Vårblomstring / Spring flowers

I fjor høst plantet jeg en hel haug med forskjellige vårblomstrende løker i en av kjøkkenhagekassene. Nå står de i fullt flor. Å plante slik gjør det veldig greit å plukke for vase inne. Det har jeg imidlertid ikke gjort, for jeg syns de er så fine der de står. Det er ganske brutale kontraster i fargene her, med hvitt, krem og lys rosa på den ene siden, og såkalt svarte tulipaner på den andre. Svarte er de jo egentlig ikke, men mørk, mørk røde/lilla. Du verden så deilig det er at hagen blomstrer igjen :-)



Last autumn, I planted a lot of bulbs in one of my kitchen garden boxes. Now they're flowering. The contrasting colours of the flowers I've planted are quite brutal. White, cream and light pink contrasted with so called black tulips. They aren't really black, but dark red/purple. It feels som wonderful that the garden is flowering again :-)

Trekkfugler / Migrating birds

I påsken fløy en flokk med trekkfulger ned fra vinterkvarteret sitt på syrommet, og landet pent i stua. Ifølge Wikipedia er de av arten Psykedelisk-rustikke-trollhassel-sitte-men-aldri-synge-meis. Som navnet tilsier, synger de ganske dårlig, men til gjengjeld er de billige i kosten. De hakket seg ut av egget etter en smule eksplosiv spontaninspirasjon fra denne bloggposten: LINK ;-)

At Easter, some migrating birds flew in from their winter habitat located beside my sewing machine, and landed in my living room. According to Wikipedia, this species is called the Psychedelic-rustic-corkscrew-hazel-sitting-not-singing-bird. As the name suggests, they don't sing much, but on the bright side, they are quite cheap to keep since they don't eat much. They hatched from their eggs after a sudden spurt of inspiration from this blog post: LINK ;-)

Dukkehus, del 4 / Doll house, part 4

Her kommer fjerde og siste del i dukkehusprosjektet. Kjøkkenet var et morsomt rom å pusse opp. Komfyren var det eneste som var igjen av kjøkkeninnredningen, så jeg måtte ombygge et annet møbel til en modul ekstra. Men først lagde jeg litt feststemning med en vimpelrekke i papp.



Here is the fourth and last part of my doll house project. The kitchen was a really fun room to renovate. The stove was the only piece left of the former kitchen pieces, so I had to rebuild something else into a new kitchen module. But first I made a bunting in paper to get the right festive mood.



Det var en gammel og slitt hylleseksjon blant møblene jeg fant på loftet. Jeg bestemte meg for å bygge den om til kjøkkenet. Den fikk et strøk med hvitmaling. Jeg limte på en kjøkkenbenk i tjukk papp. Etterhvert fikk den en sokkel i hvit papp også for balansens skyld.



There was an old section among the furniture I found in the attic. I decided to rebuild it for the kitchen. I painted it white, and made a countertop using cardboard. I also made a base in cardboard to help balance it.



Kjøkkenvasken er en plastikkskuff fra et annet møbel, og kranen er en hårklemme som er kuttet av og bøyd til.



The kitchen-sink is a plastic drawer from another piece of furniture, and the tap is a hair clip that is cut and bent.






Klokka på veggen er klippet ut av et interiørmagasin.

The wall clock is cut out from an interior magazine.



Kakene er laget i polymer clay og kommer fra Thailand. De er kjøpt i en nettbutikk på DaWanda. De er så lekre at de nesten bokstavelig talt er til å spise opp :-)

The cakes are made in polymer clay and come from Thailand. I bought them in a web shop on DaWanda. They look really deliciuos :-)



Litt sunn mat må vel også til. Fisken er en fiskekrok med bortklipt krok. Man lærer jo mye nyttig når man går i barnehagen, bland annet å smelte sammen perler. Slik ble skjærefjølene til. Epler, tomater og sitronskiver i polymer clay fås kjøpt i nettbutikker på DaWanda og Etsy. To lysegrønne krysantemumblomster kjøpt på Etsy fungerer som salat.



I figured there should be some healthy food too. The fish is a fishing hook with the hook removed. The tray is beads melted together. You can find polymer clay apples, tomatoes and lemon slices in many web shops on DaWanda and Etsy. Two light green Chrysanthemum cabochons that I bought on Etsy work as lettuce.



Jeg pusset også opp en hylleseksjon til. Dekorpapir og hvit maling gjorde den god som ny. Jeg limte også på plass en ekstra hylle i tjukk papp.



I redecorated another section too. Decor paper and white paint made it as good as new. I also glued on an extra shelf made with cardboard.



Mugga med appelsinjuice, kaffekjelen, samt noen kopper og fat, er kjøpt i en nettbutikk på DaWanda som er en drøm når man leter etter småsaker til et dukkehus.



I've bought the juice jug, the coffee pot, and some cups and saucers, in a shop on DaWanda. A shop that really is a dream for everyone who is looking for small things for a doll house.

