SilkeKarius / Silk Karius

Nok et Kariusskjerf. Det er visst blitt yndlingsoppskriften min det. Denne gangen i et garn kalt Silkindian Duke, fargen heter Mose. Det er håndspunnet og håndfarget indisk silke, som passer til pinne 4-5 mm. Silkegarnet er tykt, mykt, tungt og glansfullt. Jeg er helt betatt av garnet, og har begynt å drømme om større prosjekter. Garnet kjøpte jeg i den norske nettbutikken Yarn Shop, og de forteller dette om silkegarnet: "Silkindian er en liten Indisk familiebedrift, hvor Mohammed, som er utdannet ingeniør innen tekstil, har konsentrert seg om silke. Han får spunnet silke av de lokale kvinnene i et området rett utenfor Bangalore i India. Deretter får han garnet håndfarget av lokale kunstnere som også utvikler nye farger og kombinasjoner. Han farger også garn på bestilling. Han har som mål å forsyne silke til kunstnere og små butikker rundt om i verden. Han har mange typer silkegarn av forskjellige kvaliteter, samt silkestoffer og silkefiber."



I've made another Karius scarf. It seems this has become my favourite scarf pattern. This time I've used a silk yarn called Silkindian Duke. It's 100% silk, hand spun and hand dyed. The yarn is thick, soft, heavy and has a beautiful shine to it. I find it to be so beautiful that I've started to fantasize about bigger projects. I've bought the yarn in a Norwegian web shop: Yarn Shop. On their web pages, they write that this yarn is made in a small Indian family factory. The silk are spun by local women in an area outside Bangalore in India. The yarn is dyed by local artists who develop new colours and combinations. Their goal is to supply silk to artists and small shops around the world.

Strikk i blått / Knitting in blue

Jeg vet ikke om dere har lagt merke til det, men jeg strikker omtrent aldri i blåfarger. Det går mest i ulike røde farger, lilla, grønt, hvitt/krem og svart. Plutselig en dag fikk jeg en helt uimotståelig trang til å strikke i blått. Godt var det da at jeg fant fram til nettbutikken The Loopy Ewe. Der fant jeg et håndfarget sokkegarn som heter Sereknity Escape, et 100% superwash merinogarn. Jeg vendte igjen tilbake til Kariusoppskriften på skjerf. Det er bare en ting og si: Fargene i dette garnet er deilig intense, og det var en nytelse å strikke hver eneste blå maske :-)



I don't know if you have noticed, but I hardly ever knit in blue colours. I mostly use different reds, purple, green, white/cream and black. Suddenly one day, I got this irresistibly craving for knitting in blue. So I was very happy when I found the web shop The Loopy Ewe, where I bought a hand-dyed sock yarn called Sereknity Escape (100% superwash merino). I once again turned to the scarf pattern Karius. There's just one thing to say: The colours in this yarn are so beautiful and intense, and I just loved knitting every single blue stitch :-)

NoroKarius

Det ble noe restegarn igjen etter Vertigoteppet jeg heklet i fjor høst. Det har nå fått nytt liv i form av en NoroKarius og et par pulsvanter. NoroKariusen er et Karius-skjerf (link) strikket i Noro silk garden, farge nr. 84. Det har blitt yndlingsskjerfet denne vinteren. Pulsvantene fant jeg opp etter hvert. Det er jo det som er så fantastisk med hekling, at det er så lett å prøve det man hekler underveis. Sånn sett kan man nesten si at jeg heklet pulsvantene rett på hånda. Jeg har heklet fastmasker, og i det bakre maskeleddet hele veien slik at pulsvantene fikk litt struktur. Så langt har vinteren vært for kald for pulsvanter, men jeg tenker de blir akkurat passe varme utover våren. Ute har fuglene begynt å inspisere fuglekassa, og det drypper fra taket. Det går rette veien nå, mot vår og nye pulsvanter :-)



