Vinneren er.../ The winner is...

For en uke siden fortalte jeg at bloggen er 2 år i dag den 7. februar. Tusen takk for alle hyggelige gratulasjoner. Dere gjør Bloglandia til et deilig sted å være. Jeg har trukket ut vinneren av overraskelsespakken, og jeg brukte Random.org til det. Vinneren er: HPNYknits :-)

A week ago I wrote that my blog is 2 years old today on February 7th. Thank you so much for all your kind congratulations. You make Bloglandia a wonderful place to be. I’ve drawn the winner in my blogiversary lottery with the help of Random.org. The winner is: HPNYknits :-)

Intervju/ Interview

For noen uker siden fikk jeg en e-post fra Carina (Carina’s Craftblog) som ga meg sommerfugler i magen. Hun ønsket å intervjue meg. Jeg har lest Carinas flotte blogg en stund, og tar det som et stort kompliment at hun ville ha et intervju. I dag fikk jeg beskjed om at hun har publisert intervjuet på bloggen sin. Så nå har jeg sommerfugler i magen igjen :-)


Some weeks ago, I got an e-mail form Carina (Carina’s Craftblog) that made a lot of butterflies start to flutter in my stomach. She wanted to interview me. I’ve read Carina’s lovely blog for a while now, and I take this as a big compliment. Today I got an e-mail form Carina, telling me that she has published the interview in her blog. So now those butterflies are accompanying me again :-)

Giveaway

Om en uke har jeg blogget i to år! Tida har gått fort, det føles ikke som om det er to år siden jeg startet. Jeg har alltid ønsket å være en dagbokskriver, men har aldri fått det helt til. Men denne bloggen har jeg altså klart å holde igang i hele to år. Dette er jo en håndarbeidsrelatert blogg, og slik kommer det til å forsette og være. Når jeg kikker tilbake på gamle innlegg, kan jeg likevel huske noen av de private tingene som skjedde i livet mitt, og hvordan jeg hadde det da postene ble skrevet. Det som er veldig godt å merke, er at når jeg ser tilbake, så ser jeg at gjennom disse to siste årene så er jeg blitt litt friskere av ME’en. Det er langt igjen, men alle fremskritt er så veldig, veldig velkomne. Så da er det bare en ting å gjøre, nemlig glede seg over fremgangen og feire bloggens 2-årsdag den 7. februar. Alle som legger igjen en kommentar innen 7. februar er med i trekningen av en overraskelsespakke :-)


In a week form now I’ve been blogging for two years! It doesn’t feel like it’s been two years already. I’ve always wanted to be able to keep a diary, but I’ve never really been able to. But now I've been able to keep this blog going for two years. This is a blog about crafting, and it will continue to be so. However, when I look back, I can remember the private things that happened in my life at the time when the posts were written. What feels really good is that I can see that the ME/CFS has lost a bit more of its grip during the last two years. I’ve still got a long way to go, but every bit of progress is so very, very welcome. So I guess there is only one thing to do, and that is to celebrate the progress and the blogiversary on February 7th. Every person who leaves a comment from now and until February 7th enters the free blogiversary lottery :-)

You make my day award

Jeg har vært så heldig å få denne prisen fra Hobbygåsa, Eva og Lena. Tusen takk, jeg setter stor pris på den. Den skal gis videre til 10 stykker. Jeg syns det er veldig vanskelig å skulle plukke ut ti blant alle de flotte bloggene i den store bloggverdenen. Jeg har derfor bestemt meg for å gi den videre til de ti siste som har kommentert i denne bloggen, fordi de som tar seg tid til å kommentere alltid pleier å ”make my day” :-)


I’ve been so fortunate to receive this award from Hobbygåsa, Eva and Lena. Thank you very much, I really appreciate it. I’m supposed to give it to another ten bloggers. I think it is really difficult to pick ten among all the bloggers, because there are so many wonderful blogs. So I’ve decided to give it to the last ten persons who made a comment in this blog, because those who take time to comment always make my day :-)


Bea
Ninne
Mary
Knitman
Lena
Futuregirl
Sylvia
Petunia
HPNY knits
Losarinas mor

Ute på tur / Out on a trip

Takk for alle hyggelige jule- og nyttårshilsener! Jeg har tilbrakt jula på sørvestlandet, og der er jeg fremdeles. Her føles det som om det er så utrolig mye hav og mye himmel. På grunn av været har jeg ikke vært fristet til å ta så mange bilder. Hvis du besøker Heimdal bloggen så kan du imidlertid se bilder fra det området jeg befinner meg i. Kvinnen bak Heimdalbloggen har tatt mange fine bilder som viser akkurat hvor mye hav og himmel det er her.

Thank you for all your kind Christmas and New Year comments! I’ve spent my Christmas holiday on the south west coast of Norway, and I’m still there. It feels like there’s so much ocean and sky out here. Because of the weather, I haven’t taken many photographs. If you visit the Heimdal blog however, you can see lots of lovely pictures from the area where I am right now, and see how much sky there is.



På en liten tur ut traff jeg på noen ulleksperter. Jeg stanset for å slå av en slags ullfagprat, men de var av den fåmælte sorten. Uansett hva jeg spurte om, så nektet de plent å avsløre noen av sine ulne hemmeligheter. Men de stilte villig opp til fotografering, og jeg lovte å hilse så mye til alle dere ullelskere som er
innom bloggen ;-)

On a small trip outdoors I met some wool experts. I stopped, and was hoping for a real in depth wool conversation. Unfortunately, they were of the secretive sort, and they refused to give away any of their woolly secrets. But they eagerly posed before the camera when I told them the photos would be shown to wool lovers. They asked me to say hello to all the wool lovers visiting this blog ;-)


I november/desember runden av Hemmelig Venn på Hobbyboden fikk jeg denne flottepakken fra Vivian. Den inneholdt tre nøster Iris garn. Det er et utrolig mykt og deilig garn som samme kveld ble forvandlet til et sjal i englemasker. I tillegg var det et nøste med det deilige garnet Inca, samt sjokolade og perler og et fint håndlaget kort. Tusen takk skal du ha Vivian :-)

In the November/December round of Secret Pal in Hobbyboden, I got this lovely parcel form Vivian. It contained seed beads, a nice handmade card, chocolate, and the yarns Inca and Iris. I immediately started to make a love knot shawl from the Iris yarn. It’s incredibly soft, lovely and warm.