Bursdagsvotter / Birthday mittens

- "Det er ingen andre på facebook som klager så mye på vinteren som deg," sa jeg til venninna mi. "Derfor får du varme votter til bursdagen din i år. Kanskje det hjelper på deppinga over kulde og snø."
- "Oi", sa venninna mi. "Hvis det er resultatet av klaginga, så skal jeg klage enda mer neste vinter :-)"

Svarte, tova votter strikket i garnet pt2. Henvisning til oppskriften finnes i bloggposten på denne linken her.



- "There's no one else on facebook who is complaining so much over the winter season as you do," I told my friend. "That's why I'm giving you warm mittens for your birthday this year. Maybe they'll help you overcome your winter blues."
- "Oh," my friend said. "If that's the result of my complaints, I'll complain even more next winter :-)"

Knitted and felted mittens made with the yarn pt2. They're made from a pattern in a Norwegian knit book: Link in this blog post

Julepynt / Christmas ornament

Inspirasjonen til årets hjemmelagede julepynt går rett utenfor hytteveggen, her representert ved en vinterkledd shetlandsponni. Jeg har brukt 5 mm tykk filt. Den såkalte melisen er Touch textile, begge deler fra Panduro. På Touch textile tuben står det at man skal bruke strykejern, og stryke på baksiden av tekstilet for å fiksere, etter at det hele har tørket i 6 timer. Det er ikke så greit med kraftig filt. Jeg la derfor hestene i stekeovnen på 150 grader, ca 5-10 minutter. Nå henger de pent og pyntelig på en krøllhasselgrein :-)



The inspiration for this year's home made Christmas ornaments, are right outside my cabin. You can see one of them here, a Shetland pony in his winter coat. I've used 5 mm thick felt. The so called icing is something called Touch textile. You're supposed to use an iron to fixate it, but that's not very practical with felt. I put the horses in the oven instead, 5-10 minutes on 150 degrees Celsius. After finishing them, I hung them on a curly twig :-)

Valgets kval / Decisions...

Jeg har laget flere filta ullperler, men har endt opp med akutt beslutningsvegring. Passer det best med orange, grønt eller mørkt rosa organzabånd til? Og hva med lengden? Kort, lenger eller lengst? Alle innspill er velkomne :-)



I've made more felted wool beads, but am having problems making decisions about colors and length. What do you think look the best? An orange, green or dark pink organza ribbon? The short, longer, or longest length? I would appreciate your opinion :-)












Mer om å lage filtede ullperler på denne linken: Link
More about making felted wool beads: Link

Ullsmykker / Wool jewellery

Jeg har laget filta ullperler til en 40-års gave til ei dame med en rocka sjel. Jeg tenkte svart kunne passe bra da. Jeg har brukt merinoull, vann og Zalo. Arbeidet er ganske enkelt, men det tar sin tid når man skal ha mange. Rocailleperlene er sydd på. Det største problemet underveis har vært at katten ble så begeistret for disse små ullperlene, at han stakk av med dem så fort han hadde en sjanse. Det endte med at jeg lagde en ullball til ham også :-)

Fremgangsmåten finner du her. Det viktigste poenget er å bruke lite kraft. Jo hardere man prøver å presse, jo mindre samarbeidsvillig blir ulla. Moren min har prøvd med både Zalo og grønnsåpe, og ifølge henne er det enklest å få det til med Zalo.

Mer inspirasjon ift filta ullperler og andre ullsmykker: Link


I've made felted wool beads for a present for a 40 year old friend with a rock'n roll soul. I thought that black was the right colour to choose. I've used merino wool, soap and water. The work is really simple, but it takes a bit of time if you need more than a few of them. I've sewed the seed beads onto the little felted beads. The biggest problem has been that my cat fell totally in love with the little balls, so he stole them whenever he had a chance. I ended up making him a felted wool ball too :-)

Here's a tutorial on how to make them. The point is to use very little force. The harder you try to press the wool, the more uncooperative the wool gets.