I had some leftover yarn after the Vertigo blanket I crocheted last fall. The yarn has now been transformed into a NoroKarius and a pair of fingerless mittens. The NoroKarius is a Karius scarf (link) made with Noro silk garden, colour #84. It has turned into my favourite scarf this winter. I made up the fingerless mittens as I went along. One of the really great things about crocheting is the fact that it is so easy to try things on while you are making it. In that sense, I can almost say that I crocheted the fingerless mittens directly onto my hand. They are made with single crochet, but I only crocheted in the back of each stitch to create a bit of texture. So far, this winter has been to cold for fingerless mittens, but they will be perfect in the spring. Outside, the birds have started to look for a place to nest, and the snow and ice is dripping from the roof. Soon it is time for spring and new fingerless mittens :-)

Lilla dukkeskjerf og lue / A doll's hat and scarf

I forrige innlegg så skrev jeg at jeg hadde heklet lilla skjerf til niesen min sin Baby Born dukke. En strikket lue ble det også. Jeg har skrevet ned oppskriftene i tilfelle det er andre som også ønsker å lage noe slikt. Oppskriften kan inneholde feil og mangler. Dersom du prøver oppskriften, og noe virker underlig, så er det fint om du tar kontakt med meg :-)

In my previous blog post, I wrote about making clothes to my niece's new doll. I also crocheted a spiral scarf, and knitted a hat, both in Kid Silk Haze. If anyone is seriously interested in an English version of the patterns, feel free to contact me. My e-mail address is on the right side of the blog :-)



Spiralskjerf til Babyborn:

Garnet er Kid Silk Haze (under et nøste til både skjerf og lue), enkel tråd, heklekrok nr. 3.5

1. omg: Legg opp antall luftmasker i forhold til hvor langt du ønsker at skjerfet skal være. Jeg la opp ca. 110 luftmasker, og da blir skjerfet ganske langt.
2. omg: Hekle to staver i hver luftmaske.
3. omg: Hekle to dobbeltstaver i hver stav.


Lue til Babyborn:

Heklekrok nr. 3.5
Strikkepinner nr. 4

1. omg: Bølgekanten på lua lages først, med enkel tråd. Legg opp 55 luftmasker. La luftmaskene være litt løse, eventuelt kan du legge opp luftmaskene med en litt større heklekrok enn nr. 3.5, for så å gå tilbake å hekle med nr. 3.5 igjen. Avslutt med å feste siste luftmaske i den første luftmasken med en kjedemaske, slik at du har en luftmaske-ring.
2. omg: I den første luftmasken hekler du først fire luftmasker (regnes som den første dobbeltstaven), og deretter to dobbeltstaver. Deretter fortsetter du å hekle 3 dobbeltstaver i hver luftmaske runden igjennom. Avslutt runden med å hekle en kjedemaske i den første dobbeltstaven på runden (som ble heklet med 4 luftmasker). Nå er bølgekanten ferdig. Resten av lua skal strikkes.

Jeg har brukt strømpepinner nr. 4. Herfra skal det brukes dobbel tråd dersom du bruker det samme tynne garnet som oppgitt i oppskriften. Her skal du plukke opp masker fra den første omgangen med luftmasker som du la opp da du heklet bølgekanten. Plukk opp 64 masker, det gir deg 16 masker på hver pinne. Strikk 2 rett og 2 vrang til du har strikket ca. 4,5 cm .

Nå begynner fellingen.
1. Fell den første masken på hver pinne (til sammen 4 felte masker på omgangen).
2. Gjør som omgangen over (1.)
3. Strikk en omgang uten felling.

Gjenta 1.-3. over her 3 ganger. Deretter feller du den første masken på hver pinne hver eneste omgang til du har 2-3 masker igjen på hver pinne. Avslutt med å tre tråden gjennom de resterende maskene, og trekk lua sammen i toppen. Hvis du lurer på målene, så skal den strikkede delen måle 10 cm fra maskene du plukket opp til toppen av lua.

