mitt ferdig, og alt er laget med Dale babyull. Jeg har altså strikket en bukse, og ville ha en slags 3D effekt med heklede blomster. Det første bildet viser hvordan det først var tenkt. Men så kom jeg til å tenke på at ved vask så ville blomstene sannsynligvis krølle seg sammen, og det ante meg at mottagerens foreldre ikke ville sette pris på å måtte stryke 80 blomster hver gang buksa har vært til vask. I tillegg er den 1-årige mottageren en nysgjerrig liten pike med sterke hender, og jeg var redd hun ville finne på å plukke blomster. Derfor bestemte jeg meg for å feste hvert kronblad med et sting. Da forsvant noe av 3D effekten, men buksene er blitt klart mer praktiske, og det kan være greit når det er snakk om et klesplagg til et barn. Det ble en del arbeid, og jeg lurte på underveis hva i all verden jeg hadde begitt meg ut på. Først heklet jeg 80 små blomster, så bandt jeg 80 små blomster fast i buksa jeg hadde strikket, så sydde jeg 320 små sting i kronbladene, før jeg tilslutt festet jeg 160 tråder. Puh. Men så så jeg for meg min lille niese, og at hun kanskje tar sine første skritt i sin nye bukse, og da var det absolutt verdt å fullføre prosjektet. Buksene er strikket etter modell 12906 i Dales babykolleksjon nr. 129. På grunn av copyrightbestemmelsene kan jeg ikke legge ut oppskriften på buksene. Oppskriften på blomstene har jeg laget selv, så den oppskriften kan jeg dele med dere:

Hildes miniblomster:

1.Hekle 6 luftmasker, avslutt med 1 kjedemaske i 1. luftmaske slik at det blir en ring.

2.Dette hekles i luftmaskeringen: *3 luftmasker (som utgjør en stav) + 1 dobbeltstav + 1 stav + 1 kjedemaske*. Det skal hekles fra *-* 4 ganger, og da har man heklet fire kronblader.




Finally, my Flower Power project is finished, and it’s made with Dale baby wool. I’ve knitted a pair of trousers, and I wanted to create a kind of 3D effect with crocheted flowers. The first picture shows how I first wanted it to be. But then I realised that the flowers would probably curl up when washed, and I don’t think the recipient’s parents would appreciate to iron 80 small flowers each time it’s washed. In addition, the recipient is a 1 year old girl that is very curious, and she’s got strong hands. So I feared she would decide to start picking flowers. So I decided to fasten each petal with one stitch. Some of the 3D effect disappeared, but the trousers are much more practical now, and I think that’s especially important when it’s a garment for a child. It was a lot of work, and I sometimes wondered what I’d started. First I crocheted 80 small flowers, then I tied 80 small flowers to the trousers, then I sewed 320 stitches to the petals, before fastening 160 threads. But then I imagined my little niece, and that she might take her first steps in her new trousers, and that made it all worth the effort. I found the pattern for the trousers in Dale’s baby collection number 129, model number 12906. I can't write the pattern here due to the laws concerning copyright. But the pattern for the small flowers I’ve made myself, so I can share that with you:

Hildes mini-flowers:

1.Crochet 6 chain stitches, and join with a slip stitch to form a ring.
2.Crochet in the ring: *3 chain stitches (to count as the first treble stitch) + 1 double treble stitch + 1 treble stitch + 1 slip stitch*. Repeat from * to * 4 times, and you’ve got 4 petals.

Alpakka + korketrekkere / Alpaca + corkscrew fringes

Jeg har fullstendig tapt hjertet mitt til det tykke alpakkagarnet "Misti" fra ”Du store alpakka”. Det er så utrolig mykt og deilig at jeg nesten fikk lyst til å ta det med meg og legge det på hodeputa når jeg skulle sove. Imidlertid valgte jeg å hekle et skjerf av det i stedet. Jeg hadde tenkt å bruke to farger, svart og en farge til. Men da jeg sto i butikken klarte jeg ikke å velge farge. Det sto mellom en grønnfarge og to lilla farger, og som vanlig endte jeg selvfølgelig opp med å kjøpe alle tre fargene. Så da ble det et skjerf med fire farger. Jeg heklet et helt enkelt skjerf med staver. Jeg fikk derfor lyst til å gjøre noe ekstra ut av frynsene. Jeg brukte boken ”Knitting on the edge” av Nicky Epstein som inspirasjon. Der fant jeg noen ”korketrekker-frynser”. Jeg prøvde å strikke disse, men endte opp med å få vondt i hendene. Derfor ”oversatte” jeg strikkeoppskriften til hekling i stedet. Jeg brukte "Cotton viskose" fra Garnstudio. Det garnet er ganske blankt, og jeg syns det ga en fin kontrast.




Slik heklet jeg korketrekker frynsene:

1. Luftmasker, antall i forhold til hvor lange man vil ha frynsene.
2. Tre fastmasker i hver luftmaske fra forrige omgang.






I’ve lost my heart to the thick alpaca yarn ”Misti” from ”Du store alpakka”. It’s so incredibly soft, that I almost wanted to lay it on my pillow when I went to bed. However, I chose to make a scarf instead. I intended to use to different colours, black and one more. But when I was in the shop, I just couldn’t choose between a green colour, and two different shades of purple. As usual, I ended up buying all three of them, and the scarf is now in four colours. The scarf is simple to crochet, I’ve just used treble stitches. I wanted to do something extra when I made the fringes. I used the book ”Knitting on the edge” by Nicky Epstein as a source of inspiration. In her book, I found some corkscrew fringes. First I tried to knit them, but that made my hands ache. So I decided to "translate" it into crocheting instead. I used "Cotton viscose" from Garnstudio. "Cotton viscose" is a bit shiny, and I like the contrast.

This is how I crocheted the corkscrew fringes:

1. Chain stitches, number according to how long you want the fringe to be.
2. Three dc (double crochet) in each chain stitch.