More inspiration: Link

Vinterskjørt / Winter skirt

Jeg har i mange måneder tenkt på at jeg ville sy meg et vinterskjørt. Jeg har lurt masse på hvilket stoff jeg skulle bruke, lett etter mønster, og tenkt masse på hvordan det skulle se ut. Da jeg var innom Panduro i forrige uke, så jeg plutselig stoffet jeg ville ha. Et stykke ullfilt i en dyp plommefarge. Jeg skjønte plutselig at jeg var lei av å tenke frem og tilbake på alt mulig. Så jeg bestemte meg for å gjøre det så enkelt som det var mulig å gjøre.



Jeg målte meg selv på det bredeste, og klippet ut et rektangel i forhold til det. Så sydde jeg sammen de korte endene slik at jeg fikk en tube, som jeg tredde på meg. Så satte jeg en knappenål i hver side i livet, og sydde det inn. Deretter sydde jeg en løpegang oppe og tredde i buksestrikk. Så la jeg opp skjørtet nede slik at det fikk passe lengde. Det hele var gjort på utrolige 30 minutter. Det var nesten ironisk at det gikk så fort, med tanke på all tiden jeg har brukt på å fundere på det. Stoffet er som sagt ullfilt, og det er deilig varmt og lunt. Nå er jeg klar for en tur ut i vinteren :-)



For many months, I've been thinking about sewing myself a winter skirt. I have spent a lot of time thinking about fabric, try to find a pattern, and thinking about how I want it to look. Last week, I visited a shop, and suddenly I saw the fabric I wanted to use. I suddenly realized I was quite tired of thinking about this skirt. So when I got home I sat down with my sewing machine, and decided to just sew a really simple one.



I measured myself around the hips, and then cut a rectangle. I sewed the rectangle to form a tube. Then I put on the tube, and put some pins on each side of my waist. Then I sewed it to fit. I decided to just insert an elastic band around the waist, and folded and sewed to get the desired length of the skirt. All was done in 30 minutes. It was almost ironic that I have spent so much time thinking about it, and actually just used 30 minutes to sew it. It is made of felted wool in a deep plum colour, and it feels warm and lovely. Now I'm ready for a winter walk :-)

Stor svart veske / Big black bag

Jeg har begått noen nye vesker. Jeg har lagd noen lignende tidligere. Den gang ble alt sydd for hånd, og det var et tidkrevende arbeid som ikke fristet til gjentagelse. Nå har jeg heldigvis fått en symaskin som takler den kraftige filten jeg bruker, men det har tatt litt tid allikevel å finne ut av i hvilken rekkefølge de ulike delene må sys sammen, da filten ikke er så veldig samarbeidsvillig hvis jeg syr i feil rekkefølge. Et annet problem med førsteutgaven var at miniatyrene viste seg å trenge mer beskyttelse. Jeg bestemte meg for å sy dem inn bak plast, men hadde store problemer med at symaskinfoten ikke ville gli særlig lett og elegant over plasten. Tvert imot. Møtet mellom symaskinfot og plastikk fungerte som om de var ute på kladdeføre. Derfor ble jeg veldig glad da Alice Futuregirl postet et tips på bloggen sin om hvordan man kunne løse dette problemet. Det tipset fungerte veldig godt, og endelig kunne jeg sy ferdig veskene :-)



I've made some new bags. I have made quite similar bags earlier, but back then I sewed them all by hand. That was quite a tiresome work, and I was not tempted to do it again. Since then I have gotten a new sewing machine, which luckily can tackle the thick felt that I'm using. I had to figure out in which order to sew the different parts though, because the felt is not very cooperative if I try sewing in the wrong order. Another thing I experienced was that the miniatures needed more protection. I decided to sew them behind plastic. Then a new problem appeared. Unfortunately, the metal presser foot on my sewing machine would not cooperate with the plastic. It just didn't work out. So it made me very, very happy when Alice Futuregirl wrote about that exact problem in her blog, and also presented a solution that worked out very well. Finally I could finish the bags :-)

Ullelskerens veske / Wool lover's handbag

Jeg måtte jo bare lage en veske for ullelskere ;-)

Den, og to vesker til er til salgs på DaWanda. Det er også noen knapper og nåler/brosjer i nettbutikken.