Karius & Baktus

Jeg spurte en liten pike om hva hun ønsket seg til bursdagen sin.
"Jeg ønsker meg en lue", sa hun, "og du kan strikke den."
"Hvilken farge ønsker du deg da?" spurte jeg.
"Lilla", svarte hun.
"Mørk eller lys lilla?" spurte jeg.
"Det kan jeg jo ikke si", sa hun, "for da blir det jo ingenting som er en overraskelse."
Det har hun jo fullstendig rett i. Så jeg har strikket lue, en "Garter stripe beanie" etter et mønster i Mustaa Villaa-bloggen. Garnet er Mirasol fra Du Store Alpakka. Jeg fant ut at jeg ville strikke et skjerf til også. Jeg likte så godt Karius-skjerfet som jeg strikket tidligere, og bestemte meg for den nå også. For at skjerfet skulle passe til lua, så har jeg lagt til litt Baktus på endene til Karius. Så det er i grunnen en Karius og Baktus. Hvis du syns at dette med Karius og Baktus ble litt kryptisk, så er det både link til oppskriften, og forklaring på hva Karius og Baktus skjerf er, på linken her: Link :-)



I asked a little girl what she wanted for her birthday.
"I want a hat", she said, "and you can knit it."
"What colour do you want?" I asked.
"Purple", she said.
"A dark or a light colour?" I asked.
"I can't tell you that", she said, "because then there will be no surprise left."
She was of course perfectly right about that. So I knitted a "Garter stripe beanie", after a pattern in the Mustaa Villaa-blog. The yarn is "Mirasol" from "Du Store Alpakka". I found out that I wanted to knit a scarf as well. I really liked the "Karius" scarf I knitted earlier, so I chose that one this time too. To make the scarf match the hat, I added some "Baktus" to the ends of the "Karius". So this is actually a "Karius and Baktus" scarf. If you think this thing about "Karius and Baktus" is a bit cryptic, there is both a pattern and an explanation on this link: Link :-)

Karius

For en stund siden så jeg et skjerf på Sylvia sin blogg som jeg falt for, og der sto også oppskriften. Jeg likte både formen på det og fargene. Sylvia kaller det krølleskjerfet, og andre kaller det Karius. Det har visstnok gått som en liten farsott blant norske strikkere. Etter litt leting har jeg skjønt det slik at Kariusoppskriften kommer fra en dame på forumet Hobbyboden. Karius har også sin Baktus. Karius er strikket i glattstrikk, mens Baktus er strikket i rettstrikk. På The Nerd and the needles-bloggen er et eksempel på Baktus, samt en oppskrift på engelsk. Jeg har brukt noe over et nøste med Mirasol fra Du Store Alpakka (den røde bunnfargen). De oransje og brunoransje stripene er alpakkagarnet Inca fra Rauma Ullvarefabrikk. Pinner nr. 3,5. I går måtte jeg ta med meg Kariusen min på tur langs Bunnefjorden, og det fungerte akkurat som det skulle :-)



A while ago I saw a scarf on Sylvia's blog that I liked very much. The scarf is called Karius, and seems to be very popular among Norwegian knitters at the moment. Karius is a stockinette version. There is also a garter stitch version called Baktus. On the Nerd and the needles blog you can find an English pattern. I've used a bit more than one ball of the alpaca yarn "Mirasol" from "Du Store Alpakka" (the red colour), and the orange stripes are knit with the alpaca yarn "Inca" from "Rauma Yarns". I've used needles 3,5 mm. Yesterday I had to take my Karius out walking by the Bunnefjord, and it worked perfectly :-)

Svart-Hvitt / Black and White

Jeg har laget to enkle skjerf med Silke-Alpaca fra Garnstudio. Jeg har brukt 3 nøster for hvert skjerf, og har ganske enkelt strikket to rett og to vrang. Jeg har prøvd meg på kunststrikk for første gang på endene på det svarte skjerfet. Jeg måtte bare prøve hvordan det ville se ut. Mønsteret til kunststrikket fant jeg i boka ”Victorian lace today”, diagram B på side 122. Det gav mersmak, så kanskje det blir mer i 2008?



I’ve knitted to simple scarves with Silke-Alpaca from Garnstudio. I’ve used 3 skeins for each scarf, and it is simply k2p2. On the ends of the black scarf I’ve knitted lace for the first time. I just had to try it out and see what it would look like. I found the lace pattern in the book “Victorian lace today”, chart B on page 122. I enjoyed it, so maybe there will be more lace knitting in 2008?