Opphørssalg / Closing sale in my button-shop

Siste del i dukkehusprosjektet, som handler om kjøkkenet, er rett rundt hjørnet. Men først vil jeg bare gi beskjed om at jeg har opphørssalg i knappebutikken min nå. Jeg regner med å stenge butikken i slutten av mai. Nå ligger det mer enn 50 ulike sett med knapper til redusert pris tilgjengelig. Salget finner sted i butikken jeg har på DaWanda. Jeg kommer ikke til å laste opp flere knappesett på tilbud, så her er det først til mølla som gjelder. Knappene som ligger til ordinær pris kommer ikke på salg på et senere tidspunkt, da de kun lages på bestilling. Så har du noen av dem på ønskelista di, så er det ingen grunn til å vente :-D BUTIKK LINK



The last part of my doll house project, the kitchen, will be blogged soon. But first, I wanted to let you know that I'm having a closing sale in my button-shop on DaWanda. I plan on closing the shop at the end of May. There are more than 50 sets of buttons available to reduced prices. I'm not going to upload more button sets in the closing sale, so there's no reason to wait. The buttons that are priced with the original price will not get reduced prices later, because I only make them to order. So if you have any of them on your wish list, there's no reason to wait :-D SHOP LINK

Dukkehus, del 3 / Doll house, part 3

Så er turen kommet til stua i dukkehusprosjektet. I taket henger nok en miniatyrjulekule, og på veggen bilder fra et interiørmagasin.

In part three of the dollhouse project, it's the living room. In the ceiling I've hung a miniature Christmas ornament, and the pictures on the wall are from an interior magazine.



Sofaen måtte bygges. Jeg limte sammen to lekeklosser i tre, og sydde trekk for hånd til den.

The sofa had to be built. I glued together two pieces of wood, and hand stitches a cover.



Bordet er en gammel snelle med sytråd. Jeg beholdt tråden på snella slik at den kunne være med på å gi litt farge til bordet. Men jeg passet på å lime fast enden av sytråden... Bordplaten er tjukk papp, som jeg malte hvit.



The table is an old spool. I kept the sewing thread on the spool, because it added a bit of colour. I glued the end of the thread to the spool though… The table top is some thick cardboard that I painted white.



Tidligere har jeg laget et kakefat i full størrelse til meg selv. Til dukkehuset lagde jeg en miniatyrutgave på samme viset. Jeg limte sammen glass og fat. Jeg hadde kjøpt "fruktstenger" av polymer clay (det finnes ørten butikker som selger disse på DaWanda og Etsy). Disse kuttet jeg i flate biter, stekte dem i stekeovn slik at de ble harde, og limte dem fast til fatet for å lage en fruktsalat. Det er visst veldig sunne dukker som bor i dette huset ;-)



Earlier, I made myself a cake stand by gluing together glasses and plates. For the dollhouse, I made a miniature version the same way. I bought some fruit sticks made of polymer clay, cut them into slices, heated them in the oven so they became hard, and glued them onto the cake stand to make a fruit salad. The dolls living in this house seem to be quite healthy :-)
If you're looking for polymer clay fruit sticks, there are many shops selling them on Dawanda and Etsy.






De gamle stuemøblene i plast så litt triste ut. Jeg fant ut av det enkleste var å bare spraymale dem. Jeg hadde en rest med spraymaling, men malingsresten var egentlig litt for liten til at stolene ble helt dekket. Men jeg fant ut at de kunne jo gå som shabby chic stoler.



The old plastic chairs for the living room looked a little boring. I decided to spray paint them. I had some left over paint, but it wasn't quite enough to cover the chairs entirely. So I think the chairs are now to be regarded as shabby chic :-)



Jeg omgjorde et av de eksisterende møblene til et bord/aviskurv. Deretter lagde jeg et lite dukkemagasin og en avis. Jeg sydde ganske enkelt sammen små ark i bretten.






I transformed one of the existing pieces of furniture into a newspaper stand. Then I made a small doll magazine and a newspaper. I simply hand stitched the paper together.


Planten på bordet er fra samme forhandler som i forrige bloggpost.

The plant on the table is from the same supplier as I mentioned in the former blog post, part 2.



TV'en, en skikkelig retromodell, måtte jo få være med. Men jeg fant ut at siden den hadde stått på samme kanal siden 70-80 tallet, var det på tide på skifte program. Det ble et program om valper denne gangen :-)

The TV, a real retro model, had to be part of the doll house. But since the TV had been turned on the same channel since the 70-80's, I decided to change the program into one about a little puppy.



Sylvia utfordret meg i kommentarfeltet her tidligere til å få med en strikkekurv i dukkehuset. Dukkehuset var allerede sendt avgårde når jeg begynte å blogge dette prosjektet, så hadde det manglet en garnkurv var det ingenting jeg kunne gjøre med det. Men ærlig talt Sylvia, tror du virkelig at jeg lot være å plassere en garnkurv i stua? En garnkurv var en av de første og mest selvfølgelige tingene jeg tenkte på å lage og plassere der. Er man tante garngal, så er man tante garngal. Nøstene er laget av broderitråd :-)



And of course, I could not renovate this old doll house without adding some yarn. The little balls of yarn are made of embroidery thread :-)