I just had to make a bag for wool lovers ;-)

You can buy this bag, and another two, at DaWanda. In addition, there are some fabric covered buttons and brooches in the shop.

Vesker på Melhus / Bags

Det er en god stund siden nå at jeg har skrevet noe om veskene mine her på bloggen. Sist var vel i anledning OktoberRosa aksjonen. Siden den gang har jeg imidlertid sydd flere, deriblant dem du kan se i denne bloggposten. De øvrige kan du se på Flickr. Noen av dem er solgt, mens andre igjen har flydd høyt oppe i luften og landet i Sør-Trøndelag. Nå befinner de seg i butikken Vakre Hjem Melhus. Jeg har ikke lyst til å bedrive kjøpepress her i bloggen, men er du i nærheten så er du i alle fall velkommen innom for å hilse på dem :-)


It has been a while since I last wrote something about my bags. Last time was in the event of the OktoberRosa fundraising. However, I’ve been sewing quite a bit since then. Some of them you can see in this blogpost, and the rest you can see at Flickr. Some of them are sold, and others are now delivered to a shop here in Norway :-)

Sekskanta sitteunderlag / Hexagonal Sit upons

(Scroll down for English version)

Jeg har laget nye sitteunderlag, sekskanta denne gangen. De er heklet og tovet. Jeg prøvde først med fire nøster Easy fra Sandnesgarn. Det ble litt i knappeste laget når det gjelder størrelsen syns jeg, men de passer perfekt til barn eller damer med veldig smale rumper. Deretter lagde jeg sitteunderlagene med fem nøster Eskimo fra Garnstudio. Jeg skrev ned størrelsene på en lapp også, men lappen har løpt og gjemt seg, og sitteunderlagene er gitt bort, så nå er jeg like klok. Dere får bare tro meg når jeg sier at de ble perfekt størrelse for voksne. Sitteunderlagene er tovet hardt i vaskemaskin på 60 grader. Tilslutt festet jeg på en skinnsnor slik at de kan henges opp.

Oppskriften jeg har brukt er den samme som gryteklutoppskriften jeg har publisert her på bloggen tidligere. Jeg har brukt heklenål nr. 10 både til Easy garnet og Eskimo garnet.

1. runde: 2 lm, 6 fm i 2. luftmaske fra nåla, avslutt runden med en kjedemaske, plasser maskemarkør.
2. runde: 1 lm, 2 fm i hver av de 6 fastmaskene fra forrige runde, avslutt runden med en kjedemaske – 12 masker.
3. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i den neste fastmasken] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 18 masker.
4. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 2 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske - 24 masker.
5. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 3 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 30 masker.

Fortsett slik med økning av masker (6 masker økes hver runde) til du har brukt 4 nøster for barnestørrelse, eller 5 nøster for voksenstørrelse. Avslutt med en kjedemaske til slutt før du tover det hele.




I’ve made new “Butt cushions”, but have decided to call them ”Sit upons” this time. I’ve learned that word from Marlene in Canada who writes the Wovenflame blog. This time around I’ve made them in a hexagonal shape. They are crocheted and then felted in the washing machine at 60 degrees centigrade/ 140 degrees Fahrenheit. First I made them with four skeins of a super bulky yarn called Easy from Sandnesgarn. When they were felted, I found that the Sit upons were a bit too small for a grown up, but very suitable for children. I made new ones, this time with the super bulky yarn Eskimo from Garnstudio. I wrote the measurements down on a note, but the note has been hiding ever since, so I can’t tell you the exact measurement. You just have to believe me when I tell you that five skeins of Eskimo gives a perfect size for grown ups. I then attached a leather cord.

The pattern I’ve used is the same as for the potholders I’ve published here earlier. I’ve used crochet hook 10 mm.