Bloggen min bærer vel ikke akkurat preg av juleforberedelser, men her er tre linker til noen som jeg synes har laget flotte juletrær:

There is not much Christmas in my blog, but here are some links to some great Christmas trees:

Lenas strikkede juletrær / Lena’s knitted Christmas trees

Turvids heklede juletrær / Turvids crocheted Christmas trees

Wendys juletrær laget av en ”stabel” med tekstiler / Wendy’s Christmas trees made with stacked fabrics

Bainbridge scarf

Jeg bare måtte prøve å strikke Bainbridge skjerfet. Og etter et skjerf, bare måtte jeg strikke et til. Jeg har brukt Noro Silk Garden, farge nr. 211 på begge to. Jeg la opp 100 masker på pinne 4,5, og det gikk med ca. 30 gram garn. I ettertid ser jeg at jeg kanskje skulle lagt opp noen flere masker. Det rekker akkurat til å legge skjerfet slik det skal, men ikke noe mer. Oppskriften finner du på denne linken i Pepperknit bloggen.



I just had to knit the Bainbridge scarf. After I had knitted one scarf, I just had to knit one more. I’ve used Noro Silk Garden, colour no. 211 on both. I cast on 100 stitches, knitting needles 4,5 mm, and I used about 30 grams of yarn. I see that I could probably have cast on more stitches. These scarves are long enough to put around the neck like you are supposed to, but no more than that. You can find the pattern on this link at the Pepperknit blog.



Jeg har nevnt tidligere at tomatplantene mine var en katastrofe i år. På en tur langs fjæra nå i september, så jeg plutselig disse tomatplantene. Der sto disse forholdsvis kraftige tomatpluggene i nordavind, sjøsprøyt og i karrig grunnforhold. Ærlig talt, jeg tror mine planter er for bortskjemt jeg. Neste år tømmer jeg bare en bøtte sand over dem ;-)

I’ve mentioned earlier that my tomato plants have been a disappointment this year. On a walk along the shore a week ago, I suddenly spotted the tomato plants on the picture above. These pretty sturdy tomato plants were standing in the cold wind from the north, near salt water, in “soil” that can not contain much. I now do believe that my tomato plants are too spoiled. Next year I’ll just pour a bucket of sand over them ;-)

Broomstick lace for barn / Broomstick lace for children

I påsken holdt jeg på med broomstick lace. Mens jeg holdt på med det, spør min lille niese på 3 år hva jeg holder på med. Jeg strikker, svarer jeg. Åja, sier hun, og kikker forundret på det jeg holder på med. Øyeblikket etter kommer moren hennes, og hun har det grønne skjerfet jeg lagde tidligere på seg. Hun viser det til datteren sin, som blir veldig fasinert av perlene på det. Det har tante lagd til meg, sier moren hennes, og peker på meg som sitter der med pinner og garn. Plutselig ser jeg at min lille niese skjønner sammenhengen mellom det jeg holder på med, og det at moren har et nytt skjerf. Min lille niese lener seg over fanget mitt, ser intenst på meg, og spør: Kan du lage skjerf til meg? Tantehjertet mitt gikk inn i en fase av total nedsmelting, og jeg svarte at selvfølgelig skulle jeg lage skjerf til henne. Når jeg først var i gang lagde jeg selvfølgelig et til søsteren hennes også. Jeg har brukt Kitten mohair, strikkepinne nr. 25 og heklenål nr. 8 :-)




During my last holiday, I made broomstick lace scarves. While I was doing that, my little niece, 3 years old, asked me what I was doing. I’m knitting, I replied. OK, she says, and looks a bit confused at what I’m doing. A moment later, her mother arrives, wearing the green scarf I made earlier. She shows the scarf to her daughter, who becomes very fascinated by the beads. Her mother points at me sitting there with yarn and needles, and says: Your aunt made this for me. I can see that my little niece suddenly understands the connection between the scarf and the knitting. My little niece leans over my lap, looks at me with an intense look in her eyes, and asks: can you make me a scarf? My heart went into total meltdown, and I said that of course, I will make you a scarf. So I did, and I made one for her sister as well. I’ve used Kitten mohair, knitting needle 25 mm, crochet hook 8 mm. :-)

