Broomstick lace for barn / Broomstick lace for children

I påsken holdt jeg på med broomstick lace. Mens jeg holdt på med det, spør min lille niese på 3 år hva jeg holder på med. Jeg strikker, svarer jeg. Åja, sier hun, og kikker forundret på det jeg holder på med. Øyeblikket etter kommer moren hennes, og hun har det grønne skjerfet jeg lagde tidligere på seg. Hun viser det til datteren sin, som blir veldig fasinert av perlene på det. Det har tante lagd til meg, sier moren hennes, og peker på meg som sitter der med pinner og garn. Plutselig ser jeg at min lille niese skjønner sammenhengen mellom det jeg holder på med, og det at moren har et nytt skjerf. Min lille niese lener seg over fanget mitt, ser intenst på meg, og spør: Kan du lage skjerf til meg? Tantehjertet mitt gikk inn i en fase av total nedsmelting, og jeg svarte at selvfølgelig skulle jeg lage skjerf til henne. Når jeg først var i gang lagde jeg selvfølgelig et til søsteren hennes også. Jeg har brukt Kitten mohair, strikkepinne nr. 25 og heklenål nr. 8 :-)




During my last holiday, I made broomstick lace scarves. While I was doing that, my little niece, 3 years old, asked me what I was doing. I’m knitting, I replied. OK, she says, and looks a bit confused at what I’m doing. A moment later, her mother arrives, wearing the green scarf I made earlier. She shows the scarf to her daughter, who becomes very fascinated by the beads. Her mother points at me sitting there with yarn and needles, and says: Your aunt made this for me. I can see that my little niece suddenly understands the connection between the scarf and the knitting. My little niece leans over my lap, looks at me with an intense look in her eyes, and asks: can you make me a scarf? My heart went into total meltdown, and I said that of course, I will make you a scarf. So I did, and I made one for her sister as well. I’ve used Kitten mohair, knitting needle 25 mm, crochet hook 8 mm. :-)

Mai / May

Mai er så deilig grønn. Mai er et drivhus klart for små struttende tomatplanter. Mai er liv på Oslofjorden igjen. Mai er bare deilig :-)






May is so lovely green. May is a greenhouse prepared for little tomato plants. May is boats sailing on the Oslo fjord again. May is just wonderful :-)

Skjerf i Kosteskaftmasker / Scarves in Broomstick lace

Jeg fikk det nødvendige utstyret for å starte med kosteskaftmasker fra min Hemmelige Venn. Det har vært veldig artig å prøve en helt ny teknikk. Jeg har brukt ulike kilder for å få det til, blant annet bildene i Moment bloggen, en amerikansk side, og instruksjoner i boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster” av Betty Barnden - og her ser dere resultatene av det. Det hvite skjerfet er laget med et veldig tynt mohairgarn (som jeg ikke husker navnet på*), men jeg anbefaler ikke å starte med et så tynt garn når man lærer en ny teknikk. Jeg har brukt strikkepinne nr. 25 og heklekrok nr. 6. Det grønne skjerfet i Kitten Mohair derimot er enklere siden garnet er tykkere. Her har jeg brukt heklekrok nr. 8 i kombinasjon med den tykke strikkepinnen. Det oransje skjerfet er i Mohair Lux, med heklekrok nr. 8. Denne teknikken går tregere enn å hekle og strikke, men hver omgang er så bred at det sannsynligvis går opp i opp allikevel.




I got the equipment I needed for Broomstick lace from my secret pal. It’s been very fun to learn a new technique. I’ve used these sources: An American website, Betty Barndens book: The Crochet Stitch Bible, and looking at pictures at the Moment blog. The white scarf is made with a very thin mohair yarn (can’t remember the name*), but I don’t recommend using such a thin yarn when learning a new technique. I used a knitting needle 25 mm, and a crochet hook 6 mm. The green scarf in Kitten Mohair is far better to start with, since the yarn is thicker. I’ve used crochet hook size 8 mm in combination with the big knitting needle. The orange scarf is made with Mohair Lux, and crochet hook size 8 mm. This technique takes more time, but each row is quite tall, so I guess in the end, it doesn’t take more time.




