Blått teppe - del 3 / Blue blanket - part 3

Jeg er fremdeles på sørvestlandet, men nå går ferien mot slutten. Det har vært en litt uvanlig ferie med tanke på at vi har hatt kuldegrader, snø, sol og vindstille selv her på disse kanter. Jeg syns det har vært helt fabelaktig. Landskapet blir så utrolig vakkert med et snødryss og i sol. Bildet over er et utsyn over Boknafjorden mot Ryfylke.

I'm still on vacation in my cabin in the south western part of Norway. It's been a somewhat different holiday, due to the weather. Usually, the winter here consists of a lot of rain and wind. This time, we have had centigrade below zero, snow, sun and no wind. I love it, and think that any landscape become so incredibly beautiful when covered in snow and sun. The photo above shows a view over the Boknafjord with Ryfylke in the distance.



På håndarbeidsfronten så har moren min og jeg sittet i hver vår ende av sofaen og bedrevet "synkronstrikking". Resultatet ble rosa leggvarmere til de to barnebarna/niesene. Jeg har ikke noe bilde av det ferdig resulatet, men de så ut til å falle i smak hos jentene. Moren min strikker en vest (side 40) fra den siste boka til Tine Solheim, "Maskepi". Boka er like vakker og inspirerende som den forrige, men forfatteren gjør det ikke akkurat lett for oss strikkere. Vi har hatt lange diskusjoner underveis for å tolke mønsteret, og det ble noen internettsøk også for å se hva andre strikkere har kommet fram til. Diagrammet til akkurat dette mønsteret er riktig, men tegnbeskrivelse for den ene størrelsen er feil, noe som ble veldig forvirrende. Det manglet også en setning for øking et sted, men ved å lese instruksjonene til den andre størrelsen, så falt det på plass.



When it comes to crafting, my mother and me have been sitting in the couch, knitting the same project. The result was pink leg warmers for our two grandchildren/nieces. I've got no picture of the finished result, but the girls liked them.



I august 2008 startet jeg et teppeprosjekt. Jeg har latt det ligge her på hytta, sånn at jeg har et prosjekt når jeg kommer hit. Jeg har skrevet om det tidligere i bloggen: Del 1 & del 2. Denne gangen har jeg heklet det ferdig.



(Bilde over er fra nabolaget/The photo above is from the neighbourhood)

In August 2008 I started crocheting a blanket. I've kept the project lying here in the cabin so that I would have a project waiting here for me. I've written about it earlier on this blog: Part 1 and part 2. This time I've finished the blanket.



Jeg har brukt garnet COLONIA 140 Knitting Felting Yarn fra Handpainted yarn, heklekrok nr. 6. Jeg har heklet staver, to rader om gangen. Jeg er litt usikker på antallet 100 grams nøster jeg har brukt, men tror det ble rundt 15. Det har gitt et stort teppe.

Jeg er veldig fornøyd med garnvalget. Det er tykt, mykt og deilig. Fargene i garnet er nydelige, sterke og levende, men uten å være skrikende. De passer med det vinterlige landskapet som er her nå. Jeg ser ikke bort fra at jeg kommer til å bruke dette garnet til tepper igjen.



I've used the yarn "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from "Handpainted yarn", hook 6 mm. Two rows of treble stitches/double crochet of each colour. I'm a bit unsure about how many 100 gram skeins I've used, but think it is about 15. The result is a large blanket.

I'm very pleased with the choice of yarn. It's bulky and soft. The colours are beautiful, strong and vibrant, without being to loud. They suit the winter landscape right now. I think I might use this yarn for another blanket in the future.