Skjerf i Kosteskaftmasker / Scarves in Broomstick lace

Jeg fikk det nødvendige utstyret for å starte med kosteskaftmasker fra min Hemmelige Venn. Det har vært veldig artig å prøve en helt ny teknikk. Jeg har brukt ulike kilder for å få det til, blant annet bildene i Moment bloggen, en amerikansk side, og instruksjoner i boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster” av Betty Barnden - og her ser dere resultatene av det. Det hvite skjerfet er laget med et veldig tynt mohairgarn (som jeg ikke husker navnet på*), men jeg anbefaler ikke å starte med et så tynt garn når man lærer en ny teknikk. Jeg har brukt strikkepinne nr. 25 og heklekrok nr. 6. Det grønne skjerfet i Kitten Mohair derimot er enklere siden garnet er tykkere. Her har jeg brukt heklekrok nr. 8 i kombinasjon med den tykke strikkepinnen. Det oransje skjerfet er i Mohair Lux, med heklekrok nr. 8. Denne teknikken går tregere enn å hekle og strikke, men hver omgang er så bred at det sannsynligvis går opp i opp allikevel.




I got the equipment I needed for Broomstick lace from my secret pal. It’s been very fun to learn a new technique. I’ve used these sources: An American website, Betty Barndens book: The Crochet Stitch Bible, and looking at pictures at the Moment blog. The white scarf is made with a very thin mohair yarn (can’t remember the name*), but I don’t recommend using such a thin yarn when learning a new technique. I used a knitting needle 25 mm, and a crochet hook 6 mm. The green scarf in Kitten Mohair is far better to start with, since the yarn is thicker. I’ve used crochet hook size 8 mm in combination with the big knitting needle. The orange scarf is made with Mohair Lux, and crochet hook size 8 mm. This technique takes more time, but each row is quite tall, so I guess in the end, it doesn’t take more time.




På Knitting Iris bloggen så jeg er skjerf som hadde perler i endene, og den ideen falt jeg for. Så som dere ser så har jeg tatt meg ut på knappe og perlefronten :-)




On the Knitting Iris blog I found a scarf with beads that I liked a lot. As you can see, I’ve taken that idea and had a lot of fun with it :-)





* Det hvite garnet heter Mondial Le Perle Prestigio
*The white yarn is Mondial Le Perle Prestigio

Helt firkanta / Totally square

Jeg er blitt helt forelsket i dette Silkealpakka garnet fra Garnstudio. Jeg tror det er garnet jeg har ventet på i hele mitt liv. Det er deilig mykt, kløfritt, passe varmt (i motsetning til annet alpakka garn som er veldig varmt), det er tungt – noe som gjør at det faller fint (og strekker seg – obs obs), og det kommer i flotte farger. På den negative siden er det dyrt og temmelig udrøyt, men noen negative sider må vel dette garnet også få lov til å ha.
Jeg trengte et skjerf til en kåpe som har en umulig grønnfarge, i den forstand at jeg har lett høyt og lavt etter den rette grønnfargen. Jeg hadde egentlig gitt opp da jeg tilslutt fant dette garnet på nederste hylle i en garnforretning. Det har vært umulig å få til fargen på bildene her, men det øverste bildet er det som representerer fargen best.
Det ble på en måte et tema for dette skjerfet her, et tema i firkanter. Oppskriften kommer lenger ned.

I've fell in love with this Silk-Alpaca yarn from Garnstudio. I think this is the yarn I’ve been waiting for all my life. It’s lovely soft, it doesn’t itch, it’s not too warm (in contrast to other alpaca yarns that can be very warm), it’s heavy – which make it fall/hang very elegant (that also means that it stretches, which can be a problem), and it comes in lots of wonderful colours. On the negative side, it’s quite expensive and each skein tends to come to an end very quickly, but I think this yarn should be allowed to have some negative sides too.
I needed a scarf for a coat with a difficult green colour. I had been searching for a long time, and had nearly given up when I found this yarn on the lowest shelf. It’s impossible to take a photograph and capture the right colour, but the picture on the top is the best. I ended up with a theme for this scarf, squares. You’ll find the pattern further down in this post.