Rnd 1: (RS) Ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, join with a sl st, place marker (pm).
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in next 6 sc, join with a sl st in beg sc – 12 sc.
Rnd 3: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 18 st
Rnd 4: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 2 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 24 sts.
Rnd 5: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 3 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 30 sts.

Continue in rounds as established, working 6 incs evenly spaced every round in this manner until you've used four skeins of bulky yarn for a child sized hexagon, or five skeins for an adult sized hexagon. Fasten with a slip stitch, and felt it.




Jeg fant den forsvunne lappen min med noen mål:

4 nøster Easy fra Sandnesgarn: Sitteunderlagene krympet med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin, så da er det mulig å beregne hvor store man vil ha dem.

5 nøster Eskimo fra Garnstudio: Mål før toving: Ca. 60 cm i diameter. Mål etter toving: Ca. 40 cm i diameter. Sitteunderlagene krympet altså med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin.


I found my missing note with some measurements:

Four skeins of Easy from Sandnesgarn: The Sit Upons shrunk with one third from the original size when felted in the washing machine.

Five skeins of Eskimo from Garnstudio: Size before felting: Approx. 60 cm/24 inches in diameter. Size after felting: Approx. 40 cm/16 inches in diameter. The Sit upons shrunk with approx. one third from the original size.

Lek med sari silke / Playing with sari silk

Jeg strikket et skjerf/sjal etter en oppskrift på Knitty.com. Det forsvant ut av huset til ei venninne før jeg fikk tatt bilde, men prosjektet gav mersmak. Denne gangen har jeg gjort det med en litt annen vri. På pinne nr. 10 la jeg opp 30 masker (for å lage det smalere enn i Knitty oppskriften, da det ble mer et avlangt sjal enn et skjerf). Jeg har brukt Fonty Kidopale, og strikket glattstrikk. I stedet for å strikke inn et tykkere garn, har jeg vevd inn Himalaya resirkulert sari silke i stedet. Jeg var ganske fornøyd med meg selv helt til jeg fant silketråder på gulvet. Nå er planen og knytte endene fast så jeg ikke får dratt dem ut når jeg bruker det. Jeg kommer til å strikke dette igjen, men tror jeg går tilbake til den opprinnelige versjonen i Knitty. Den er bare smartere rett og slett.



I knitted a scarf/stole from a pattern on Knitty.com. A friend got it before I got to photograph it, but I liked the project and decided to make one more, but with a twist. On knitting needles 10 mm, I cast on 30 stitches (to make it narrower than the one on Knitty, because I wanted more of a scarf than a stole). I’ve used Fonty Kidopale, and knitted stockinette stitches. In stead of knitting a chunkier yarn like in the Knitty pattern, I decided to weave in Himalayan Recycled sari silk instead. I was pretty pleased with myself until I started finding sari silk on my floor. Now my plan is to tie the sari silk ends together so that I can’t continue to accidently pull them out. I will knit another, but this time I’m going to knit the chunkier yarn into the scarf like it says in the Knitty pattern. It is obviously the smart thing to do.





Tidligere i år har jeg også lekt meg med sari silke. Det ble nåleputer, og jeg var åpenbart ikke i et minimalistisk humør. Men en ting kan i alle fall sies om dem: De er veldig funksjonelle. De velter ikke, og nålene forsvinner ikke inn i et stort intet.



Earlier this year I’ve also been playing around with recycled sari silk. That resulted in pin cushions, and obviously I was not in a minimalistic mood. But there’s one thing I can say about them: They are very functional. They don’t fall over, and the needles do not disappear into them never to be seen again.

Veske til lillesøster / Bag for my little sister

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer i forrige innlegg! Fra verdens undergang er det igjen over til triveligere ting. Denne veska lagde jeg til min lillesøster tidligere i høst. Nærmere beskrivelse av materialer finner du på denne linken. Jeg brukte fingerhekla og tova ”slanger” til skulder remmer. Jeg sydde stoff rundt dem denne gangen for å gjøre dem litt mer forseggjorte.