Jeg skal hilse til alle håndarbeidsgale fra gjengen under her, og si at de akkurat nå trenger ulla si sjøl. Men de er greie, og deler når det blir litt varmere i været. Det er bare å glede seg :-)

This local gang on the photo under here, sends their greetings to all crocheting and knitting enthusiasts. They say they need the wool themselves right now, but as the generous lot they are, they promise to share it when the weather becomes warmer :-)

Vertigoteppet / Vertigo blanket

(Scroll down for English version)
Så hva gjør man når verden er i vertigo slik den var tidligere i høst, og man syns grundig synd på seg selv? Svaret på det er å prøve å innføre trivselstiltak. For eksempel fyre mye i peisen, drikke uante mengder kakao, samt finne fram det garnet man liker aller best. Jeg bestemte meg for et stort prosjekt. Et som ikke krevde all verdens konsentrasjon. Slik ble "Vertigoteppet" til, heklet med Noro Silk Garden. Under vanlige omstendigheter ville jeg nok ikke heklet et teppe med Noro, da det er ganske dyrt i innkjøp. Men spesielle omstendigheter krever spesielle tiltak, ikke sant? Dessuten så hadde jeg ganske mye Noro fra før, bundet opp i diverse Uferdige Objekter. Jeg har brukt oppskriften til lappene i det berømte "Babette teppet", oppskriften finnes på Ravelry. Lappene er 10 omganger store, og det gikk med ca. 1 nøste per lapp. Fargen er nr. 84, heklekrok nr. 5. Jeg valgte å ikke presse eller blokke teppet, men ta det i vaskemaskinen. Det var litt nervepirrende, fordi vaskeanvisningene på banderolen er på japansk, det vil si helt gresk for meg. Men det gikk helt fint å vaske det på ullprogram (30 grader) med Milo. Teppet ble mykt og godt etter vasking. Noro Silk Garden kan helt klart anbefales ved anfall av vertigo og selvmedlidenhet :-)



What do you do when you experience vertigo like I did earlier this autumn, and you feel really sorry for yourself? The answer is to try to find the good things in life. For instance, have a fire going in the fireplace, drink huge amounts of hot chocolate, and find your favourite yarn. I decided to start a big project. One that didn't call for too much concentration. That's how the "Vertigo blanket" was born, crocheted with Noro Silk Garden. Normally, I wouldn't have crocheted a blanket with Noro, because it is a quite expensive yarn. But extraordinary circumstances call for extraordinary action, right? I also had quite a bit of Noro already, tied up i different UFO's. I've used the pattern for the squares in the famous "Babette blanket", which you can find on Ravelry. Each square is made up of ten rounds, which equals about one skein. The colour is #84, and I used crochet hook 5 mm. I chose not to steam or block the blanket, but put it in the washing machine. It was a bit nerve wrecking to do that, because the washing instructions on the banderol are in Japanese. But it went fine using a wool program, with a wool detergent, on 30 degrees Celsius. The blanket was lovely and soft after being washed. I really do recommend Noro Silk Garden when vertigo and self-pity are in action :-)

Blått teppe - del 2 / Blue blanket - part 2

(Scroll down for English version :-)

Det går framover med teppet. Jeg har prøvd å finne en metode for å slippe å feste så mange tråder som det jo blir når man hekler striper. Jeg bestemte meg for å la være å klippe over trådene etter hvert, men heller la dem løpe oppover langs den ene siden av teppet. Jeg bruker fem ulike farger, så det blir litt kaos i trådene etter hvert, men ikke mer enn at det går bra. Disse trådene blir jo synlige på siden. Jeg har ikke bestemt meg ennå for om jeg syns det er greit, eller om jeg kommer til å hekle en kant rundt hele teppet for å skjule dem. Det kommer også litt an på hvor mye garn jeg har. Jeg lurer på om jeg kanskje har kjøpt for lite. Jeg har lagt inn en bestilling til på garn, og håper det skal holde da.
Jeg får rapporter hjemmefra som sier at det går framover med badet, men jeg kommer nok til å være "baderomsflyktning" et par uker til. Så kanskje jeg faktisk blir ferdig med teppet før jeg skal reise hjem igjen?