Jeg la opp 27 masker på pinne nr. 5, og strikket glattstrikk i 15 omganger. De neste 15 omgangene strikket jeg slik for å få en firkant: 9 rette, 9 vrange, 9 rette (og omvendt tilbake). Så fortsatte jeg med 15 omganger glattstrikk, før jeg strikket en firkant igjen. Med 6 nøster så ble dette skjerfet 3 meter langt (uten frynsene). Planen var ikke et 3 meter langt skjerf, men det strakk seg en god del på grunn av garnets tyngde etter at jeg begynte å bruke det. Heldigvis liker jeg lange skjerf :-)


I cast on 27 stitches, on needles size 5.00 mm. I knitted stockinet stitches, 15 rows. For the next 15 rows: K9, P9, K9, which gave the square pattern. Then back to stockinet stitches, 15 rows, and then K9, P9, K9 again to make another square etc. I’ve used 6 skeins, and got a scarf that is 3 meter long (without the fringes). My plan was not a scarf that is 3 meter long, but when I started using it, it stretched because the yarn is quite heavy. Fortunately, I like long scarves :-)


Firkantfrynsene har jeg tegnet et diagram over for å slippe å rote meg bort i en masse ord. Jeg er litt usikker på om diagrammet er forståelig, men dere får gi meg beskjed om det gir noen mening eller ikke. Poenget er i alle fall at jeg heklet hver frynse (som har fire firkanter) i ett uten å klippe av tråden. Firkantene kan vel sikkert strikkes også, men jeg syns det var greit å ty til heklenåla.

I made a diagram to try to show how I made the square fringes. I’m not sure if this diagram is understandable, so you’ll have to let me know if it’s not usable. The point is that I crocheted each fringe (which consists of four squares) without cutting the thread between the squares. I’m sure the squares can be knitted instead, but I thought it would be easier to crochet them.

Spiraler, picoter og luer / Spirals, picots and hats

I høst var jeg en tur innom Mauds garn. Utenfor butikken hang det et par spiralskjerf, som var litt annerledes enn dem jeg hadde sett før. De hadde picot kant, og det syns jeg var så fiffig at jeg bare måtte prøve å gjøre det samme. Disse spiralskjerfene er heklet i Kitten Mohair fra Sandnes Garn, og jeg har brukt samme oppskrift som tidligere. Picot kanten består av 2 kjedemasker, etterfulgt av en picot laget av en kjedemaske + 3 luftmasker + en kjedemaske.


Last autumn, when visiting a LYS, I saw a couple of spiral scarves that were a bit different than the ones I’ve seen before. They had a picot edge, and I had to try it. These scarves are crocheted using the yarn Kitten Mohair form Sandnes Garn, and I’ve used the same pattern as I’ve used before. I made the picot edge like this: * 2 slip stitches, 1 picot (1 slip stitch + 3 chain stitches + 1 slip stitch) *, repeating from * to *.


Jeg har strikket luer i garnet Alaska fra Garnstudio. Disse er veldig greie å strikke. Oppskriften fant jeg i Felisis blogg. Supernøtt har en lignende lueoppskrift i sin blogg.
Det eneste jeg gjorde forskjellig var å strikke en rett og en vrang i stedet for to rette og to vrange.


I’ve knitted some hats using the yarn Alaska from Garnstudio. These are very easy to knit. I found the pattern in Felisis blog (Norwegian only). Supernut has got a pattern in her blog that is almost identical, and there you’ll find an English version. I deviated from the pattern using K1P1, instead of K2P2.

Grått Gedifra skjerf / Grey gedifra scarf

Her er en av fjorårets julegaver. Det er et heklet skjerf i garnet Gedifra Fashion Trend, farge nr. 4993. Jeg syns grå er en vanskelig farge, men da jeg så denne, likte jeg den umiddelbart. Jeg heklet korketrekkerfrynser av Cotton Viscose fra Garnstudio i en lys, nesten sølvaktig grå farge. Jeg har heklet et lignende skjerf tidligere, og fremgangsmåten er beskrevet her.




