Sekskanta sitteunderlag / Hexagonal Sit upons

(Scroll down for English version)

Jeg har laget nye sitteunderlag, sekskanta denne gangen. De er heklet og tovet. Jeg prøvde først med fire nøster Easy fra Sandnesgarn. Det ble litt i knappeste laget når det gjelder størrelsen syns jeg, men de passer perfekt til barn eller damer med veldig smale rumper. Deretter lagde jeg sitteunderlagene med fem nøster Eskimo fra Garnstudio. Jeg skrev ned størrelsene på en lapp også, men lappen har løpt og gjemt seg, og sitteunderlagene er gitt bort, så nå er jeg like klok. Dere får bare tro meg når jeg sier at de ble perfekt størrelse for voksne. Sitteunderlagene er tovet hardt i vaskemaskin på 60 grader. Tilslutt festet jeg på en skinnsnor slik at de kan henges opp.

Oppskriften jeg har brukt er den samme som gryteklutoppskriften jeg har publisert her på bloggen tidligere. Jeg har brukt heklenål nr. 10 både til Easy garnet og Eskimo garnet.

1. runde: 2 lm, 6 fm i 2. luftmaske fra nåla, avslutt runden med en kjedemaske, plasser maskemarkør.
2. runde: 1 lm, 2 fm i hver av de 6 fastmaskene fra forrige runde, avslutt runden med en kjedemaske – 12 masker.
3. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i den neste fastmasken] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 18 masker.
4. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 2 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske - 24 masker.
5. runde: 1 lm, [2 fm i neste fm, 1 fm i de neste 3 fm] 6 ganger, avslutt runden med en kjedemaske – 30 masker.

Fortsett slik med økning av masker (6 masker økes hver runde) til du har brukt 4 nøster for barnestørrelse, eller 5 nøster for voksenstørrelse. Avslutt med en kjedemaske til slutt før du tover det hele.




I’ve made new “Butt cushions”, but have decided to call them ”Sit upons” this time. I’ve learned that word from Marlene in Canada who writes the Wovenflame blog. This time around I’ve made them in a hexagonal shape. They are crocheted and then felted in the washing machine at 60 degrees centigrade/ 140 degrees Fahrenheit. First I made them with four skeins of a super bulky yarn called Easy from Sandnesgarn. When they were felted, I found that the Sit upons were a bit too small for a grown up, but very suitable for children. I made new ones, this time with the super bulky yarn Eskimo from Garnstudio. I wrote the measurements down on a note, but the note has been hiding ever since, so I can’t tell you the exact measurement. You just have to believe me when I tell you that five skeins of Eskimo gives a perfect size for grown ups. I then attached a leather cord.

The pattern I’ve used is the same as for the potholders I’ve published here earlier. I’ve used crochet hook 10 mm.

Rnd 1: (RS) Ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, join with a sl st, place marker (pm).
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in next 6 sc, join with a sl st in beg sc – 12 sc.
Rnd 3: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 18 st
Rnd 4: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 2 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 24 sts.
Rnd 5: Ch 1, [2 sc in next sc, sc in next 3 sc] 6 times, join with a sl st in beg sc – 30 sts.

Continue in rounds as established, working 6 incs evenly spaced every round in this manner until you've used four skeins of bulky yarn for a child sized hexagon, or five skeins for an adult sized hexagon. Fasten with a slip stitch, and felt it.




Jeg fant den forsvunne lappen min med noen mål:

4 nøster Easy fra Sandnesgarn: Sitteunderlagene krympet med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin, så da er det mulig å beregne hvor store man vil ha dem.

5 nøster Eskimo fra Garnstudio: Mål før toving: Ca. 60 cm i diameter. Mål etter toving: Ca. 40 cm i diameter. Sitteunderlagene krympet altså med ca. en tredjedel når de ble hardt tovet på 60 grader i vaskemaskin.


I found my missing note with some measurements:

Four skeins of Easy from Sandnesgarn: The Sit Upons shrunk with one third from the original size when felted in the washing machine.

Five skeins of Eskimo from Garnstudio: Size before felting: Approx. 60 cm/24 inches in diameter. Size after felting: Approx. 40 cm/16 inches in diameter. The Sit upons shrunk with approx. one third from the original size.

Gaver og film / Gifts and a film

Jeg har vært heldig og vunnet disse kortene som er laget av kvinnen bak Creative Kismet bloggen. Er de ikke flotte?

I’be been lucky, and have won these carved linoleum stamps, made by the woman behind the Creative Kismet blog. Aren’t they beautiful?