En annen rapport hjemmefra var som følger:
Samboer: "Jeg har lært meg å tove mens du er borte."
Meg: "Hva???" (Her skjønner jeg ingenting - når ble han interessert i toving da?)
Samboer: "Jeg har tovet en av genserne mine, så nå passer den til et av barnebarna…"
Meg: (Jeg kommer plutselig på at mannen steller hjemme alene, og det går også opp for meg at det sannsynligvis er jeg som vanligvis vasker genserne hans). "Så morsomt at du også har prøvd toving da," sier jeg. "Gav det mersmak?"
Samboer: "Nei, jeg tror jeg har tovet nok nå :-)"



The blanket is growing. I've tried to find a method to avoid having to fasten so many threads. When crocheting stripes, there are potentially many of them. I decided not to cut the threads every time I've finished another stripe, but just let the threads tag along one side of the blanket. I use five different colours, so the yarns get a bit tangled up, but not more than I can handle. These threads are now visible on the one side. I haven't decided yet whether I'm OK with that or not. I might crochet an edge around the blanket to hide them. Doing so also depends on how much yarn I've got. I keep wondering whether or not I have enough yarn. I've ordered some more, and hope it will be enough.
I get reports from home that the bathroom is developing, but I will probably be a "bathroom-refugee" for another two weeks. So maybe I will be able to finish the blanket before I go home again?

Blått / Blue

(Scroll down for English version)

Da jeg skulle reise av gårde til vestlandet, var det naturlige spørsmålet å stille seg selv: Hvilket håndarbeide skal jeg holde på med der da? Jeg fant ut at jeg ville hekle et nytt teppe, til hytta denne gangen. Jeg fant ut at jeg kan starte arbeidet på hytta, og la det ligge på vestlandet til neste gang dersom jeg ikke blir ferdig. Jeg bruker sjelden blått når jeg hekler eller strikker, men forandring fryder. Med blå sofa, blir det teppe i blåfarger. Jeg hadde lovet meg selv å aldri hekle teppe igjen med mindre heklekrok enn nr. 6. Så da startet jakten på garn som kunne passe til det. Valget falt på et garn i rubrikken "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" fra Handpainted yarn.
Jeg har kjøpt litt garn derfra tidligere, og syns garnet er kjempeflott. Det er mykt og deilig, og fargene er helt enkelt nydelige. Det er ikke bare bare å velge flere farger som skal passe sammen når man handler over internett, men jeg hadde ganske flaks. Kun en av blåfargene ville ikke passe sammen med de andre (men er med på bildene her). Det garnet er likevel flott i seg selv, så det kommer nok til å bli brukt til et annet prosjekt. Jeg har startet på teppet tre ganger, og rekt opp to. Men nå er jeg i gang med noe jeg er fornøyd med :-)



When I had decided to travel to my cabin, the natural question to ask myself was of course which craft project to bring along. I decided I wanted to crochet a new blanket to the cabin. I figured I could start crocheting the blanket, and just leave the project on the cabin until the next time I visit, if I'm not able to finish it before I go home again. I rarely use blue when I crochet or knit, but decided that blue would suit me just fine this time. I have promised myself to never crochet another blanket again with a smaller crochet hook than 6 mm, so the hunt started for a yarn that would be suitable for a hook 6 mm or larger. My choice this time is labeled under the name "COLONIA 140 Knitting Felting Yarn" from Handpainted yarn.
I've bought some yarn from that company earlier, and I think it is great. It's lovely and soft, and the colours are beautiful. It's not easy to pick colours that are supposed to go well together when buying yarn through internet. I was lucky. Only one of the yarns I chose would not match the other blues (but it is included in the photos here). It is beautiful though, so I will probably use it for another project. I've started crocheting the blanket three times, and ripped it twice. But this time around I'm pleased with the outcome :-)

Ferdige tepper! / Granny Square blankets

(Scroll down for English version)