This is one of last years’ Christmas presents. It’s a scarf that is crocheted, and I’ve used the yarn Gedifra Fashion Trend, colour number 4993. I think grey is a difficult colour, but when I saw this one, I liked it immediately. I crocheted some corkscrew fringes using Cotton Viscose from Garnstudio. They’ve got a very light, almost silvery grey colour. I’ve crocheted an almost identical scarf earlier, and you can read about how I did it here.


Takk for alle IN forslag i den forrige posten! Dere er virkelige kreative damer, jeg likte alle forslagene godt. Følgende forslag kom IN:

Annie: new INterpretation
Annie: INgenious use of an OUT project
HPNY Knits: Ingeniously Nifty
Elisabeth Augusta: Ikke Nøyaktig etter planen
@tone (på Hobbyboden): I Nettet
Rineke: An OUT (Once Upon a Time) becomes a TLHEA (They Lived Happily Ever After), of course


Thank you for all your suggestions regarding what the letters I and N can stand for! You really are creative women, and I liked all your suggestions. Here they are:

Annie: new INterpretation
Annie: INgenious use of an OUT project
HPNY Knits: Ingeniously Nifty
Elisabeth Augusta: Ikke Nøyaktig etter planen (= not exactly according to plan)
@tone (fra Hobbyboden): I Nettet (= In the Net, like a football)
Rineke: An OUT (Once Upon a Time) becomes a TLHEA (They Lived Happily Ever After), of course

Løve Cocoon skjerf / Løve Cocoon scarf

Jeg har begått et par skjerf siden sist, begge i Løve Cocoon garn. Dette garnet er et nytt bekjentskap. Jeg syns det er mykt og deilig, og fargesammensetningen er flott synes jeg. Jeg har heklet, og gjort det enkelt ved å hekle staver, 10 i bredden, heklenål nr. 10. To nøster ga et skjerf som er nesten 1,60 m langt (uten frynser). På det lilla/rosa skjerfet har jeg brukt Muskat fra Garnstudio som frynser. Jeg er litt i tvil om hvor bra jeg egentlig syns det ble, men det var det eneste i garnlageret som passet. I seg selv syns jeg lilla fargen (nr. 38) på dette Muskat garnet er kjempefint, så det garnet kommer nok frem igjen ved en eller annen anledning. På det brune skjerfet fant jeg ut at jeg ville blande forskjellige garn når jeg lagde frynser. Jeg har brukt Dale babyull og to forskjellige farger av Cotton Viscose fra Garnstudio. Jeg er jo kjempefan av Cotton Viscose fordi det jeg liker at det er blankt. Et problem jeg har hatt med begge skjerfene er klippingen av frynsene. Hvordan i all verden får man frynser til å se jevne og like lange ut? Jeg vurderer å bestille time hos frisøren til dem begge to ;-)

I’ve made two scarves using the yarn Løve Cocoon. I’ve never used this yarn before. I think it’s lovely and soft, and I like the mixture of colours very much. I’ve crocheted, and made them by using treble stitches, 10 of them, and crocheting hook number 10 mm. Two balls gave a scarf that is almost 1,60 meters long. On the purple/pink scarf, I’ve used the yarn Muskat from Garnstudio for the fringes. I’m not sure how much I like the result, but it was the only yarn in my stash that was somehow suitable. By itself I think the purple colour on this Muskat yarn (colour number 38) is beautiful, so I’ll probably use this yarn again for some other project. When it comes to the brown scarf, I decided that I wanted to mix different yarns when I made the fringes. I’ve used Dale babyull and the yarn Cotton Viscose from Garnstudio. I’m a fan of this Cotton Viscose yarn because of its shiny quality. I’ve had one problem with both the scarves. How is it possible to cut those fringes so they become equally long? Now I’m wondering about getting an appointment with the hairdresser for both of them ;-)

Sommeren er her / Summer is here

Sommeren er her. De siste dagene har det vært deilig og varmt. Denne gule rosedamen som nok har stått her i hagen i over 50 år er like livsfrisk som hun pleier.