I mars utgaven av Hemmelig venn på Hobbyboden fikk jeg denne flotte pakken fra Madevik. Garn, og i tillegg stoff som står helt i stil med mine interesser :-)

In Secret Pal on Hobbyboden in March, I got this lovely parcel from Madevik. It contained yarn, and in addition some fabric that matches my interests perfectly :-)




Jeg lagde disse sitteunderlagene som ble publisert her i bloggen i april 2006. De lever stadig et liv på internett, nye kommentarer kommer til, og senest i går fikk jeg en e-post som handlet om dem. Jeg hadde ikke forestilt meg at de skulle være så seigliva, men det er jo utrolig morsomt å oppleve det. Bildene av fingerhekling som jeg publiserte i den posten var mildt sagt elendige, og ikke til noen som helst hjelp for å lære fingerhekling. Jeg har derfor lagd en fingerheklingsvideo som forhåpentligvis er til mer hjelp. Jeg har postet den i den opprinnelige posten om sitteunderlagene som du kan finne på denne linken her.


I made these “Butt cushions” that were published in this blog in April 2006. They are still alive on the internet, I still get comments on that blog post, and yesterday I got an e-mail about them. I never imagined that they would live this long on the internet, but I think it is great fun. The pictures I posted back then of the finger knitting technique was really, really bad and not helpful at all to understand how to finger knit. So I’ve made a film that shows you how to do it. I’ve posted the film in the original “Butt cushion” post that you can see on this link.

Påske / Easter

Påskehønene er kommet fram fra sin mørke tilværelse i en skuff. De ble så glade over å se lyset at det var ikke ørens lyd å få for en stakkars blogger. Jeg var spent på hva de syns om det kommende teppet, og de sa de var imponert over høyden. De ble faktisk litt svimle der de sto på toppen. Jeg er ferdig med lappene til et teppe, men siden det nye gjesterommet har køyesenger, så blir det å hekle en slik stabel til. Påske med familiebesøk, engelsk krim på TV’en, hekling og en samboer som har lovet å lage lam på indisk vis - det kan ikke bli bedre enn det.
God Påske! :-)

The Easter hens have come out from their dark life in a drawer. They were really happy to see some light again. I was exited to hear what they thought about my granny squares, and they were particularly impressed with the height. They actually got a little dizzy. I’ve finished the granny squares for one blanket, but there are bunk beds in the new guest room, so I need one more pile like this. In Norway, one of the Easter traditions is to read and watch crime fiction on TV. This Easter is no exception. For the next five days we will have family visiting, I will do a lot of crocheting, watch English crime fiction (I just love the way the English make crime fiction), and my partner has promised to make lamb Indian style – life can’t get any better than that. Happy Easter! :-)

WIP - part 2

Dette er tredje gangen jeg hekler tepper. De to foregående gangene, som nå, har jeg brukt dobbelt tråd. Først nå oppdaget jeg at det å bruke dobbelt tråd jo er lurt i den forstand at man kan redusere antallet tråder som skal festes med 50 %. Det er fordi man kan starte hver farge med å knytte trådene sammen og klippe av endene helt inntil knuten, og dermed slippe å feste trådene i begynnelsen av hver farge. Jeg kunne ønske jeg oppdaget det litt tidligere… En annen ting er at jeg er fast bestemt på å feste tråder underveis. Ellers tror jeg at jeg ender opp med et mareritt :-)


This is the third time I crochet blankets. The two previous times, like this time, I use double thread. However, not until now did I discover that I can reduce the number of threads to fasten with 50% when crocheting with a double thread. Better late than never… (insert the swearing of your choice here). This is because I can start each new colour by tying the two threads together in a knot, and then I don’t have to fasten the threads at the beginning of each colour. Another thing is that I’ve decided to fasten the threads as I go along, or this will turn into a nightmare at the end :-)

WIP - part 1

WIP’er (Work In Progress) er ikke noe jeg pleier å skrive om, men her er årets unntak. I fjor var Bølgeteppet WIP, og i år er det også tepper som spiller WIP-hovedrollen. Det er egentlig to WIP’er på gang her i huset nå, og de henger sammen. Den ene er oppussingen av et nytt gjesterom. Den andre er puter og tepper til det nye gjesterommet. Dette gjesterommet vil nok bli brukt mest av barnebarn/nieser, så derfor går jeg for sukkertøyfarger denne gangen. Jeg må bare si at jeg syns det er helt herlig å sitte og hekle med alle disse sukkertøyfargene. Fargene bærer liksom løfte om at det blir vår i år også :-)


I don’t usually write about my WIP’s, but here is this year’s exception. Last year, my Ripple blanket served as a WIP. This year, new blankets are again playing the lead role in my WIP posts. There are actually two WIP’s going on in this house right now, but they are interconnected. The first is the redecoration of a guestroom. The other is new pillows and blankets for that guestroom. This guestroom will probably be used mostly by grandchildren/nieces, so I’m going for candy colours this time. I think it’s really wonderful to crochet with these colours. They keep reminding me that spring will come this year too :-)