Endelig er teppene mine ferdig. 64 bestemorruter, eller mormorruter, eller oldemorruter om du vil. Kjært barn har mange navn, men jeg har aldri sett dem som farmorruter. Det syns jeg er en smule diskriminerende overfor farmødre. Det har vært et tidkrevende arbeid, men jeg har kost meg veldig med det. Det har nok mye med fargene å gjøre. Med fargeskifter hele tiden så har jeg egentlig ikke rukket og bli skikkelig lei (selv om jeg ikke akkurat føler for å hekle mer ruter på en stund nå). Jeg har festet tråder underveis, og er veldig glad for det. Hadde jeg ikke gjort det, er jeg ikke sikker på om jeg hadde klart å fullføre. Jeg gruet meg til monteringen, men den gikk overraskende smertefritt og raskt. Det har å gjøre med at rutene er såpass store som de er (27 cm x 27 cm). Jeg har sydd dem sammen, da jeg følte det ville gå greiest. Jeg tror også det krever mindre garn (og mindre tid) enn om jeg skulle heklet dem sammen. Det her er det største arbeidet jeg noen gang har gjort, og jeg er veldig fornøyd. Moren min sa at nå har jeg heklet arvestykker. Så det er bare en ting å si til arvingene: Hvis disse teppene havner på Fretex eller mørkeloftet, kommer jeg tilbake og spøker med klirrende heklenåler og flygende garnnøster, mens jeg på melodramatisk vis hvisker ut oppskriften på rutene igjen og igjen og igjen… før jeg avslutter med et søtt lite bø! (jeg er jo ikke slem heller ;-)



Jeg har brukt dobbel Baby Ull fra Dalegarn. Heklenål 4 mm.

Farger:
0020 off white
2106 gul
2817 orange
4504 rosa
4516 mørk rosa
4536 burgunder
5914 lysblå
5726 blå
6714 turkis
6435 petrol
9436 grønn

Oppskrift på norsk finner du i boka "ABC for hekleentusiaster", eller gratis på Garnstudio sin side. Man finner fremgangsmåten i bilder og amerikansk tekst på denne linken.



Finally, my blankets are finished. Sixty four granny squares. It has been time consuming, but I've enjoyed the process a lot. I didn't really get tired of the work because of all the colours changing all the time (although I do think I need a little break from granny squares right now). I fastened the threads every time I had finished a square, and I'm very glad I did. I was afraid that the last stage of sewing the squares together would be a nightmare, but it went surprisingly easy. Probably because the squares are as big as they are (10.6" x 10.6"). I chose to sew them together, rather than crocheting them together. I think it was a faster and less yarn consuming method. This is the biggest project I have ever made. My mother told me that I've crocheted heirlooms. So my message to my heirs is: If you sell this on a garage sale, or put it away in a dark corner in the attic, I will come back and haunt you. I will make clicking sounds with crochet hooks, make balls of yarn fly through the air, and melodramatically whisper the granny square pattern over and over and over again…before I finish with a cute little boo! (I mean, I'm not that vicious ;-)



I've used Dale Baby Ull, double thread. Crochet hook 4 mm.

Colours:
0020 off white
2106 yellow
2817 orange
4504 pink
4516 dark pink
4536 burgundy
5914 blue (light shade)
5726 blue
6714 turquoise
6435 petrol
9436 green

If you do a search for granny squares on the internet, you will find lots of free patterns. Even one with pictures. There are also lots of free patterns on Ravelry.

WIP - part 3

Bestemorrutene vokser i antall, nå er jeg oppe i 51 ruter. Orker du å se alle sammen, så er du definitivt en heklenerd ;-)

My pile of granny squares grows, and now I’ve got 51 squares. If you have the patience to see all of them, you definitively are a crochet nerd ;-)

Om 51 bestemorruter skulle bli litt for mye for deg, så anbefaler jeg deg å hente inspirasjon fra disse linkene i stedet:

If 51 granny squares are a bit too much, I recommend you to get inspiration from these links instead:

Ana Hagopian [via El jardin de los sueños]

Flott og fargerik finsk filt / Some lovely Finnish felt: Link

Skulle du ha noen tepper til overs, så har du en idé på denne linken her.