Summer is here. The last few days have been lovely and warm. This yellow rose lady has been standing in this garden for more than 50 years, and she's still full of life.


Jeg har sittet på verandaen og sett på båtene som seiler forbi. Jeg ville nok ikke hatt noe imot et glass kald champagne ombord på et av dem...


I've been sitting on my veranda looking at the boats sailing on the Oslofjord. I don't think I would have minded a glass of cold champagne onboard one of them :-)






Noen Allium-ett-eller-annet står og svaier i brisen med sine kulerunde hoder. En liten ugressbror står i bakgrunnen og nikker med.







Some Allium-something are moving their round heads in the breeze. And a little brother of the weed family is nodding along.



OK, jeg har heklet litt også. Det ble et pynteskjerf i Cotton Viscose fra Garnstudio. Det er enkelt og greit, heklet med halvstaver. Jeg tenkte jeg skulle lage noen morsomme frynser, men inspirasjonen kom liksom ikke helt, så det ble vanlige frynser. Det har vært mye hekling i det siste, så nå har jeg funnet fram strikkepinnene igjen. Mer om det neste gang. Nyt sommeren!

OK, I've done some crocheting as well, and the result is a scarf made with Cotton viscose fra Garnstudio. It's simply made with half treble stiches. I wanted to do something funny with the fringes, but I lacked inspiration. So I made the usual fringes. I've mostly been crocheting lately, but now I've found my knitting needles again - more about that the next time. Enjoy summer!

Snurringser og et råd / Spirals and a piece of advice

Man kan vel si at jeg har fått spiralskjerf på hjernen, så da jeg trengte to presanger lagde jeg to til av dem. Jeg har brukt samme oppskrift som tidligere. Denne gangen har jeg brukt Mohair Lux fra Idèna som var en rest fra Sommerkveldssjalet jeg lagde. Det svarte spiralskjerfet er laget av et veldig tynt mohairgarn som jeg ikke finner navnet på i farten. Tanken bak å bruke det tynne mohairgarnet var at det skulle kunne passe for bruk i den varme årstiden, og av bildet går det forhåpentligvis an å se hvor tynt og lett det er. Jeg har brukt heklenål nr. 6 som vanlig.


Mohair Lux
I guess you can say that I’ve got spiral scarves on my brain. So when I needed a couple of presents I made two more. I’ve used the same pattern as I’ve used earlier. This time I’ve used some leftover yarn from the Summer evening shawl, Mohair Lux from Idèna. The black spiral scarf is made with very thin mohair yarn (can’t remember the name). The reason I used thin mohair was that I wanted it to be a scarf that can be used during spring and summertime. You can probably see from the picture that it’s light and quite transparent. I’ve used crochet hook number 6.00 mm - US J/10 - UK 4 as usual.


Syriner er min absolutte favorittblomst. Duften er vidunderlig. Det er imidlertid et problem med syriner, og det er at så fort man klipper dem og får dem i en vase, så detter de sammen. For noen år siden fikk jeg et godt råd som får syrinene til å holde seg fine i 3-4 dager i vase, og de beholder også den deilige duften sin. Først tar man vekk alle bladene. Så legger man hele blomsten i lunkent vann i 3-4 timer. Deretter rister man lett for å få av alt vannet fra blomstene, før man skjærer av barken nederst på stilken, ca. 3-4 cm . Så er det bare å sette dem i vase. Etter 3-4 dager kan man gjenta prosessen, og da kan de holde et par dager til (med litt flaks :-).


Lilacs are my favourite flower. The scent is divine. But there is one problem. As soon as you’ve cut them, and put them in a vase, they immediately start to wither and die. Some years ago, I got a piece of advice to prevent this, and make the lilacs last 3-4 days in a vase. They also keep their lovely scent. First, you have to remove all the leaves. Then, you put the entire flower and the stem in lukewarm water for 3-4 hours. Then you gently shake of the water, and cut the bark of the bottom of the stem, about 3-4 centimetres. Then you can put them in a vase. After 3-4 days you can repeat the process, and you might be able to keep them for 1-2 more days (with a little luck :-)