Vesker på Melhus / Bags

Det er en god stund siden nå at jeg har skrevet noe om veskene mine her på bloggen. Sist var vel i anledning OktoberRosa aksjonen. Siden den gang har jeg imidlertid sydd flere, deriblant dem du kan se i denne bloggposten. De øvrige kan du se på Flickr. Noen av dem er solgt, mens andre igjen har flydd høyt oppe i luften og landet i Sør-Trøndelag. Nå befinner de seg i butikken Vakre Hjem Melhus. Jeg har ikke lyst til å bedrive kjøpepress her i bloggen, men er du i nærheten så er du i alle fall velkommen innom for å hilse på dem :-)


It has been a while since I last wrote something about my bags. Last time was in the event of the OktoberRosa fundraising. However, I’ve been sewing quite a bit since then. Some of them you can see in this blogpost, and the rest you can see at Flickr. Some of them are sold, and others are now delivered to a shop here in Norway :-)

Stær / Starling (Sturnus vulgaris)

Stær

Starling

Vårtegn / Signs of spring

I nabolaget mitt finnes en gammel hage. Jeg er veldig glad i gamle hager. De har en egen stemning. Høye trær og store busker som har fått stå og vokse i årevis, og som kaster skygger og filtrerer sollyset, og skaper en helt særegen stemning. Den stemningen man ikke finner når man står på metervis av åpen plen.

In my neighbourhood there’s an old garden. I’m so in love with old gardens. They have a special atmosphere. Tall trees and bushes that have been allowed to grow for years, cast shadows and filter the sunlight. They create this aura of tranquillity. An atmosphere you can not find when you’re standing on an open lawn.



Jeg er blitt fortalt at dette er et sommerhus. Derfor tok jeg sjansen og snek meg inn hageporten. Jeg turde ikke gå mange metrene inn i hagen, men det trengte jeg heller ikke. Det jeg var på utkikk etter lå rett innenfor hageporten.

I’ve been told that this is a summer house. So I took my chance and snuck in the garden gate. I didn’t go far behind the gate, I did not need to. What I was looking for was just behind the fence.



Ser dere hva jeg mener?

Do you see what I mean?



Mengder av blåveis (Hepatica nobilis). Jeg tror det må være Det Store Blåveisåret i år.

An abundance of liverleaf/liverwort (Hepatica nobilis). There are so many of them this year.






Men det var egentlig ikke den blå blåveisen jeg var på jakt etter. For noen år siden leste jeg om rosa blåveis i et hageblad, og det var dem jeg så fra veien.

But it was not the blue liverleaf I was looking for. A few years back I read about the pink liverleaf in a magazine, but I’ve never seen one. That was what I saw when standing outside the garden.





Er den ikke yndig vakker der den står?

It looks so tender and beautiful, don’t you think?

Kreativt kaos / Creative chaos

(Scroll down for English version)

Jeg har lenge klamret meg til tanken om at alt hobbyrotet mitt egentlig bare er et kreativt kaos. Jeg må imidlertid innrømme at når jeg ender opp med å bruke mer tid på å lete etter ting jeg ikke har noen som helst oversikt over, enn jeg bruker på å bruke det jeg kanskje er så heldig å finne, da har jeg nok egentlig endt opp med å være den ikke fullt så lykkelige innehaveren av et kreativt katastrofeområde. Kreativt katastrofeområde høres liksom ikke like kult ut som kreativt kaos. Det er ikke like kult heller. Egentlig er det ganske slitsomt. Det tidligere omtalte gjesterommet som skulle pusses opp, innholdt katastrofeområdet mitt, og måtte følgelig ryddes opp. Huff for en jobb. Alt sammen skulle flyttes inn i et annet rom, men ikke i bæreposer denne gangen. Rommet har skråtak, og rom med skråtak er jammen vanskelige å møblere. Derfor: Tre ganger tre hurra for Ikea som har så mange geniale oppbevaringsløsninger! Lykken kom denne gangen i form av seksjonen ”Träby”. Ser dere hvordan seksjonen følger skråtaket! Det er bare å sukke henført, det er i alle fall det jeg gjør hver gang jeg kikker på den. Jeg får ruske det til litt mer etter hvert slik at det kan bli litt mer kreativt kaos igjen, men noe kreativt katastrofeområde skal jeg ikke ha igjen :-)



For a long time now, I’ve been clinging to the thought that all the mess I’ve got when it comes to all my craft related objects, really are just a creative chaos. At one point though, even I had to admit that when I end up spending more time searching for what I’m going to use, than I actually spend time using it (if I actually find it), then I don’t have a creative chaos any more. I’m actually the unhappy owner of a creative disaster area. A creative disaster area doesn’t sound as cool as a creative chaos. And it really is not. It’s actually quite tiresome. I wrote earlier that we are redecorating a guestroom. That room has contained my disaster area, so I had to clear it. What a job. Everything had to be moved into another room, but not in plastic bags this time. The room has got a vaulted ceiling, so it’s not an easy task to find functional furniture and a way to use all the space. So I say: Hooray for Ikea that has got so many wonderful storage solutions! The happiness this time came as a solution called ”Träby”. Can you see how it follows the slope of the ceiling? I find myself sighing with happiness every time I look at it. I’ve got to create a little bit more mess though, so I can get into the state of creative chaos again, but I’m definitively not going to turn it into a creative disaster area again :-)

WIP - part 3

Bestemorrutene vokser i antall, nå er jeg oppe i 51 ruter. Orker du å se alle sammen, så er du definitivt en heklenerd ;-)

My pile of granny squares grows, and now I’ve got 51 squares. If you have the patience to see all of them, you definitively are a crochet nerd ;-)

Om 51 bestemorruter skulle bli litt for mye for deg, så anbefaler jeg deg å hente inspirasjon fra disse linkene i stedet:

If 51 granny squares are a bit too much, I recommend you to get inspiration from these links instead:

Ana Hagopian [via El jardin de los sueños]

Flott og fargerik finsk filt / Some lovely Finnish felt: Link

Skulle du ha noen tepper til overs, så har du en idé på denne linken her.

If you’ve made too many blankets, here’s what to do with them: Link