If you’ve made too many blankets, here’s what to do with them: Link

Påske / Easter

Påskehønene er kommet fram fra sin mørke tilværelse i en skuff. De ble så glade over å se lyset at det var ikke ørens lyd å få for en stakkars blogger. Jeg var spent på hva de syns om det kommende teppet, og de sa de var imponert over høyden. De ble faktisk litt svimle der de sto på toppen. Jeg er ferdig med lappene til et teppe, men siden det nye gjesterommet har køyesenger, så blir det å hekle en slik stabel til. Påske med familiebesøk, engelsk krim på TV’en, hekling og en samboer som har lovet å lage lam på indisk vis - det kan ikke bli bedre enn det.
God Påske! :-)

The Easter hens have come out from their dark life in a drawer. They were really happy to see some light again. I was exited to hear what they thought about my granny squares, and they were particularly impressed with the height. They actually got a little dizzy. I’ve finished the granny squares for one blanket, but there are bunk beds in the new guest room, so I need one more pile like this. In Norway, one of the Easter traditions is to read and watch crime fiction on TV. This Easter is no exception. For the next five days we will have family visiting, I will do a lot of crocheting, watch English crime fiction (I just love the way the English make crime fiction), and my partner has promised to make lamb Indian style – life can’t get any better than that. Happy Easter! :-)

WIP - part 2

Dette er tredje gangen jeg hekler tepper. De to foregående gangene, som nå, har jeg brukt dobbelt tråd. Først nå oppdaget jeg at det å bruke dobbelt tråd jo er lurt i den forstand at man kan redusere antallet tråder som skal festes med 50 %. Det er fordi man kan starte hver farge med å knytte trådene sammen og klippe av endene helt inntil knuten, og dermed slippe å feste trådene i begynnelsen av hver farge. Jeg kunne ønske jeg oppdaget det litt tidligere… En annen ting er at jeg er fast bestemt på å feste tråder underveis. Ellers tror jeg at jeg ender opp med et mareritt :-)


This is the third time I crochet blankets. The two previous times, like this time, I use double thread. However, not until now did I discover that I can reduce the number of threads to fasten with 50% when crocheting with a double thread. Better late than never… (insert the swearing of your choice here). This is because I can start each new colour by tying the two threads together in a knot, and then I don’t have to fasten the threads at the beginning of each colour. Another thing is that I’ve decided to fasten the threads as I go along, or this will turn into a nightmare at the end :-)

WIP - part 1

WIP’er (Work In Progress) er ikke noe jeg pleier å skrive om, men her er årets unntak. I fjor var Bølgeteppet WIP, og i år er det også tepper som spiller WIP-hovedrollen. Det er egentlig to WIP’er på gang her i huset nå, og de henger sammen. Den ene er oppussingen av et nytt gjesterom. Den andre er puter og tepper til det nye gjesterommet. Dette gjesterommet vil nok bli brukt mest av barnebarn/nieser, så derfor går jeg for sukkertøyfarger denne gangen. Jeg må bare si at jeg syns det er helt herlig å sitte og hekle med alle disse sukkertøyfargene. Fargene bærer liksom løfte om at det blir vår i år også :-)


I don’t usually write about my WIP’s, but here is this year’s exception. Last year, my Ripple blanket served as a WIP. This year, new blankets are again playing the lead role in my WIP posts. There are actually two WIP’s going on in this house right now, but they are interconnected. The first is the redecoration of a guestroom. The other is new pillows and blankets for that guestroom. This guestroom will probably be used mostly by grandchildren/nieces, so I’m going for candy colours this time. I think it’s really wonderful to crochet with these colours. They keep reminding me that spring will come this year too :-)