Thank you so much for all your nice comments and tips on my last blog post! And now from a pretty disturbing issue to something more reassuring again. I made this bag for my little sister earlier this autumn. You can find a closer description of the materials on this link. I used finger knitted and felted “snakes” for the straps, and sewed on some fabric to give them a better finish.

A pretty disturbing pendant

WHIPLASH - OCT/NOV - FIBRE & MIXED MEDIA INSPIRED JEWELLERY
I decided to enter Whiplash Oct/Nov. Here’s a quote from the Whiplash page to explain the theme: “This month’s whiplash them is fibre inspired jewellery. […] Fibre and mixed media jewellery is a wide theme and open for plenty of interpretation. Fibre can be felted, crocheted, knitted, spun or woven and mixed with other media too, mixed media - is pretty much anything all mixed together - usually mixed media might relate to paper and stone and fabric with found objects to create something a little 3D, collage and sculptural all in one piece.”

I thought a lot about what to do, and if there was any specific thought behind what I was going to make. Many months ago I saw felted beads on Whipup for the first time, and I have wanted to try and make some myself. I figured this was an opportunity to do so, and with the help of a tutorial on Knitty.com I got started. Since I’m also a little obsessed with these little train model figures, I wanted to find a way to mix felted beads with the miniature people.
I have also been thinking a lot more about environmental issues this autumn. There’s been much more focus on environmental issues in the media, and the issue seems to turn up more frequently in the world of craft blogs too. I think the future perspectives regarding our environment are scary, and it also makes me feel quite helpless.



So, the thought behind the pendant is: “What to do if this planet ends up not being habitable any more?”



There is an irony to this project that suddenly became obvious to me while making the pendant. The irony’s name is plastic and superglue. The pendant in itself is not environmental friendly. It tells me that I have a lot of habits to change before I can say that I’m environmentally friendly. I wonder if I will ever be able to change my way of living to a degree that it actually amounts to something.





You can see all the entries on this link.

OktoberRosa 2007

OktoberRosa 2007 er en aksjon til støtte for Foreningen For Brystkreftopererte (FFB). Initiativtakerne er Merete, Elisabeth Augusta og Siw. De startet den første aksjonen i fjor høst, og samlet inn hele 25.000 kroner. I år har de igjen dratt i gang aksjonen, hvor håndarbeidsglade bidrar med sine håndlagede produkter som blir auksjonert bort på QXL fra 3. til 7. oktober.
På bildet over ser dere mitt bidrag i år. Nå håper jeg bare at alle kjenner sin besøkelsestid i oktober, og byr så det svir på alle de flotte gjenstandene som dere kan se på OktoberRosa bloggen allerede nå. OktoberRosa har også en egen hjemmeside på denne linken hvor dere kan finne ytterligere informasjon.


OktoberRosa 2007 is an auction where handmade items are sold. The aim is to collect money to support women who have been unfortunate enough to get breast cancer. Merete, Elisabeth Augusta and Siw started this last year, and collected 25.000 Norwegian kroner, about 4550 USD.
On the picture above you can see my contribution this year. You can see all the wonderful contributions on the OktoberRosa blog.

Liten veske nr. 5 / Small bag no. 5

Min bruk av miniatyrfigurer er ikke særlig komplisert, men det finnes andre som bruker dem på mer avanserte måter. Et eksempel er Miss Minnie, og eksempler kan du se f.eks. her og her i bloggen hennes, eller i showrommet hennes.

Supernøtt ga meg en link til en blogg hvor det virkelig er kreativ bruk av miniatyrfigurer: Little people - a tiny street art project.


My use of these miniature people isn’t very complicated. But there are other people who use them in a more advanced way. You can see some examples of what Miss Minnie does here and here in her blog, or in her showroom.

Supernut gave me a link to a blog where there really is creative use of these miniature people: Little people - a tiny street art project.

Liten veske nr. 4 / Small bag no. 4