På Knitting Iris bloggen så jeg er skjerf som hadde perler i endene, og den ideen falt jeg for. Så som dere ser så har jeg tatt meg ut på knappe og perlefronten :-)




On the Knitting Iris blog I found a scarf with beads that I liked a lot. As you can see, I’ve taken that idea and had a lot of fun with it :-)





* Det hvite garnet heter Mondial Le Perle Prestigio
*The white yarn is Mondial Le Perle Prestigio

Mere Bølgestoff / More Ripple stuff

I Aftenposten så jeg en annonse for et ”Bølgeskjerf”, og en ”Bølgegenser”. Skjerfet til den nette prisen av 1.750,- kroner, og genseren til 3.950.-!! Det er godt man kan hekle selv gitt...



In the newspaper, I saw these ads. One ad for a “Ripple scarf”, to the price of about $ 286! The ”Ripple sweater” can be yours for $ 646! I’m glad I’ve learned how to crochet…




I en postordre katalog fant jeg denne ”Bølgeveska” til 179.- kroner – en mer måtelig pris der i gården. Egentlig så falt jeg litt for den veska, så nå står den også på en endeløs liste av kommende prosjekter :-)

In a catalogue, I found this ”Ripple bag” (not expensive). I liked the bag a lot, so now it’s on my ”to do” list :-)

Ferdig Bølgeteppe / Finished Ripple

Bølgeteppet er ferdig! Det har vært gøy! Dette er jo et ypperlig prosjekt for restegarn, men jeg hadde rett og slett ikke noe særlig med rester, så etter en del snoking rundt i garnforretninger, bestemte jeg meg for å bruke Falk fra Dalegarn. Jeg bestemte meg for Falk fordi jeg ville hekle i ull, jeg ville bruke heklenål nr 6 eller større, og Falk viste seg å ha de fargene jeg ønsket meg. Jeg la opp 196 luftmasker (antallet må være delelig med 14). Jeg brukte heklenål nr 6, jeg hekler løst, og det ga et teppe som er ca. 1,25 m bredt. Jeg brukte 27 nøster, noe som ga et teppe som er ca. 1,60 m langt. Jeg brukte oppskriften i Annas lekestue, og man finner også mønsteret i boka ”Hekling – ABC for hekleentusiaster”. Dette prosjektet var både raskere og mer smertefritt enn jeg hadde trodd på forhånd, så nå planlegger jeg et i bomull. Jeg spør innimellom samboeren min om jeg skal lage noe til ham. Han svarer alltid nei. Underveis på dette prosjektet viste han imidlertid større og større interesse, og han hadde klare meninger om hvor langt teppet måtte være. Nå har han adoptert det. Det fikk meg til å smile da jeg så dette bildet i Annas lekestue :-)


The Ripple is finished! It’s been great fun! I didn’t have enough stash, so I bought yarn for this project. I decided to use the yarn Falk from Dale of Norway. This was based on wanting to crochet in wool, not use a hook smaller that 6.00 mm, and Falk had the colours I wanted. I made 196 chain stitches. I used crochet hook 6.00 mm, my crocheting is loose, which in turn gave a blanket that is approximately 1,20 meters wide. I used 27 skeins, and that gave a blanket that is approximately 1,60 meters long. You can find a pattern here. This project was both faster and easier than I anticipated, so now I’m thinking of making one in cotton as well. Once in a while I ask my partner if he wants me to make something for him. His answer is always no. During this project, his interest in this afghan has grown, and he had a very clear opinion about how long it should be. Now, he has adopted it. So when I saw this picture in Annas lekestue, I recognized the scene :-)