Bomullsteppe / Cotton blanket

Da jeg var ferdig med Bølgeteppet, var jeg egentlig ganske overrasket over at jeg hadde lagd noe som var så stort, i motsetning til pulsvarmere for eksempel. Gigantomanien tok meg visst et øyeblikk, og derfor har jeg begått et teppe til. Striper istedenfor bølger denne gangen. Vi har en gammel stol som er riktig stygg. Vi klarer likevel ikke å kaste den ut fordi den er så innmari god å sitte i. Planen er egentlig å trekke den om, men noen planer tar lengre tid enn andre. I mellomtiden har jeg heklet et teppe i et forsøk på å gjøre den litt penere. Jeg har heklet doble rader med stavmasker. Jeg har brukt bomullsgarnet Paris fra Garnstudio, og heklet med dobbelt garn på heklenål nr. 8. Jeg skjønte ganske raskt at jeg egentlig ikke har noen erfaring med bomull, for jeg fikk meg en overraskelse når jeg skjønte hvor tungt bomull er. Dette teppet er kjempetungt. Så hvis hensikten var å sitte under det, så ville jeg nok ende opp med å føle seg ganske nedtynget. Siden dette teppet er til å sitte oppå, er det i grunnen perfekt, fordi jeg tenker at tyngden er med på å holde teppet på plass i stolen. Så på tross av min manglende bomullskunnskap så hadde jeg egentlig kjempeflaks :-)

Jeg er jo ikke den eneste som hekler tepper for tiden. Det går jo bokstavelig talt en bølge av Bølgetepper rundt omkring, sammen med mange tepper i Bestemorruter. Babette teppet er det mange som er i gang med (også jeg, men det er et langtidsprosjekt litt på siden av andre ting). Bea har laget, og er i gang med, ikke mindre enn tre tepper, og de finner du her, og her, og her.




When I had finished my Ripple, I was very surprised by the fact that I had made something that big, as opposed to for instance wrist warmers. Some kind of gigantomania caught hold of me for a little while, so I’ve made another blanket. I’ve made stripes instead of ripples this time. We’ve got an old armchair that is really ugly. However, we’re not able to throw it out, because it is so incredibly comfortable. The plan is get it refurbished, but some plans take more time than other plans. Meanwhile, I’ve crocheted a blanket in an attempt to make the armchair look a little better. I’ve crocheted double rows of double crochet stitches. I’ve used cotton, Paris from Garnstudio, and crocheted with double thread on crochet hook 8 mm. I soon realized that I haven’t got much experience with cotton, because I got a surprise when I realized how heavy cotton is. This blanket is really, really heavy. So if my intention was to sit underneath this blanket, it would have weighted me down more than I would have liked. Since the intention is to sit on top of this blanket, it is actually perfect, because I believe that the weight of the blanket will help keep it in place in the armchair. So in spite of my lack of cotton knowledge, I had a lot of luck :-)

I’m not the only one crocheting blankets now a days. Many people make the Ripple blanket, many people make blankets using grannysquares, and the Babette blanket also seems to be popular (I’ve started one too, but that is a long term project on the side). Bea has made, and is making, no less than three blankets, and you can find them here, and here, and here.

Ferdig Bølgeteppe / Finished Ripple

Bølgeteppet er ferdig! Det har vært gøy! Dette er jo et ypperlig prosjekt for restegarn, men jeg hadde rett og slett ikke noe særlig med rester, så etter en del snoking rundt i garnforretninger, bestemte jeg meg for å bruke Falk fra Dalegarn. Jeg bestemte meg for Falk fordi jeg ville hekle i ull, jeg ville bruke heklenål nr 6 eller større, og Falk viste seg å ha de fargene jeg ønsket meg. Jeg la opp 196 luftmasker (antallet må være delelig med 14). Jeg brukte heklenål nr 6, jeg hekler løst, og det ga et teppe som er ca. 1,25 m bredt. Jeg brukte 27 nøster, noe som ga et teppe som er ca. 1,60 m langt. Jeg brukte oppskriften i Annas lekestue, og man finner også mønsteret i boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster”. Dette prosjektet var både raskere og mer smertefritt enn jeg hadde trodd på forhånd, så nå planlegger jeg et i bomull. Jeg spør innimellom samboeren min om jeg skal lage noe til ham. Han svarer alltid nei. Underveis på dette prosjektet viste han imidlertid større og større interesse, og han hadde klare meninger om hvor langt teppet måtte være. Nå har han adoptert det. Det fikk meg til å smile da jeg så dette bildet i Annas lekestue :-)


The Ripple is finished! It’s been great fun! I didn’t have enough stash, so I bought yarn for this project. I decided to use the yarn Falk from Dale of Norway. This was based on wanting to crochet in wool, not use a hook smaller that 6.00 mm, and Falk had the colours I wanted. I made 196 chain stitches. I used crochet hook 6.00 mm, my crocheting is loose, which in turn gave a blanket that is approximately 1,20 meters wide. I used 27 skeins, and that gave a blanket that is approximately 1,60 meters long. You can find a pattern here. This project was both faster and easier than I anticipated, so now I’m thinking of making one in cotton as well. Once in a while I ask my partner if he wants me to make something for him. His answer is always no. During this project, his interest in this afghan has grown, and he had a very clear opinion about how long it should be. Now, he has adopted it. So when I saw this picture in Annas lekestue, I recognized the scene :-)

Ripplefeber / Ripple-fever

Jeg har fått et alvorlig anfall av Ripplefeber. Det fikk jeg etter å ha sett mange flotte tepper rundt omkring. Jeg pleier ikke være med på alonger, for jeg blir litt stressa av det. Men nå har jeg gjort et unntak, og meldt meg på en Ripple-along. Så her ripples det i lange baner. Norsk mønster finnes i Annas lekestue, hvor Nunnun har vært så grei å poste en oppskrift.



I’ve been attacked by a serious bug, which has caused med to suffer from the Ripple-fever. I got it after seeing so many beautiful Ripples around in blogland. Usually, I don’t participate in knit- or crochet alongs, because I end up a bit stressed. But now I’ve made an exception, and joined the Ripple-along. So now I’m happily rippling away. You can find a pattern here.




Marspakken i Hemmelig Venn på Hobbyboden ankom i helga. Jeg fikk en oppskrift på Selbu-votter, samt garn til. Det er så utrolig luksus å få tilsendt både oppskrift og garn, så jeg føler meg helt bortskjemt her jeg sitter. Jeg gleder meg til å gi meg i kast med vottene. I tillegg fikk jeg en flott sydd smykkepose og et vakkert håndlagd kort. Hemmelig Venn er gøy altså! Tusen takk til den Hemmelige Vennen :-)

I got a Secret Pal gift this weekend. I got a pattern for Selbu-mittens, and the yarn I will need to make them. What a treat it is to get both the pattern and the yarn, I feel very spoiled. I’m really looking forward to knit these mittens. In addition, I got a cute handmade bag for jewellery, and a beautiful handmade card. I’m feeling lucky :-)


Så noen linker jeg tenkte jeg skulle dele med dere / Here are some links for you:

En veldig fargerik veske med personlighet / A very colourful bag with a lot of personality

Et veldig sjarmerende nunofiltet bokmerke / Something nunofelted for your book

Et bokomslag for dem som vil beholde imaget sitt / A book cover for those who want to protect their image

En vakker tegneserie / A beautiful cartoon

En utrolig praktisk nålepute / An incredible practical pincushion

Ti alternative måter å si ”Jeg elsker deg” på, til en strikker / Ten alternative ways to say "I love you" to a knitter

Sist, men ikke minst, det alldeles skjønne lille dyret "Po", som jeg ikke klarer å få ut av hodet mitt / Last, but not least: The adorable little animal "Po", which I’m totally unable to get out of my head :-)